This Is Us

‫"في الحلقات السابقة"‬

‫كل صباح الساعة الـ٦:٤٥‬

‫"أنا أول شيء تراه عندما تستيقظ"‬

‫هيا غادري السرير‬

‫"وهذا يشعرها بالأمان"‬

‫في حال لم يكن (ميغيل) موجوداً لا سمح الله‬ ‫ليتخذ القرارات عني‬

‫"أريد أن يحل أحدكم مكانه"‬

‫(كيت)، أريد أن تكوني أنت‬

‫(جاك)‬

‫بربك! استيقظت ٦ مرات حتى الآن‬

‫أيمكنك الذهاب أرجوك؟‬

‫(جاك)‬

‫أمك هنا، والدك لم يستطع الحضور‬

‫حسناً، حسناً‬

‫(كيفن)، لقد أيقظت (راندل)‬

‫أختك لا تبكي‬

‫أمي، رأيت حلماً مزعجاً‬

‫هل كان عن العفاريت؟‬

‫حسناً، (كيت) حبيبتي، إنها ليست حقيقية‬

‫- أيمكنني أكل فطائر الـ(وافل)؟‬ ‫- الساعة الخامسة صباحاً يا (كيت)‬

‫ماذا تفعلان هنا؟‬

‫أيقظتنا (كيت) لأنها رأت حلماً مزعجاً‬ ‫عن العفاريت‬

‫- والآن نحن خائفان أيضاً‬ ‫- أيمكننا أكل الـ(وافل)؟‬

‫نعم، يمكننا جميعاً أكل الـ(وافل)‬

‫سأذهب لإعداد الـ(وافل)‬

‫أمي‬

‫(راندل)، ما الخطب؟‬

‫أريد أن توقّعي الإذن لبطولة المناظرة اليوم‬

‫الساعة الـ٤:٣٠ صباحاً‬

‫والحافلة تغادر إلى المناظرة الساعة الـ٦‬ ‫فأرجوك أسرعي‬

‫شكراً‬

‫"(راندل)، الوقت فجراً حرفياً‬ ‫أيمكنك عدم السير بكل هذا الضجيج؟"‬

‫(ميغيل)؟‬

‫(ميغيل)؟‬

‫- (ميغيل)؟ (ميغيل)؟‬ ‫- سيدة (بيرسون)‬

‫- اطمئني، أنت بخير‬ ‫- من أنت؟‬

‫- أنا الممرضة‬ ‫- أين (ميغيل)؟‬

‫- اطمئني‬ ‫- أريد (ميغيل)؟‬

‫- أحتاج إلى (ميغيل)؟‬ ‫- مرحباً يا أمي، أنت بخير‬

‫لم لا تخبرني هذه المرأة أين (ميغيل)؟‬ ‫أين (ميغيل)؟‬

‫- إنه ليس هنا الآن؟‬ ‫- أين هو؟‬

‫سأتولى الأمر، شكراً لك‬

‫هيا يا أمي، دعيني أعيدك إلى السرير‬

‫أين (ميغيل)؟‬

‫- أيمكن لأحدكما وضع الوسادة؟‬ ‫- نعم‬

‫حسناً، أنت جاهزة‬

‫تحتاجين إلى الراحة‬ ‫لأننا غداً سنقضي يوماً جميلاً ممتعاً‬

‫أين (ميغيل)؟‬

‫- صباح الخير‬ ‫- مرحباً‬

‫- هل نام أحدكما الليلة الماضية؟‬ ‫- ولا غمضة عين‬

‫- لا‬ ‫- حسناً‬

‫إلى متى تظنانها ستبقى هكذا؟‬

‫تستيقظ وهي تسأل عن (ميغيل)‬

‫مضى أسبوع فقط على موته‬

‫قالت (لايلا) إن الأمر سيستغرق وقتاً‬

‫هل رأى أحد (صوفي)؟‬ ‫عندما خرجت من الحمام كانت قد رحلت‬

‫ذهبت إلى البلدة لإحضار خبز البيغل‬ ‫مع (بيث) و(فيليب)‬

‫قالت (بيث) إن كل هذا الحزن‬ ‫يستدعي بعض الكربوهيدرات‬

‫حسناً، هيا بنا، هل ذهب الجميع إلى الحمام؟‬

‫حسناً، أنا و(إيدي) خططنا ليوم مشوق‬ ‫في جبال (بوكونو)‬

‫لذلك لا وقت لدينا لنتأخر بسبب مثانة أحد‬

‫- اذهبوا للتبول، هيا‬ ‫- هيا، اخرجوا‬

‫- اذهبوا للتبول، بسرعة‬ ‫- اذهبوا للتبول‬

‫- هيا‬ ‫- (فراني)، هل تبولت؟‬

‫- نعم‬ ‫- هل تكذبين؟‬

‫- نعم‬ ‫- نعم‬

‫شكراً لكما لمساعدتنا في إخراج الأطفال اليوم‬ ‫وأخذنا في جولة‬

‫- سرنا ذلك، نحن نحب هذه البلدة كثيراً‬ ‫- هذا صحيح، هذا صحيح‬

‫وذلك الكوخ هو أفضل مكان عشت فيه‬

‫لكن للعلم، قبل ذلك، كنت أعيش في مقطورة صدئة‬ ‫وفي منطقة حرب في (فيتنام)‬

‫- نعم، هذا كفيل بجعلك تحبه‬ ‫- رائع، لدينا...‬

‫- هيا جميعاً، فلندهب‬ ‫- حسناً، فلنذهب‬

‫- إلى اللقاء‬ ‫- هيا بنا، نراكم لاحقاً‬

‫- حسناً، كونوا مهذبين واستمتعوا بوقتكم‬ ‫- إلى اللقاء‬

‫- استمتعوا بيومكم‬ ‫- وداعاً‬

‫حسناً، على الجميع العودة‬ ‫إلى حياتهم الواقعية يوم الاثنين‬

‫لديّ القراءة التدريبية‬ ‫للحلقة الأخيرة من مسلسل (ماني)‬

‫كم أصبح العدد الإجمالي لـ(ماني)؟‬ ‫٢٠٠؟ ٣٠٠؟‬

‫الكثير، لا أريد التحدث في الأمر‬

‫- هذا مشوق‬ ‫- لا أريد التحدث في الأمر‬

‫أنا مشغولة جداً في العمل‬

‫(توبي) و(لورا) كانا متفهمين جداً‬ ‫في الاعتناء بالطفلين‬

‫- لكني أريد رؤية طفليّ‬ ‫- كلام عادل‬

‫أظن أن علينا عقد اجتماع عائلي‬

‫لنفكر في خطة لأمي‬

‫لكن لدينا خطة لأمي، كانت الخطة...‬

‫بنيتُ هذا المنزل، كانت تلك هي الخطة‬

‫وساعدها كثيراً لسنوات عديدة‬

‫لكن (ميغيل) مات الآن‬ ‫ولا يمكننا تركها وحدها هنا‬

‫- لا، ليست وحدها الآن، لديه (لايلا)‬

‫- يمكننا إحضار خادمة أخرى‬ ‫- الخدم لا يكفون‬

‫- إنها بحاجة إلى عائلة‬ ‫- بالطبع إنها بحاجة إلى عائلة‬

‫وعندما تنتهي (ماني)‬ ‫سأكون هنا مرتين في الشهر‬

‫سأكون هنا كل أسبوعين مرة بانتظام‬

‫إذن، سيكون معها فرد من العائلة هنا‬ ‫كل أسبوعين مرة في العطلة الأسبوعية‬

‫- أنتما الاثنان ستزورانني أيضاً ، صحيح؟‬ ‫- هذا لا يكفي يا (كيف)‬

‫لا أعرف لماذا تتصرف كأنك متفاجئ يا (راندل)‬

‫كانت هذه الخطة دائماً‬ ‫أيمكنك إخباره بأن هذه كانت الخطة دائماً؟‬

‫(كيت)؟‬

‫ألا تظنين أن أمي ينبغي أن تبقى هنا‬ ‫في المكان الذي تعرفه؟‬

‫أظن أننا ينبغي أن نعقد اجتماعاً عائلياً‬

‫صباح الخير، اسمعوا‬ ‫لديهم أفضل قهوة في هذه البلدة‬

‫إنه نوع جديد من الحبوب...‬

‫- يا للهول!‬ ‫- هل قلتُ شيئاً؟‬

‫لا، لست أنا، أقول هذا عن هؤلاء الثلاثة‬

‫إنهم يجرون أخيراً الحديث‬ ‫عما سيفعلونه بشأن أمهم‬

‫- كيف يمكنك أن تعرفي عم نتحدث؟‬ ‫- عم كنتم تتحدثون يا (كيف)؟‬

‫نتحدث عم سنفعله بشأن أمي‬

‫- أنت ماهرة‬ ‫- إنها كذلك حقاً‬

‫أنا كذلك حقاً، إذن، إليكم ما سيحدث‬

‫أنتم ستبقون هنا وتخوضون عملية (بيرسون)‬

‫اشعروا بمشاعركم وفكروا في خطة لأمكم‬

‫وأنا سأخذ نصفيكما الحلوين إلى الكوخ‬ ‫ونتمركز هناك ونستمتع بهذا اليوم الجميل‬

‫بعيداً عن هذه الطاقة‬

‫- مفهوم؟‬ ‫- حسناً‬

‫- مفهوم‬ ‫- مفهوم‬

‫رائع، (صوفي)، (فيليب)، إلى الكوخ‬

‫- مفهوم‬ ‫- لا يا (فيليب)، لا‬

‫سمعتما ما قالته، فلنتحدث‬

‫نعم‬

‫ألو؟‬

‫حسناً‬

‫- أنا آسفة جداً يا (دنيس)‬ ‫- رجاءً يا (ريبيكا)‬

‫لا داعي لأن تعتذري، الشهر الذي مررت به...‬

‫- أنا آسفة جداً بشأن (جاك)‬ ‫- شكراً‬

‫أنتم الثلاثة، إلى السيارة، الآن، هيا بنا‬

‫- (راندل)، ماذا حدث لشفتك؟‬ ‫- قبضة (مارتي هاريس)‬

‫- هل يتضور أحد آخر جوعاً؟‬ ‫- هذا ليس مضحكاً، إلى السيارة‬

‫إذن، ماذا حدث؟‬

‫أخذنا (كيف) إلى الحفل وجعل (كيت) تثمل‬

‫ثم سمعت أحمقين يتحدثان عما ترتديه (كيت)‬

‫ثم قال أحدهما إنه سيطلب منها‬ ‫مرافقته في نزهة و...‬

‫وجعلها... تعرفين ما أقصد‬

‫- وهل ذهبت في نزهة؟‬ ‫- لا‬

‫لم تُتح له الفرصة لدعوتها‬

‫شكراً يا (راندل)‬

‫أشكر الرب على وجودك‬

‫صدقاني، لقد عشت في (نيويورك)‬

‫وهذه البلدة المملة فيها أفضل طعام صيني‬ ‫تذوقته في حياتي‬

‫أنا معك يا أخي، (تشاينا كافيه) إلى الأبد‬

‫حسناً، هلا نبدأ‬

‫- حسناً، اسمعا...‬ ‫- كنت...‬

‫- كنت أفكر إذا...‬ ‫- أظن... أتريد...‬

‫لدي فكرة‬

‫حسناً، إذن...‬

‫- من يحمل هذا هو من يتحدث‬ ‫- ما هذا بحق السماء؟‬

‫إنه قط للعلاج النفسي‬ ‫اشتريته لأمي مؤخراً‬

‫مذكور على الموقع الإلكتروني‬ ‫إن الألعاب الشبيهة بالكائنات الحية‬

‫تساعد مرضى الـ(آلزهايمر)‬ ‫على الشعور بأن لحياتهم معنى‬

‫ويعيدهم إلى زمن‬ ‫كانوا يستطيعون فيه الاعتناء بشيء‬

‫لتستطيع الربت عليه والاعتناء به‬

‫- اقتلني، اقتلني الآن‬ ‫- ليس حتى تقتلني أنت أولاً، أرجوك!‬

‫بربكما، هيا، من يريد البدء؟‬

‫السيناتورات قبل المشاهير‬

‫- هيا، خذ القطة‬ ‫- خذ القطة، حسناً‬

‫- توقف‬ ‫- نعم، حسناً‬

‫حسناً‬

‫- هذا المكان كبسولة زمنية حقاً، أليس كذلك؟‬ ‫- بالتأكيد‬

‫وجدت زجاجة عطر (تومي غيرل) في الحمام‬

‫أظن أن علينا العودة إلى المنزل، وربما...‬

‫لا أعرف، ربما يمكننا المساعدة؟‬

‫يا عزيزي اللطيف الساذج (فيليب)‬

‫لا يمكننا مساعدة أولئك الثلاثة‬ ‫لا أحد يستطيع‬

‫مضى على رحيل (ميغيل) ٧ أيام الآن‬

‫وتلك ٧ أيام لينشغل عقل زوجي‬ ‫ويفكر ماذا سيفعل بشأن أمه‬

‫وليجمع أفكاره ثم يقدم أفكاره إلى أخويه‬

‫(ميغيل) كان عائلتها‬

‫وكان هو رجلنا المساند‬

‫وكنا نستطيع تبرير مجيئنا للزيارة‬ ‫بقدر ما تسمح جداولنا بوجوده بجانبها‬

‫لكن، ليس بعد الآن‬

‫فكرت في هذا كثيراً‬ ‫في الأيام القليلة الماضية‬

‫وأظن أنها يجب أن تسكن معي‬

‫سيرعب في نقلها إلى (فيلادلفيا)‬

‫- هذا سيثير غضب (كيفن)‬ ‫- بالتأكيد‬

‫وهكذا، تبدأ المنافسة التقليدية‬ ‫حول أيهما الرجل والابن الأفضل‬

‫"إنها أمنا يا (كيف)"‬

‫"اعتنت بنا طوال حياتنا‬ ‫والآن حان دورنا للاعتناء بها"‬

‫"لأنها أمنا يا (كيف)"‬

‫"حقاً؟ حقاً يا (راندل)؟"‬

‫"شكراً لك لإخباري بأن أمنا هي أمنا"‬

‫"تعرف أنني بنيت لها هذا المنزل‬ ‫بيديّ المجردتين"‬

‫هذا رائع، عليكما احتراف التمثيل‬

‫- شكراً‬ ‫- علينا ذلك حقاً‬

‫(كيت) هناك، سيكون هذا ممتعاً‬

‫ماذا؟‬

‫ادخلي‬

‫ستشعرين بتحسن في الصباح‬

‫لم أرك تضعين‬ ‫هذا القدر من المكياج من قبل‬

‫قولي ما تريدين قوله يا أمي‬

‫أنت يافعة وتستكشفين الأمور‬ ‫لا شيء خطأ في ذلك‬

‫لكني أريد أن تعرفي‬ ‫أن لديك الكثير تقدمينه‬

‫لذلك، عندما تنطلقين إلى العالم‬

‫آمل أن تكوني على دراية بذلك‬

‫اسمعي‬

‫اثنان من ثلاثة ليس سيئاً، تقبّلي الفوز‬

‫- ماذا تقصدين؟‬ ‫- أولادك‬

‫اثنان ناجحان وواحدة فاشلة‬

‫مثل (هانسن)‬

‫الطريقة التي ترينني بها... الطريقة...‬

‫الطريقة التي كان أبي يراني عليها‬