Project: High Council (Projek: High Council)

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

استفاده از اين زيرنويس تنها با ذکر آدرس و اسامي مترجمين مجاز است

آيم؟

بيدار شو آيم بيدار شو

هي؟ تو مشکلت چيه؟

هي؟سريع پرواز ميکني آره؟

درست مثل يک زنبور

چرا؟

دعوتت کو پس؟- فقط يک کم-

هي؟

اين خيليه، تو ديوانه‌اي

وقتي داري تلو تلو ميخوري به من نگاه نکن

خداي من

به نظر ميرسه امروز خيليهاتون مکتب‌گريز شديد

فکر نکنم اين دفعه جبران کنند آقا

اين وراي قابليتهاي کلينيکه

اونها بايد به بيمارستان برند

من براي رفتن اتوبوس تماس ميگيرم

نگاهش کن

ببين چقدر حريص بودن روت اثر گذاشته

قهار، با بابام تماس بگير

...احساس

متفاوتي ميکنم- ميخواي چي بهش بگي؟-

ببخشيد بابا، کيم کيم با عسل اوردوز کرده اينو بگي؟

..بابام يک کارد بزرگ مياره

و منو تکه تکه ميکنه

!حکيم

حکيم؟ اصلا بامزه نيست که احمقي

هي؟

حکيم؟

هي حکيم؟

حالت خوبه؟

!لعنت بهش

آيم؟- فخري؟-

بيا، کارت شناسايي و کيف پولتو بردار

چطور تو حالت خوبه؟ بقيه همه دارند رنج ميکشند

!همه‌ش تقصير مال توئه

مثل اينکه ديشب، فردايي نداشته

خيلي خوب اتوبوس اومده

بلند شيد و صف بکشيد

کارتهاي شناساييتونو آماده کنيد

کسي هست که جا مونده باشه؟

آقاي سين

کمکم کنید آقا

قهار، دير کردي

متاسفم- خيلي خوب، فقط تکاليفتو بده-

قهار؟ اين چرا چسبناکه؟

عسله، دبير

عسل؟- متاسفم-

خدا رو شکر که فقط عسله

لطفا برو بشين

پس، مسموميت غذاييه؟

آره، نوعي از اون

اما چيزي که نگران‌کننده است توکسيني خاصه که

منجر به مسموميت شده ...اين

گرايانو توکسينه

...صبر کن، اون- اون روان‌گردانه

آقاي سين هيچ راه آسوني براي گفتنش وجود نداره اما

...من فکر ميکنم مدرسه شما

با مشکل مواد سر و کار داره

روز بخير، کلاس

چه اتفاقي براي بقيه افتاده؟

مسموميت، دبير

دستت؟

اين فقط يک خراش مربوط به ديشبه

جنگل نوردي

چرا توي شب جنگل نوردي ميکرديد؟

کمپ بولن مادو

چرا دبير؟ ميخوايد اينجا بخوريد؟-

آره؟ پس فقط با نگاه کردن بهش اشتهاتو از دست دادي؟

امروز صبح پسرهاي مدرسه‌ت چي خوردند؟

کپور مي گرگ براي چي؟

چيز عجيب يا غيرمعمولي امروز توي دستور غذاييتون بوده؟

دبير؟ صف خيلي طولانيه

ميشه يک راست بري سر اصل مطلب؟

امروز خيلي از اونها مسموميت غذايي پيدا کردند

نتايج آزمايش ادرار نشونه‌هايي از موادو نشون داده

گراياتوکسينه- ...پس من بيخيال دبير-

فقط چون من اين شکليم مارک دلال بودن بهم ميزني؟

اگه واقعا من اين کارو کرده بودم اونها تا حالا اوردوز کرده بودند

آقاي سين؟- پائون فانينزا؟-

فقط ميخوام يک چيزي ازتون بپرسم سرپرست مسئول شما هستيد؟

حقيقت داره که حدود نيمي از سال چهارميها رو

...امروز به بيمارستان برديد؟

حق با توئه

براي چي؟- همه اونها سال چهارمي هستند-

هي؟ دبيرت چه‌ش شده؟

خيلي راحت منو متهم به مواد دادن به همه ميکنه

اون ديگه چي ازت پرسيد؟

مواد گرایا يا يک همچين چيزي

گراياتوکسين

گرايا...نوتوکسين

دستت چي شده؟

شما بچه‌ها چه‌تون شده؟

اين قضيه از زمان پدرم وجود داشته

...چي ديدي که باعث شد

اين بلا رو سر دستت بياري؟

نعيم؟

من هم دانش‌آموز سال آخري بودم

...پس وقتي بهت ميگم

سنتهاي مدرسه‌تون و اين چيزها رو درک ميکنم، به من اعتماد کن

...اما سنتهاي خوب و

سنتهاي احمقانه وجود دارند

البته که ميتوني خوبها رو ادامه بدي

اما از اون احمقانه‌ها بگذر

بگذار همراهمون بسوزند و بميرند

خيلي خوب من ميرم

گرايانوتوکسين- مواد روانگردان-

اولش فکر کردم اونو از سالن غذاخوري گير آوردند

اما اگه اين حقيقت داشته باشه چطور فقط سال چهارمي‌ها ازش استفاده ميکنند؟

در بيست و چهار ساعت گذشته سال چهارمي‌ها چه کاري انجام دادند که

به طور انحصاري براي خودشون قابل اجراست؟

کمپ بولن مادو- بله بله-

آقاي سين؟ کمپ بولن مادو سنت قدرته

..خودت انجمن فارغ‌التحصيلانو ميشناسي

خوششون نمياد که اين کار متوقف بشه

مواد، رات يوسف ما داريم از مواد حرف ميزنيم

خوب، ميخواي من چيکار کنم؟

نيازي نيست کاري بکني

بگذار از سال چهارمي‌ها بپرسم

از تمام اون گروه

خيلي خوب اگه اين چيزيه که ميخواي، باشه

ممنونم

آقاي سين؟

اگه ميخواي شروع به تحقيق در مورد کمپ بولن مادو کني

پس راجع به تمام سنت‌هاي قدرت، تحقيق کن

چيزي که خودم هم جرات انجامشو ندارم

وقتي شروع به از هم فروپاشي لانه زنبور سرخ ميکني

بهتره آماده باشي

چون اونها دسته جمعي حمله ميکنند

تمايل دارند نيشت بزنند

اون کجاست، اريز؟ هنوز بهش پيام ندادي؟

دادم

حتي جواب هم داد

يک کم ديگه مياد اينجا

چي شده؟

یکي لومون داده؟- فکر نميکنم کسي لومون داده باشه-

آقاي سين خودش فهميده

از نتايج آزمايش ادرار تمام دانش‌آموزها

که به بيمارستان رفتند

چرا آقاي سين يکهو الان عصباني شده؟

اول که اصلا براش مهم نبود

جدآً؟- چي؟-

فکر نميکني اين يک مسئله جديه؟ اصلا ميدوني چي هست؟

اونها موادند پسر !مواد

تو مشکلت چيه؟

يادت رفته من کي‌ام؟

من هنوز کاپيتانتم

!بسه

شما دوتا چه‌تون شده؟

...اگه اين چيزيه که من بايد باهاش دست و پنجه نرم کنم

خوشحال ميشم اين کارو بخاطر سنت قدرت انجام بدم

قهار؟ از چي داري حرف ميزني؟

همه ما توي اين قضيه باهميم

...اگه اتفاقي براي تو بيفته

همه ما هم مسئولش هستيم

بسه شماها عقلتونو از دست داديد

شما مسئولش نيستيد

و بخاطر همين همه دانش‌آموزان سال چهارمي

و سال پنجمي که توي کمپ امسال بودند

بعد از اين جلسه به دفتر گزارش ميدند

...بچه‌هايي که هنوز توي بيمارستان هستند

اونها رو خودم شخصا اونجا ملاقات ميکنم

!هي بچه‌ها بچه‌ها؟

ميشه همه لطفا آروم باشيد؟

آروم باشيم؟ چطور ميتونيم آروم باشيم؟

اون آزمايش ادرار تمام گروهو خواسته همه ما در معرض خطريم

چرا ما بايد تنبيه بشيم؟

ما نميدونستيم اون چيه خيلي خوب؟

ما فقط اونو خورديم

شوراي عالي

شوراي عالي شيطان در لباس مبدله

خيلي خوب ميخواي چيکارش کني؟

لوش بدي؟ من هم ديشب اونجا بودم

من ديدم همه‌چيز چطور پيش رفت مسخره است

واقعا مسخره است

اما ما دانش‌آموزان قدرت هستيم احمق که نيستيم

و حتي نميتونيم کسيو لو بديم

موافقيد؟

....اگه همه موافق هستند

بيايد بريم توي ظرف ادرار کنيم

زود باشي- يک دقيقه صبر کن. استرس دارم-

شماها توي کمپ بولان مادو چيکار ميکرديد؟

درست بعد از رسيدنمون چادرهامونو برپا کرديم

اما آيم يک جورهايي کاري کرد که چادرش شبيه مرغدوني به نظر بياد

آيم؟- نميدونم چرا آيم صدام ميکنند-

از سال اول تا الان

...شايد تا زمان دانشگاه، اين اسم روم بمونه- تمومش کن-

به بحث کمپ برگرديم بعدش چيکار کرديد؟

نماز جماعت برپا کرديم ...ياسين ميخونديم

....قرآن ميخونديم

جدول ضربها رو حفظ ميکرديم

شب، کباب ميخورديم

بعد از خوردن چي؟- کنار آتش مينشستيم-

برزنجي، تاهاجود، کوآمولايل

تيم درست ميکرديم بعدش توي جنگل ميگشتيم

دستت چي شده؟

توي اين پرسه زدنها، افتادم تاريک بودم، چشمم نميديد

وقتي پرسه زدن توي جنگل تمام شد به چادرهامون رفتيم تا بخوابيم