Criminal Minds

‫قالت "دايان آربوس" ذات مرة ‫"الصورة هي سرّ عن سرّ"

‫- "(لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)" ‫- كلما أخبرتك أكثر أصبحت تعرف أقلّ

‫"سبنسر"! "سبنسر ريد"!

‫يا صاح، يا للعجب ‫انظر إلى حالك، ما زلت كما أنت

‫انظر إلى حالك يا صاح لم يتغير فيك شيء

‫كان "سبنسر" الخرّيج الوحيد ‫ابن الـ12 سنة في صفّنا

‫ما زلت لم تتغير

‫شكرًا، أقدم لك العميل الخاص "جايسون غيديون"

‫هذا "باركر دانلي"، ارتدنا الثانوية معًا ‫كما فهمت على الأرجح

‫- بأية حال ‫- مرحبًا

‫- إنه معرض جميل ‫- شكرًا لك، شكرًا لك

‫"جايسون" من أشدّ المتحمسين للفنّ المعاصر

‫نعرض أعمال أربعة فنانين واعدين

‫كل شيء معروض للبيع ‫وأستطيع حتمًا تدبّر خصم جيد لصديق…

‫"لايلا"، مرحبًا، أيها الشابان، تعاليا

‫- أيبدو لك عمري 12 سنة؟ ‫- 14 سنة؟

‫"سبنسر"، أسبق أن التقيت ‫بنجمة سينمائية حقيقية؟

‫نجمة سينمائية؟ أرجوك

‫تلعب دورًا ثانويًا في مسلسل تلفزيوني ‫عن الكرة الطائرة على الشاطىء

‫إنها كليًا من الطبقة الكادحة

‫- أنا "لايلا" ‫- مرحبًا، أنا دكتور "سبنسر ريد"، أنت…

‫أنا "سبنسر"، لست مضطرة لمناداتي بالدكتور

‫لن أفعل

‫عذرًا، أنت! قلت لك ممنوع التقاط ‫الصور في المعرض، اتفقنا؟ اخرج

‫- ومن تكون أنت؟ ‫- أنا "جايسون غيديون"، صديق "ريد"

‫- هل رأيت أعمالي؟ ‫- لا

‫إذًا لست من هنا، أليس كذلك؟

‫أنا؟ لا، لا، نقدم خدمات تدريبية حول ‫رسم الشخصيات لشرطة "لوس أنجلوس"

‫رسم الشخصيات؟

‫نعم، أعمل مع وحدة تحليل السلوك ‫التابعة للـ"أف بي آي"

‫نقوم بتحليل نفسي لساحة الجريمة ‫لتحسين فهمنا الدافع وراء ارتكاب الجريمة

‫تحليل نفسي إذًا؟ أتفعل هذا لي حاليًا؟

‫ماذا؟ لا، لا أحلّل سلوكك نفسيًا أنا فقط…

‫إنني أمزح

‫هذا الرسم من أولى أعمالي إنه مملّ للغاية

‫لا أعتقد ذلك أعني ما من شيء يكون صورة فقط

‫إذا نظرنا إليه كما يجب مهما كان معنى هذا

‫نستطيع رؤية وجهات نظر العالم ‫وهوسه ومظاهر للعقل الباطني

‫لو لم أكن سحاقية لما ترددت ‫في ممارسة الجنس معك

‫لطالما كان لديّ شغف ‫تجاه الرجال في منتصف العمر

‫وأنت تملك هاتين العينين الثاقبتين الفطنتين

‫اللتين تذكّرانني بوالدي ‫الذي كان طبيبًا نفسانيًا

‫مما يجعلني أقول لنفسي ‫"يا إلهي كم أشعر بالإثارة"

‫"بينكي"، رجل ما من مجلة "آرت نيوز" ‫يريد التحدث إليك

‫لا تذهب بعيدًا

‫- هل تجعلك تشعر بشيء؟ ‫- مثل ماذا؟

‫لا أستطيع أن أملي عليك كيف تشعر

‫حاليًا ينتابني شعور جيد

‫سنغادر

‫- ما زلنا نشاهد المعرض ‫- الآن

‫- الآن، الآن ‫- نعم، أظننا سنغادر لذا…

‫- "ريد"، الآن ‫- سرّني لقاؤك

‫- أنا قادم، وداعًا ‫- سرّني لقاؤك، "سبنسر"

‫عذرًا

‫فكّرنا اليوم في التركيز على ما هو على ‫الأرجح المكون الأهمّ لرسم الشخصيات

‫بالتالي أية تقنية تحقيقية علم الضحايا

‫كلمة "ضحية" بالإنكليزية تأتي ‫من الكلمة اللاتينية "فيكتيما" أي "أضحية"

‫لا، لا أستطيع الذهاب إلى النادي ‫الرياضي، أنتظر نصّ دوري

‫أظنه وصل للتوّ، نعم، أراك في النادي ‫الرياضي يا عزيزي، وداعًا

‫ضحايا جرائم العنف ‫يُعاملون بوحشية من قبل شخص

‫أخذ على عاتقه أو عاتقها ‫منح الحياة أو الموت لإنسان آخر

‫مرحبًا

‫هل ستعطيني إياه؟

‫يوجد حوالى 16 مليون نسمة ‫في منطقة "لوس أنجلوس" العاصمة

‫كلما تعرّض شخص للقتل أو السرقة أو الاغتصاب

‫أهمّ سؤال تطرحونه على أنفسكم هو "لماذا؟"

‫لم اختار "الفاعل المجهول" ‫هذه الضحية في هذا الوقت؟

‫- "ناتالي"؟ ‫- هل فعل أحدهم شيئًا…

‫حثّ المجرم على ارتكاب جريمته؟

‫أم أن الهدف كان متوفرًا أو ضعيفًا ‫ضحية الظروف؟

‫"ناتالي"؟

‫"ناتالي"، يا إلهي، يا إلهي، لا ‫"ناتالي"، لا، "ناتالي"، يا إلهي

‫لا

‫نستطيع أن نصل إلى المطار وحدنا

‫لم أدع الـ"أف بي آي" إلى هنا ‫لأدعهم يتجولون في البلدة كما يشاؤون

‫نقدّر لك هذا حقًا

‫لا أستطيع أن أشكركما كفاية لإدارة الندوة

‫لا تتردد في الاتصال إذا كان ‫ثمة ما نستطيع مساعدتك فيه

‫- هل يمكنك وضعها؟ ‫- نعم

‫"كيم" يتكلم

‫ممتاز

‫نعم، سآتي حالما أقلّ عميلي ‫الـ"أف بي آي" إلى مطار "لوس أنجلوس"

‫هل كل شيء على ما يُرام؟

‫جريمة مزدوجة في أحد منازل "هوليوود" ‫الضحية من المشاهير

‫نجمة أفلام شابة "ناتالي راين" ‫وخطيبها قُتلا رميًا بالرصاص على ما يبدو

‫ستكون هذه قضية مزعجة جدًا

‫أترغبان في إلقاء نظرة سريعة ‫قبل أن أقلّكما إلى المطار؟

‫- الموقع على طريقنا ‫- حتمًا

‫لا أثر للاقتحام

‫السلاح نفسه

‫أطلق النار على الفتاة بأسلوب الإعدام ‫رصاصة واحدة في الرأس

‫أما الشابّ فتلقّى 3 رصاصات في الصدر

‫إذًا لديك دافعان مختلفان

‫وجدنا صورة على كاميرا ‫المراقبة الخاصة بالأمن

‫يبدو مُرسلًا ما يرتدي خوذة دراجة ‫نارية، لا يمكن تحديد هويّته

‫لا أثر لصراع بين الفتاة والفاعل المجهول ‫من الباب إلى الأريكة

‫على الأرجح أنه أجبرها ‫على الدخول بتهديد السلاح

‫إذًا طلب منها أن تثق به ‫"نفّذي ما أقوله لك ولن أؤذيك"

‫غلطة قاتلة

‫طلب منها الجلوس على الأريكة ‫ثم أطلق النار عليها في الرأس

‫لم يكن يتوقع قدوم خطيبها قتله أكثر فوضى

‫إنه أقلّ تحكّمًا وأقلّ تنظيمًا ما رأيك؟

‫حقّقت مؤخرًا في قضيّتين ‫في الأشهر القليلة الماضية

‫نفس نوع السلاح مسدس من عيار 22 ‫أطلق النار على كليهما في الرأس

‫كان الأول منتج أفلام معروفًا "والي ميلمن"

‫والثانية كانت "كلوي هاريس" ممثلة شابة أخرى

‫مع أنها لم تكن معروفة بقدر "ناتالي"

‫- هل وجدتم أية أدلة جنائية؟ ‫- لا

‫والرجال يفتّشون هذا المكان ‫منذ الصباح ولم يجدوا شيئًا

‫إذًا من الواضح أنه يجيد إخفاء آثاره

‫- مثل قاتل مأجور محترف؟ ‫- ربما

‫"غيديون"، ثمة أشخاص في الواقع ‫يلتقطون لنا صورًا من فناء المنزل المجاور

‫نعم، أهلًا بكما في "أل إي"

‫عيار الـ22 صغير لكنه فعّال

‫يرتدّ داخل جسم الإنسان ‫مثل كرة لعبة الدبابيس

‫إنه سلاح المافيا المفضل

‫لا مكون جنسيًا واضحًا لهاتين الجريمتين ‫هذا ما يحدث عادة في الجرائم المتسلسلة

‫إذًا أنت تفكر في أنه قد يكون ‫حقًا قاتلًا متسلسلًا؟

‫إنها حتمًا سلسلة من الجرائم لكنّنا ‫لا نعرف كفاية بعد لنسميها متسلسلة

‫أتفكران في البقاء لفترة أطول في "أل إي"؟

‫السماح لي بالاعتماد على خبراتكما ‫إلى أن نكتشف ما نحن في صدده؟

‫نعم، ألغ الرحلة فحسب، سنستدعي ‫بقية فريقنا إلى هنا بأسرع وقت ممكن

‫الضحيتان الأولى والثانية "والي ميلمن" ‫و"كلوي هاريس" قُتل كلاهما في مكان عام

‫قُتلت "كلوي" وهي تنزّه كلبها ‫على الشاطىء في "سانتا مونيكا"

‫ما كانت تفعله كل صباح ‫و"والي" قُتل خارج مركز للتدليك

‫- في مدينة "كولنر" ‫- الذي كان يرتاده كل ثلاثاء

‫إذا كان يعرف مواعيدهم فهذا يعني ‫ربما أنه يلحق بضحاياه لبعض الوقت

‫ولا شاهد واحد، إذًا نعرف أن هذا المجرم ‫المجهول يجيد الانسجام مع محيطه

‫بغضّ النظر عن الموقع ‫لديه القدرة على الاختباء في العلن

‫إنه متناهي الدقة

‫وسائل الإعلام تسمي مقتل "ناتالي راين"

‫أكبر جرائم قتل المشاهير منذ "شارون تايت"

‫- ماذا يعني هذا لنا؟ ‫- أن الجميع سيراقبون تحرّكاتنا

‫هذا الرجل قاتل مأجور؟

‫عندما ننظر إلى علم دراسة الضحية ‫لا نجد روابط واضحة

‫كل جرائم القتل لم تترك أثرًا باستثناء ‫حادث الضحية الأخيرة "جيريمي كولينز"

‫لم يخلّف قطعًا أي دليل في ساحة الجريمة

‫لا حمضًا نوويًا ولا مظاهر جنسية ‫ذات طابع نفسي

‫ولا توقيعًا واضحًا من أي نوع

‫تذكّروا أن رسمنا للشخصيات لا يصوغه ‫فقط الموجود في ساحة الجريمة

‫لكن أيضًا ما هو غائب عنها

‫استنادًا إلى الأدلة التي جمعناها ‫نعتقد أنك بمواجهة قاتل من النوع الرابع

‫- النوع الرابع؟ ‫- النوع الأول…

‫يضمّ قتلة السياسيين أمثال "جون وايكلس بوث"

‫النوع الثاني، يضمّ أشخاصًا أنانيّين ‫يسعون ببساطة لاعتراف الآخرين بهم

‫النوع الثالث، يضمّ مرضى نفسانيّين قتلة ‫عديمي الرحمة يتركون مسارح أكثر فوضى

‫والنوع الرابع، أي قاتلنا المجهول ‫يعاني من خلل ذهني كبير

‫وهو مصاب بأوهام متكررة

‫كلما اقتربنا من فهم ذلك التوهم ‫اقتربنا من إيجاد الفاعل المجهول

‫- ما الذي سيفعله إلى أن نجده؟ ‫- إيجاد ضحايا آخرين

‫عذرًا، مرحبًا هل من محقق يُدعى "كيم" هنا؟

‫أنا هو

‫هل تترأّس التحقيق في جريمة ‫قتل "ناتالي راين"؟

‫نعم

‫لديّ موكلة وهي… هل من مكان ‫نستطيع التحدث فيه على انفراد؟

‫نعمل جميعنا على حلّ هذه الجريمة

‫حسنًا، تلقّت رسالة أقصد موكلتي، وارتعبت

‫- قلت لها ألّا تقلق بشأنها و… ‫- أين الرسالة؟

‫- أين موكّلتك؟ ‫- تنتظر في الغرفة المجاورة

‫"ريد"، لنذهب

‫"لايلا"

‫- مرحبًا ‫- ما مدى معرفتك بـ"ناتالي راين"؟

‫كنّا نتحدث عندما نتقابل أمام الناس ‫لكنّنا لم نكن قطّ صديقتين

‫ماذا بشأن "والي ميلمن"؟

‫- ماذا؟ ‫- "والي ميلمن"

‫كان منتجًا قُتل منذ بضعة أشهر

‫قالت الصحف إنها كانت عملية سرقة

‫- حسنًا، كانت الصحف مخطئة ‫- هل كنت تعرفينه؟

‫التقينا عدة مرات بشأن مشروع ما ‫لكنني لم أحصل على الدور

‫- اختار شخصًا آخر ‫- من اختار؟

‫جرّب أداء ممثلة أخرى… يا إلهي

‫- ما الأمر؟ ‫- اختار "ناتالي راين"

‫تدينين لي

‫أظنها طريقة مثالية للقضاء على المنافسة؟

‫لا تنظروا إليّ ‫أنا من أحضرها إلى مخفر الشرطة

‫هل شعرت يومًا أن شخصًا ما يراقبك أو يلحق بك؟

‫منذ لحظة وصولي إلى العمل أتعامل ‫مع المسؤولين عن الشعر والماكياج والأزياء

‫والمنتجين والكتّاب ووكيلي ومدير أعمالي

‫- من دون ذكر المصورين، أنا… ‫- هذا جزء من حياتها

‫هل بدا شيء غريبًا أو غير اعتيادي

‫يحدث بشكل منتظم أو نصف منتظم؟

‫- ماذا تقصد؟ ‫- اتصالات هاتفية متكررة مع إغلاق الخط…

‫هدايا يتركها مجهولون؟

‫أتلقى أزهارًا، في الـ7 من كل شهر ‫تظهر فحسب على باب مقصورتي

‫لا أجد قطّ رسالة، مجرد وعاء زجاجي ‫عادي شقائق النعمان الحمراء

‫- الأزهار المفضلة لديّ ‫- ولا تريدين أن تعرفي ممن هي؟

‫المشاهير يتلقّون الهدايا طيلة الوقت ‫فهي لديها معجبون كما تعرفون

‫أتذكرين لقاء أحد في اليوم السابع من الشهر؟

‫أو في يوليو الشهر السابع من السنة؟

‫- لا ‫- كان "والي ميلمن" منتجًا فكّر في طردك

‫ولم يفعل، كانت "ناتالي" منافسة لك

‫و"كلوي هاريس" كانت تشبهك كثيرًا ‫ألا تظنين ذلك؟

‫- من؟ ‫- منافسة محتملة

‫قُتلت هي أيضًا

‫إذًا هؤلاء الأشخاص كلّهم ماتوا بسببي؟

‫هذا ممكن

‫أنا آسفة، لا أستطيع الاحتمال يجب أن أذهب

‫"لايلا"؟

‫- "لايلا"، "لايلا" ‫- ماذا يحدث "سبنسر"؟

‫ما زالت المعلومات متضاربة