God's Crooked Lines (Los renglones torcidos de Dios)

OSPEDALE "NOSTRA SIGNORA DELLA FONTANELLA" 5 KM

Sei sicura di non volere che entri?

No. Qualcuno potrebbe riconoscerla.

Andrà tutto bene. Grazie per il tuo coraggio.

Quella che aspettavamo.

È arrivata quella nuova. È tutto a posto.

La firma dell'ufficiale del consiglio provinciale,

il referto medico

e la firma del marito che autorizza il ricovero.

Bene.

C'è anche questo.

A Samuel non dispiacerà.

È del medico che ne consiglia il ricovero.

"Questa paziente ha una risposta per ogni cosa,

anche se significa mentire,

cosa per la quale ha una rara abilità.

Anche se le sue bugie contraddicono ciò che ha detto prima…"

… se viene colta in flagrante contraddizione,

trova presto una spiegazione sul perché sia stata costretta a mentire prima,

mentre adesso sta dicendo la verità.

Non la sottovalutate.

La sua intelligenza è tale che gli ingenui si ingannano facilmente,

inclusi gli psichiatri inesperti.

"…psichiatri inesperti."

Per fortuna, lei non è nessuna delle due cose, dottor Ruipérez.

Come si chiama?

Alice Gould.

- Vedo che è il suo nome da nubile. - Preferisco essere chiamata così.

Nata dove?

A Plymouth.

Ma sono di nazionalità spagnola. L'inglese era mio padre.

Mi parli di lui.

Di mio padre?

Ci amavamo e ci apprezzavamo.

Sono sentimenti diversi?

Sì. Il primo denota amore.

Il secondo, ammirazione e orgoglio reciproci.

- Mi parli di sua madre. - No. È morta dopo la mia nascita.

Avevo solo mio padre, poi ho conosciuto mio marito.

Il suo è un matrimonio felice?

Io e Heliodoro siamo sempre andati d'accordo.

Da 16 anni condividiamo senza acrimonia il tedio che ci causiamo.

Cosa fa il signor Almenara?

Spreca i miei soldi giocando a poker e a polo.

- Niente istruzione? - No.

Dice che ha studiato legge, ma non gli credo.

È completamente ignorante, poverino.

- E lei? - Io no.

Mi scusi.

- Ho una laurea in scienze chimiche. - È una ricercatrice?

Un altro tipo di ricercatrice.

Sono una detective diplomata.

- Sa dov'è? - In un manicomio.

Preferiamo chiamarla clinica psichiatrica, o ospedale.

Ma conosce la ragione esatta per cui si trova qui?

Sì, dottore.

Sono stata rapita legalmente.

Da chi?

Da mio marito.

Secondo la sua cartella,

lei ha tentato di ucciderlo tre volte.

Avvelenandolo, usando una sostanza non rilevabile con le analisi standard.

Suo marito se n'è accorto

e il dottor Donadío l'ha mandata qui.

È tutto falso.

Mi dica una cosa.

Ha preparato lei il veleno?

- Non avrei saputo come. - Strano.

È laureata in scienze chimiche.

Mi dica una cosa, dottore.

Se mentre sono qui dovessi subire un intervento alle ovaie, per dire,

sarebbe lei a operarmi?

Certo che no.

- Strano, visto che è un medico. - Diverse aree di competenza.

Anche la mia, e non esercito nemmeno.

- Non deve credere a ciò che c'è scritto. - Devo credere a lei?

Non sono qui per una condanna, non sono stata accusata in tribunale.

Né ho confessato a Donadío qualcosa che non ho fatto.

E non riconoscerò mai di essere malata, solo legalmente rapita.

È tutta una trappola.

- Di chi? - Di Heliodoro.

Non ho motivo di volerlo avvelenare. Vorrei poter dire lo stesso di lui.

Sta insinuando

che suo marito ha cercato di avvelenarla?

Sì.

E qual era il movente di suo marito, secondo lei?

Diventare amministratore unico del mio patrimonio, ovviamente.

Senta,

se avessi tentato di avvelenarlo, perché non denunciarmi?

Per evitare di metterla in difficoltà.

E cercare di curarla.

Il tribunale avrebbe nominato un tutore che gli avrebbe impedito

di usare i miei beni.

Non ha alcun senso che tentassi di uccidere mio marito.

Ha confessato di provare una grande animosità nei suoi confronti.

Beh, Heliodoro è uno zotico, sì.

Ma la sua intelligenza è inversamente proporzionale alla sua bellezza.

E io amo la bellezza, dottore.

Non ho motivo di distruggere un simile splendido oggetto ornamentale.

- Oh, scusi. - Va bene, Montse. Entri.

Montserrat Castell, vicedirettrice del centro.

La guiderà attraverso i primi passi.

- Vuole aggiungere altro? - Sì.

Devo sapere quando tornerà il direttore.

Tra due o tre settimane, al ritorno dalle vacanze.

Ma non si preoccupi. È in ottime mani.

La struttura è molto grande.

Abbiamo aree comuni a cui i pazienti possono accedere durante il giorno,

inclusi diversi ettari di bosco sul retro.

Nonostante il confinamento,

ti sentirai abbastanza libera.

Il direttore ha introdotto laboratori di produzione.

Crede che aiutare i pazienti a sentirsi utili aiuti la loro guarigione.

La psichiatria moderna.

Alle dieci, le porte della cella si chiudono fino al mattino.

Dall'altro lato c'è un mondo governato da regole

molto diverse da quelle a cui sei abituata.

Farò il possibile per adattarmi, Montse.

Lo spero. Perché ora devi rispettare le due regole più difficili.

Anche la fede nuziale?

Niente oggetti personali, in cella.

Va bene.

E le sigarette? Posso accendere l'ultima con il mio accendino? Per favore.

Anche i libri?

- Che male può fare un libro? - Non puoi tenere niente.

Per favore. Solo uno?

- Scegli quello che vuoi. - Questo.

ARTHUR HILL SINDROMI E MODALITÀ DELLA PARANOIA

Spero che l'altra regola non sia così dura.

Apri.

- Le mutande. - Come?

Le mutande.

Chinati.

Immagina di essere in un prato e hai voglia di cagare. Chinati.

Mettiti questi.

Sì?

È ancora dentro.

Si sta cambiando.

Certo che deve cenare.

Sì, d'accordo.

Abbiamo il permesso di entrare.

Se vuoi, ceno con te e poi ti accompagno in cella.

No.

Non ho fame, grazie.

Pronta?

Ci apre, per favore?

Un ultimo consiglio.

Una volta superata quella porta, dimentica chi sei fuori.

A cominciare dal tuo nome.

Cos'ha il mio nome?

Alice Gould. Bello, ma diverso.

Troppo.

Qui dentro, tutti i pazienti sono uguali.

Domattina riceverai degli articoli da toeletta.

Se ti serve qualcosa, dimmelo.

Spegniamo le luci.

CHI L'HA SPEDITO? L'HAI UCCISO TU, NON IO.

Dev'essere successo qualcosa,

ma la polizia non mi ascolta.

Mi aiuti, Alice. Per favore.

Scoprirò cos'è successo a suo figlio.

Come diavolo è potuto succedere, cazzo?

L'incendio è doloso.

Al mio arrivo, tutte le celle erano aperte.

Hanno superato la sicurezza.

Assicurati che il cancello sia chiuso.

- Controlliamo il perimetro. - Sì.

Samuel!

Dentro c'è un altro problema.

Fate largo. Fate passare il direttore!

Cosa ci fai qui?

Stasera ti servirà tutto l'aiuto possibile, Samuel.

Rimandateli tutti in cella! Forza, uscite!

Assassini!

Dove stai andando? Vieni qui!

- Per favore, calmatevi. - Ora basta.

Andiamo. È ora della doccia.

Forza, signore. Muovetevi.

Svuotate i vasi da notte, d'accordo?

Forza. Dentro.

Il vaso da notte va svuotato. Andiamo.

Forza. Veloci nelle vasche.

Forza, signore. Sbrigatevi un po'.

Che succede? Siete ancora addormentate?

Su, svuota il vaso da notte.

La terza doccia è libera. Oppure, lavati i denti.

Forza, signore. Non abbiamo tutto il giorno.

Bene.

Forza, signore.

Perché sei venuta?

Dov'eri?

Io

non sono morta.

Mi scusi, lei è al mio posto.

Non sapevo che sono assegnati.

Fanno un'eccezione per me.

Non si alzi.

C'è spazio per tutti e due.

E la sua faccia mi dice

che non dovrebbe stare da sola.