The Secret Life of the American Teenager

בפרק הקודם

.אתה צעיר רק פעם אחת אתה צריך להיות להשתעשע קצת.

אתה לא חושב שאני יכול לשכוח את הלילה שבילינו יחד במחנה הלהקה, נכון?

.זה די התאריך הראשון שלי - .כן, זה די התאריך הראשון שלי מדי -

.זה האידיוט של התאהבות - .אני בהריון -

איימי, את לא יכולה להיות בהריון.

אולי אנחנו צריכים לחשוב על אימוץ.

מס ךקנים, תודה רבה לך שנתת לי להישאר איתך.

אמא שלי כאן. היא לא יודעת אתה לא חי כאן.

אימוץ הוא לא אופציה.

ההורים שלי נתנה לי גלולות למניעת הריון.

ההורים שלך לתת לך ללכת על הגלולה?

,אני הולך להשיג עבודה וכאשר אני מקבל עבודה,

אני הולך להמשיך עם הגירושין ואתה זז.

חה חה! אני לא מאמינה! את ההלוואה עברתי! הבית הוא שלי.

?כמה אתה משלם לי בואו נלך לתפוס את ארוחת הערב ולדבר.

.הנה מה הכנסייה יכולים להציע - .העבודה במרכז מעונות יום -

אתה יכול ללמד מוסיקה לילדים והם משלמים לך על זה.

ואנחנו יכולים כל הטף בשבילך.

.אתה זז? - אני - הו, ג 'ורג', תודה!

.אני חושב שזהו זה, אמא אני וללדת את התינוק.

.אני חושב איימי של העבודה לפגוש אותנו בבית החולים.

מה אתה ואשלי לא אומר לי? אשלי של נעה איתי.

התינוק בא. אני חושב שאתה צריך להיות כאן. הוא הבן שלך.

אני יודע שאתה אדם טוב יותר ואם אי פעם תצטרך אותי, קוראים לי.

אני חושב על מקבל בחזרה יחד עם ג 'ק.

אני חושב שאתה יכול לעשות טוב יותר.

?אתה לא מקבל בודד - .אני מרגישה בודדה -

?האם אתה בטי - .כן, אני בטי -

כיצד ניתן לבצע את להיות כל כך טוב וסקס רע כל כך?

אני לא מוכנה לקיים יחסי מין.

.בוגר לא עד שאתה מבית הספר לרפואה אני לא יודע אם אני יכול לחכות כל כך הרבה זמן.

!אהלן, שכן קניתי את דלת הבית הבא.

?עזבת את אשתך והבנים.

?אתה ואמא שלי, אתה לא - לא -

.לא כרגע, בכל אופן למה אתה לא שם אותו?

.ג 'ון. - אני אוהב את ג 'ון - אני עייף.

אישור, איימי. למה אתם לא לחזור למיטה.

אני מעריצה אותך. אני לא אומר את זה בגלל אתה ישן עם לי על הפגישה הראשונה שלנו.

ג 'ון היי,. אבא כאן. אני אוהבת אותך.

אז ... נראה כאילו אתה כבר .יש הכל תחת שליטה

רוצה להיפרד ךקנים? אנחנו .להסתובב עם החבר שלה עליה

האם אני רוצה ללכת לשם? האם אתה חושב ?היא יכולה לבוא לכאן

.סוג של בלאגן כאן - .כן, אני יודע -

?אתה רוצה לעזור לי

איימי, אם אני אעזור לך, אתה ,אף פעם לא לומדים לעשות את זה בעצמך

ואז אני פשוט יהיה .המאפשר-אמא בגיל ההתבגרות

.ביי

אה, ואני חושב שאמא מוסיפה חלב .למרק, לא מים

.תודה רבה

.כל זכות ... אני פשוט הולך

,שכב אותך כאן...

ואז אני הולך לסיים ,מה שהופך את המרק

ואז לתת לך אמבטיה, ולאחר מכן :לקרוא את פרק 27 בהיסטוריה העולמית

.שקיעתה של האימפריה הרומית

.הנה אתה - .הנה אני -

איחרת. וגם הייתי עסוקה .עושה את כל הדברים האלה

.ואני בישלה ארוחת ערב. מרק - ?מרק -

.רק מרק - .אני יכול ללכת להרים משהו -

?למה הייתם הולכים להרים משהו

,אתה, בתור אמא חדשה .צריך לאכול יותר מרק

.היה לי לעטוף את טורקיה אחרי הלימודים

.אני לא. פשוט היה לי תפוח .זה כל מה שהיה לי מאז ארוחת הצהריים

?טוב. - משמעות - .שום דבר. רק טוב

,אם יש לך משהו להגיד .לבוא להגיד את זה

אה, קראתי במאמר זה ,כי כאשר נשים מגיעות לגיל שלך

.חילוף החומרים שלהם מתחיל להאט

לא כי שלך .יש האטה או משהו

,אבל זה יכול בכל עת .אז חשבתי שכדאי פשוט יש מרק

במקרה חילוף החומרים שלי ?מגיע הערב לעצור את המתים

!אמא

?איימי - ?מה בתיק -

?מה - ?מה יש בתיק זה נייר חום -

?מי רוצה לדעת - .אני רוצה לדעת -

... זה לא - ?מה -

.שום דבר - ?מה קרה לך -

,אמא, אתה עולה במשקל ,אתה עייף כל הזמן

.את הידיים ואת הרגליים נפוחות ?אתה לא

.אני לא יודע

בגלל זה יש לי מוקדם .בדיקת הריון בתיק שלי

?בדיקת הריון מוקדמת - .הם לא עושים בדיקות הריון מאוחרת -

ידעתי את זה. כיצד יכול אתה ?להיות בהריון בגיל שלך

.אני לא יודע - !אמא -

אני מעדיף להיות בהריון .מאשר להיות מרק שומן ולאכול כל לילה

Qinor תורגם העונה תתורגם בידי במלואה, דאגה אל

... ובכן? - ובכן - ?אני לא שמנה. - מי הוא -

,זה הדבר הראשון שאתה אומר "?מי זה"

.אני לא יודע מה לומר .ואני רוצה לדעת מי זה

איימי, אני הולך .לספר את אביו לפני

.אה, תודה. חשבתי שאנחנו קרובים

חשבתי שאנחנו לא .שמירה על סודות יותר

.אמא מליטה הבת .שתי אמהות מליטה

?האם זה אבא של או זה של דוד - .איימי -

.קדימה - .אמרת בן לפני שאמרת לי -

.סיפרת לכולם, לפני שאמרת לי

?פיין. מי הולך לספר ךקנים

?מי הולך לספר לאמא שלך .היא יכולה לחזור על כל רגע

כן, אני מטיל בכך ספק. היא אוהבת .לבלות עם אבא שלך

חוץ מזה, אני הולך לספר ךקנים .כאשר אני מוכן

ראה? עכשיו אתה יודע .לאן אני מגיע

?אתה לא אוהב את הבית החדש שלי - .הו, אני עושה -

.הדבר היחיד שחסר הוא אנה .אן המסכן

היא בהריון או שמנה, היא היתה .מעולם זה שומן כשהיתה בהריון

.היא בת 57 .היא לא יכולה להיות בהריון

.אן? היא אפילו לא 40

?ואתה לא מאמין כי אתה - .אני לא -

,לא, אני זוכר כשהיה לי אותה .זה היה מיד אחרי מלחמת העולם השנייה

.פרד ואני היינו במצב רוח מרומם כזה .העולם כולו היה

.ובכן, למעט אולי גרמניה

,ואני זוכרת, אמרתי פרד

סדרן בוא השנה החדשה" " .בחבטה

.וכך עשינו - ?באיזו שנה זה היה -

1951. זה כמה שנים .לאחר מלחמת העולם השנייה

.כן. אתה מתערב

אני זוכר שזה היה יותר כיף מנסים להביא ילד לעולם

.מ למעשה להביא ילד לעולם

.אה, כי אן

.אה, היא היתה כל כך קשה

.ובכן, אתה יודע את זה - .אני בטוח לעשות, ךקנים -

בגלל זה אתה .תמיד היה האהוב עלי

אה, לא כי זה לא היה נחמד להיות .שם עם שלושתם

,זה היה ממש נחמד .אבל זה הרבה יותר נחמד להיות כאן

עכשיו, מה גורם לך לחשוב ?היא בהריון, ולא סתם שמנה

.היא ... מגובב

.היא תמיד נערמו .היא לוקחת אותי אחרי זה

.חוץ מזה אני רזה, כמובן

... אבל אתה יודע, אני לא אוהב את הדרך

זה לא יפה כמו שהיא .מאפשר הכל מסתובב

,ואיימי. אתה יודע .אתה באמת צריך לדבר איתה

.אתה צריך לדבר עם שניהם .הם שולחים את המסר הלא נכון

.שניהם יכלו להיכנס להריון שוב

אני חושב שאולי המוח דונג שלי .עם אחד. זה יותר באיזור שלך

.אישור - .אנחנו יותר טוב לחזור הביתה, מימס -

.אה, כן בהחלט

.אני לא רוצה להיות באיחור במיטה

אתה מתכוון לזה שאתה לא רוצה ?להיות באיחור הביתה, נכון

?מה הבעיה שלך - .אני נתקל קצת כיף -

.מותר לי לעשות קצת כיף - .לילה טוב. נעים להכיר אותך -

.לילה טוב - .לילה טוב, כולם -

,אוקיי, מה קורה? אני מתכוון ?הבחור הזה הוא רק הנהג, לא

אני לא יודע. אבל אני חושב שאתה .שאולי איבדתי רק הירושה שלך

?רעבים - ?איפה אתה רוצה לאכול -

?באיזו שעה אתה חייב להיות לפייסבוק הספר

אם אני הולך, אני מניחה באותו זמן כי .אני כבר לקום במשך שמונה שנים

.יש לי את זה

,אני לא יודע, אני רוצה שהוא יהיה מאושר ,וגם לא אכפת לי תאריכים אם אבא שלי

זה רק כי היא .אין כמו אמא שלי

?היית רוצה שהיא תהיה - .אני אוהב אותה -

אני אוהב אותה, אבל אני פשוט לא רואה אותה .כחומר החורגת

.אתה זקן מדי .היא לא הולכת להיות האמא החורגת שלך

.היא הולכת להיות אשתו החדשה של אבא שלך

.אתה גם לפני המשחק .הם יוצאים כבר כמה שבועות

,ובכל זאת, הוא מעולם לא מלפני ,ואם יש לו

הוא מעולם לא הציג אותי בפני מישהו .לפני, אז זה יכול להיות רציני

.אני יודעת שזה רציני - .אני אוהב אותה -

.אני לא אומר שאני לא אוהב אותה ... היא פשוט

היא גורמת לי אי נוחות .מסיבה כלשהי

.אולי זה שדיה, הם ענקיים - .זה לא עושה לי נוח -

?אז אמר. למה אתה אוהב אותה ?כי יש לה שדיים ענקיים

.לא - ?אז מה אתה אוהב אותה -

.אני אוהב את המוח שלה מדי - .נכון -

אשה לא יכולה להיות חכם ?ויש לי חזה גדול

כמובן שהיא יכולה. אבל אני לא חושב .אישה זו היא חכמה במיוחד

.ואני לא חושב שאתה כמו המוח שלה

.עשו זאת בדרך שלכם. אני עדיין אוהב אותה

?מה אתה אוהב אותי - .ובכן, לא השדיים שלך -

.אני חייב לעשות את זה - .זה לא היה מצחיק -

.נו, באמת - .הנרי -

מה? אתה לא כמו איימי ?עם שדיים גדולים

.אוי, אלוהים - .יש לה שדיים גדולים -

.אני שונאת ששמת לב - .זה לא רק אותי, כולם שמו לב -

.היא חמה - .היא לא חמה -

.אני מתכוון, היא היתה תמיד חם

.עכשיו היא חמה. באמת - .סיעודי של היא -

.לא אכפת לי. זה עובד בשבילה

מתי אתה הופך ?אובססיה עם השדיים

.אל תדברי על אשתי כזאת - .כולם -

.היא השיחה של הספר - .לכי הביתה, הנרי -

למה? אני מה לעשות? אל תשנא אותי .כי אני פעילה מינית

יום אחד גם אתם מקיימים יחסי מין .עם חברה שלך, או אשתו

.בסדר, לילה טוב

.השדיים

ובכן, אני אוהב מפגש בן .והחברים הקטנים שלו

.הם ילדים נחמדים - .כן -

.בן במיוחד .אני מקווה שהוא מחבב אותי

לא אכפת לי. אני אוהב אותך, ואתה .כמוני, וזה כל מה שחשוב

.זה כל מה שחשוב

.לי. - לך - .אתה יחיד מסוגו, בטי -

אז תגיד לי איך הגעת .לעסקי נקניק

.אני אוהב בשר - ?מה לספר -

תגיד לי איך הפכת .המלך נקניק

.זה סיפור ארוך

,אתה לא רוצה לשמוע את זה, וחוץ מזה .בכל תאריך, אנחנו מדברים עלי

איכשהו אתה פונה .כל השיחה חזרה אלי

.בוא נדבר על שאתה, לשם שינוי ?איך אתה הופך כתב בית המשפט

.אני רק צריך את האצבעות טוב מאוד

... אתה יודע, זה ממש נחמד ?מה אתם קוראים את זה? החולצה

.שדיים - .אני לא מסתכל על השדיים שלך -

באמת? קניתי את החולצה .רק אז היית

.אתה לא צריך לפתות אותי