Louis Theroux: Inside the Manosphere

امروز با این یارو، لویی ثرو، یه مستند ضبط کردم

اوم، بیشترِ روز رو وقت گرفت

نمی‌دونم کیه، ولی ظاهراً مستندساز محترمیه

شماها می‌دونید این کیه؟

لویی ثرو

اوه لعنتی

قراره یه مستند تخریبی علیه‌ام بسازه؟

نمی‌دونم لویی چه نقشه‌ای داره، ولی همه بهم می‌گن

اون هر کاری می‌کنه تا آدم‌ها رو به فنا بده

خب، واقعاً اینو نمی‌دونستم. فکر کنم تا الان خوب از پسش براومدم

"مستند لویی ثرو یه تخریبِ تمام‌عیار خواهد بود."

احتمالاً، رفیق

"مایرون، می‌دونی این بریتانیاییِ زن‌ذلیل قراره یه مستند تخریبی بسازه؟"

"اونقدر روشن‌فکره که زنش مجبوش می‌کنه نشسته جیش کنه."

اون هی می‌پرسه: "به نظرت پیام اسنیکو چیه؟"

صدام اینجوریه؟

یه ذره

مردی که خطرناک نباشه، هیچ‌وقت به چشم یه آدم موفق دیده نمی‌شه

نباید یه جوجه‌فکلیِ ضعیف باشی

تقابلِ مرد علیه زن؛ این حمله به مردانگیه

اگه دافِت بخواد بره کلاب، وقتی تو گفتی نه

موافقم؛ زندگیِ لعنتی‌ش رو نابود کن

چند سال پیش

متوجه شدم که بخش‌هایی از اینترنت داره تسخیر می‌شه

هی، خیلی‌هاتون باید بیدار شید! بیدار شید

توسط مجموعه‌ای از اینفلوئنسرهای مرد

ما مثل آخرین سنگریم

در برابر این اراجیفِ لعنتی که داره اتفاق می‌افته

اون‌ها ادعا می‌کردن که دارن به مردهای جوان

رمزهای تقلب برای پیروزی در زندگی رو می‌دن

امروز صبح قبل از اینکه از تخت بیام بیرون، ۶۰۰۰ پوند کاسب شدم

اون‌ها میلیون‌ها دنبال‌کننده داشتن

تاپ‌جی. لعنت به زن‌ها

چی؟ همه همجنس‌گراها باید بمیرن

لعنت به همجنس‌گراها! مگه من چیکار کردم؟

اون‌ها به داشتن دسترسی به بالاترین سطوح قدرت افتخار می‌کردن

دونالد ترامپ آینده‌ی دنیای غربه

و اون رفیقِ خوبِ منه. قراره بهش کمک کنم

کنجکاو شدم که چرا بعضی‌هاشون

چنین عقاید افراطی‌ای دارن

یه جنگ علیه قوی بودنِ مردها راه افتاده

و اینکه آیا واقعاً همونی بودن که به نظر می‌رسیدن یا نه

من تا حالا شخصاً با ۲۰۰۰ تا زن خوابیدم که خودش یه دستاورد بزرگه

اون‌ها به رسانه‌های جریان اصلی به‌شدت بی‌اعتماد بودن

اما بعد از ماه‌ها تلاش

موفق شدم راهی به دنیای جدیدِ مردها پیدا کنم

کسایی که داشتن مفهومِ مرد بودن رو بازتعریف می‌کردن

هی، دنبال هریسون می‌گردیم. از این طرفه

می‌تونیم بیایم تو؟ اه، یه ثانیه. یه ثانیه

۲۰۲۵ اوایل

اینم از خودش. سلام، سلام

بعد از مذاکرات طولانی، برای دو روز فیلم‌برداری هماهنگ کرده بودم

با اینفلوئنسری به اسم هریسون سالیوان

اجازه هست بیایم بالا؟ عجب دوربین‌های گنده‌ای دارید

البته که داریم. ما کارمون درسته

ما یوتیوبر نیستیم

چطوری؟ خوبه. خب، پس بریم

از دم‌ودستگاهت خوشم اومد. فیلم‌بردار حرفه‌ای

داریم محتوا تولید می‌کنیم؟ فیلم‌برداری. بله، دقیقاً همین‌طوره

ما دوربین داریم. لایوی؟

نه، نه

مشکلی نیست بیایم تو؟ صد درصد، مرد

بریم تو؟ آره، صد درصد

خب، اینم ماشین ظرف‌شوییِ منه این گوشه

نظافتچی‌مه. من ماشین ظرف‌شویی نیستم

سلام کن. این قراره توی نتفلیکس پخش بشه. از دیدنت خوشبختم

لویی. اسم شما چیه؟ کیسی

فکر کنم تو شبکه‌های اجتماعی دیدمت. واقعاً؟

آره، یه کلیپی گذاشته بودی. تیک‌تاک کار می‌کنی؟ پلتفرمت چیه؟

آره، یه کم. آیدیم توی تیک‌تاک kacey._may هست

آره، باحاله. دیگه کی رو داریم؟

من... من به "نان اسلیر" معروفم

و دلیلی که اینجام اینه که هریسون منو انتخاب کرد

فن بودم و با پرواز منو آوردن اینجا. تو هم جزو تیمی؟

من جزو تیمم. چیکار می‌کنی؟

من برنده‌ی اون رنج‌رووری شدم که هریسون توی یوتیوب قرعه‌کشی کرد

دیگه کی رو داریم؟ محافظ شخصی دارم

اون کیه؟

اوه

اوکی

با زندگیِ لعنتیت داری چیکار می‌کنی؟

من توی ویلای شبی دو هزار پوندی‌م توی ایبیزا از خواب بیدار می‌شم

و دارم یه زندگیِ رویایی رو می‌گذرونم

هریسون با اسم مستعار HSTikkyTokky استریم می‌کنه

خب، داف‌ها کجان؟

فقط ۲۳ سالشه و به‌خاطر محتواهای توهین‌آمیزش معروفه

اسم من دوراست

دورا، دورا. اوکی. اوکی. اسم من "سونگ-مین"ـه

و همچنین برای به‌رخ کشیدن ثروت و قدرت بدنی‌ش توی فضای مجازی

لامبو، پسر! بی‌خیال

فن‌هاش رو تشویق می‌کنه که سیستم رو پس بزنن

سیستمی که بهش می‌گه "ماتریکس"، و از اون پیروی کنن

پلیس "ساری" برای پیدا کردن هریسون سالیوان درخواست کمک کرده

که به HSTikkyTokky هم معروفه

این جوان ۲۳ ساله

از زمان فرار از یه تصادف رانندگی، متواری بوده

اما همچنان بین میلیون‌ها دنبال‌کننده‌ش به‌شدت محبوبه

اون مدام محتوا پست می‌کنه که بخش زیادی‌ش با حضور اینفلوئنسرهای زنه

بهترین ویژگیِ من از نظرت چیه؟

پولت

اوه خدای من. واو

بیشتر مردم تو رو به عنوان یه تولیدکننده‌ی محتوا می‌شناسن

به نظرت پیامت چیه؟

من... من به پسرها یاد می‌دم چطوری یه مردِ واقعی باشن، چطوری پول دربیارن و خارج از سیستم باشن

چطوری رئیسی نداشته باشن که بهشون دستور بده

من به آدم‌ها یاد می‌دم مردهای درستی باشن، نه از این سوی‌بوی‌های ضعیف

یه مشت اسکلِ ضعیف که توی دنیای مدرن ول می‌چرخن

منو هم اونجوری می‌بینی؟

اوم

مطمئن نیستم. باید ببینم مهارت‌هات چیه

به بازوهام نگاه کردی؟

خب، داشتم یه جورایی هیکل و قد و قامتت رو بررسی می‌کردم

کردی؟ آره، آره

ادامه بده. هیکلت که چیز خاصی نمی‌گه

می‌خوای بریم باشگاه؟ آره، بریم. حتماً

خب بچه‌ها، ما توی باشگاهیم

داریم از یه تمرینِ باشگاه فیلم می‌گیریم

بزن بریم

عجب باشگاه خفنیه. تمرین کردن توی فضای باز... باحاله

خیلی خوبه. من دوست دارم شروع کنم... معمولاً زودتر تمرین می‌کنم

دوست دارم روزم رو با ورزش و انجام کارهای سخت شروع کنم

داری با کی حرف می‌زنی؟ چی؟ مگه نباید باهاشون حرف بزنم؟

نه واقعاً. با شما حرف بزنم؟

ما الان توی فضای مجازی نیستیم. این یه مستند واقعیه

این تلویزیونه. یه سطح بالاتر از اونه

ببخشید رفیق، یادم رفت. من به همون زندگیِ ساده‌ی مجازی‌م عادت کردم

ما فقط وانمود می‌کنیم اونا وجود ندارن. منطقیه

خب، من عادت دارم اولِ صبح تمرین کنم

هر روز؟ هر روز

تمرین پا هم داری؟

آره. معلومه؟

آره. سوال احمقانه‌ای بود، نه رفیق؟

عضله‌های ساقِ پات یه کم کار دارن

آره، دارن. دارن

محتوای "اچ‌اس" توی تیک‌تاک و اینستاگرام یه دروازه است

به سطح دومِ شبکه‌های اجتماعی‌ش، یعنی گروه تلگرامش

جایی که بیش از نیم میلیون دنبال‌کننده داره

گوش کن، اگه می‌خوای پشت‌صحنه رو ببینی

چیزایی که نمی‌تونم توی یوتیوب بذارم چون زیادی بی‌پردست

بیا توی تلگرامم

اینجا لینک‌هایی به اکانتِ بازیگرهای محتوای بزرگسال هست

توی پلتفرم اشتراکیِ "آنلی‌فنز"

علاوه بر محتوای زن‌های برهنه، درخواست‌هایی برای ثبت‌نام در اپلیکیشن‌ها هم هست

که خدمات مالی ارائه می‌دن و می‌تونید توصیه‌های معاملاتی "اچ‌اس" رو دنبال کنید

همین الان رسیدم آپارتمان. ۱۰ هزار پوند توی یک ساعت و نیم

دیگه چی باید ببینید، ای احمق‌ها؟

اون مرتب توی تلگرامش ویدیو می‌ذاره

درباره‌ی موفقیت مالیِ ادعایی‌ش و راه رسیدن به اون

در هر دو مورد، "اچ‌اس" سهمی از درآمد رو برمی‌داره

تردید نکن. منتظر نمون. همین امروز می‌تونی صدها پوند دربیاری

یا می‌تونی همچنان به همون کارهای چرت و پرتِ همیشگی‌ت ادامه بدی

همین الان پیام بده. بزن بریم

من تو مقیاس کوچیک متوقف نمی‌شم

تا وقتی که مثلاً به سن تو برسم

دوست دارم یه شرکت داشته باشم که صدها میلیون ارزش داشته باشه، می‌دونی؟

شاید حتی میلیاردی

تو دخترهای "آنلی‌فنز" رو مدیریت می‌کنی؟

خودم شخصاً مدیریتشون نمی‌کنم، ولی یه آژانس خریدم که این کار رو انجام می‌ده

باهاش موافقم؟ نه

ازش سود می‌برم؟ آره

من یه بیزنس‌منم، پسر. برای خنده این کار رو نمی‌کنم

چیزی نیست که بخوام دخترم واردش بشه

دخترم رو طرد می‌کردم. واقعاً این کار رو می‌کردی؟

حداقلش همینه. اگه همچین کاری می‌کرد؟

گفتنش راحته. حالم رو به هم می‌زنه

همون‌طور که اگه پسرم بگه همجنس‌گراست. چی، جدی؟

همجنس‌گرا بودن این روزها خیلی عادی تلقی می‌شه

نه برای پسر من. چرا؟

خب پسر من نباید باشه دیگه، نه؟

اینکه بگی طردش می‌کنی، حرف خیلی بزرگیه

ارزش‌هات رو عمدتاً از مادرت گرفتی؟

نه، مامانم خیلی... مامانم متفاوته

مامانم اگه بفهمه اینو گفتم ناامید می‌شه

واقعاً؟ آره. اون از نژادپرستی متنفره

از همجنس‌گراستیزی هم متنفره

تبعیض جنسیتی چی؟ اون از تبعیض جنسیتی متنفره

از همه‌ی این مزخرفات متنفره. پس اگه من مثلاً

مثلاً درباره‌ی نظافت کردنِ زن‌ها و این چیزها، جلوی مامانم حرفی نمی‌زنم

جدی؟ یه سیلی می‌خورم

بریم توی باغ؟ نشونت بدم؟ حتماً. چرا که نه

جای خیلی، خیلی خوبیه

چطوری به اینجا رسیدی؟

خب، من دانشجو بودم. با دوستم "اِد" بودم

فقط داشتیم سعی می‌کردیم محتوا تولید کنیم

و دنبال راهی بودیم که بتونیم پول دربیاریم

یه شبه از صفر رسیدم به روزی حدود ۱۰۰۰ پوند درآمد

از چه راهی؟ برنامه‌های تناسب اندام، پکیج‌های ورزشی

روزی ۱۰۰۰ پوند درمی‌آوردم. بعد از دو هفته، پیش خودم گفتم

"خب، می‌رم ماربیا و سعی می‌کنم استریم کنم و مشهور بشم."

از ۱۰۰۰ به ۳۰۰۰ پوند در روز رسید و بعدش هم همین‌طور رفت بالا

پس قضیه این بود. اون موقع فروشنده بودی؟

من همیشه فروشنده بودم. الان هم فروشنده‌ام

فروش، مهم‌ترین مهارتیه که می‌تونی داشته باشی

اگه نتونی چیزی بفروشی، هیچ‌وقت فوق‌موفق نمی‌شی

اما یه زمانی بود که داشتی

محتواهای شیطنت‌آمیزی منتشر می‌کردی که وایرال می‌شدن

این کجای پازله؟ خب اون محتواست

ما در اقتصادِ توجه زندگی می‌کنیم. پس اون چیزها توجه جلب می‌کنه

و با اون توجه، می‌تونم به شهرت بیشتر و درآمد برسم

و از اون شهرت پول دربیاری. بله، دقیقاً