Motorvalley

بیا اینجا عوضی

فرار نکن

بزن کنار. بیا اینجا

اون طرفی

واو

اینجا محشره

گودال شیطان

وقتی به آرامش نیاز دارم میام اینجا

آره دیگه، آرامش پیدا کردن تو گودال شیطان

گوش کن

چی شده؟

موتورولی

سلام بلو

دوستت گفت خونه نیستی

تمام شب رو بیرون بودی؟

آخه به تو چه ربطی داره من چیکار می‌کنم؟

تو دختر منی. حالا یادت اومد؟

صبر کن

«صبر کن» چی؟

زندان که بودم به دیدنم نیومدی. حتی وقتی آزاد شدم هم نبودی

الان که هستم

دیگه خیلی دیره

توی «مونزا» عالی بودی

مسابقه رو دیدی؟

آره

تماشای مسابقه دادنت با سرعت ۳۰۰ کیلومتر توی اون ماشین‌ها واقعاً ترسناکه

می‌دونم دارم چیکار می‌کنم. لازم نیست نگران باشی

می‌دونم. کارت درسته

عین باباتی

دقیقاً به خاطر همینه که می‌ترسم

ولی حداقل

وقتی می‌بری خوب بهت پول می‌دن، نه؟ چقدر گیرت اومد؟

چی؟

واسه پول اومدی اینجا؟

این حرف رو نزن

بهم دست نزن. وایسا

نه، نکن. نه. وایسا

بلو! برو از اون عوضی‌ای که باهاش ازدواج کردی پول بخواه

بلو

می‌خوای؟

می‌شنویش؟

آره. مشکل از لیفتر هیدرولیکه

ببین، در مورد اتفاق دیشب، می‌خواستم

ممکنه مجرای روغن گرفته باشه

مجرای روغن

به هر حال، اون نیست. چک کردم

فشار روغن خوبه

یه مشکل روغنی

مامانم رو بیرون دیدم

زنگ در رو زد

با هم حرف زدید؟

پولی رو که برده بودم ازم خواست

فکر کردم به خاطر من اومده

هی، داری به حرفام گوش می‌دی؟

نه. راستش اصلاً برام مهم نیست

عجیبه، نه؟

معمولاً همه چی دور محور «بلو» می‌چرخه

مشکلات بلو، خانواده‌ی بلو، رویاهای بلو

هنوز عصبی‌ای؟

واسه شام نیومدی. ده بار بهت زنگ زدم

شرمنده. من... تو چی؟

هی، دارم سعی می‌کنم عذرخواهی کنما

عجب

بگو که می‌پردازی. - می‌پردازم

این چیه؟

بگو که می‌پردازی! - می‌پردازم

بگو! - می‌پردازم. قسم می‌خورم

داری واسه «کاسادیو» شرخری می‌کنی؟ عقلت رو از دست دادی؟

می‌خوای بری زندان؟

کاری که من می‌کنم دیگه به تو ربطی نداره

چرا کاسادیو می‌ذاره هر جور دلت می‌خواد مسابقه بدی؟

من به جای تو کار می‌کنم

تا تو بتونی بری با اون دوستت توی «آلفا بلیز» خوش بگذرونی، نه؟

عجب احمقیم من

ببین، دیروز خوش گذشت، ولی

بیا قضیه رو پیچیده نکنیم

موافقی، نه؟

خوبه

حداقل با هم توافق داریم، مگه نه؟

درسته

درسته

اون چیه؟ یه نرم‌افزار عیب‌یابی جدیده

فعلاً در حد طرحه، ولی نگاه کن

این مخلوط سوخت و هواست

خیلی رقیقه

خیلی رقیق

بیا امتحان کنیم

بنزین تموم کردیم

لعنتی

ببینیم این دفعه چی رو فراموش کردی، النا

آریانا؟

فکر کردم داری ازم دوری می‌کنی

تو بودی که غیبت زد

چه خدمتی از دستم برمی‌آد؟

بلو رو توی مونزا دیدم

چرا می‌ذاری مسابقه بده؟

اون واسه مسابقه دادن به دنیا اومده

توی خونشه

تو مگه چی از اون می‌دونی؟

پیست بهتر از خیابونه. پیست همه چیز رو از من گرفت

می‌فهمم نگرانی

ولی بلو از پسش برمی‌آد

من واسه پول اینجام

مثلاً، توی مونزا

چقدر بردی؟

خب، من اون پول رو ندارم

باشه

بلو می‌دونه چه اتفاقی واسه باباش افتاد؟

بهش گفتی؟

اگه نمی‌خوای من بهش بگم، اون پول رو جور کن

پول رو بهت می‌دم، باشه؟

ولی بعدش واسه همیشه می‌ری

دست از سر من برمی‌داری، ولی مخصوصاً از سر بلو

فهمیدی؟

باید رئیست رو ببینم

وایسا. داری چیکار می‌کنی؟

تکون نخور

سرجیو

سرجیو

دیونیسی. چه خبره؟

می‌خوای بدونی امروز صبح چیکار کردم؟

بیدار شدم

دوش گرفتم و رفتم پیش مادرت

می‌خوای بدونی چی فهمیدم؟

نگاه کن

سهام شرکت بابات، درسته؟

اینجا نوشته که ازشون صرف‌نظر کردی

این امضای توئه؟

این امضای توئه، آره یا نه؟ آره، ولی

ولی فکر کردی من چک نمی‌کنم. نه

فکر کردی احمقم. نه

من احمقم؟ آخه چه فرقی می‌کنه؟ دارم پولت رو پس می‌دم

معلومه که می‌دی. همین الان هم می‌دی

اون پولی هم که قبلاً بهت قرض دادم همین‌طور

من باید مسابقات قهرمانی رو تموم کنم

واقعاً؟ آره

باید تمومش کنم، سرجیو. به پول بیشتری نیاز دارم

پول بیشتر؟

اصلاً می‌فهمی چی داری می‌گی؟ هوم؟

انگار متوجه نشدی. دیگه خبری از وام نیست

شانس آوردی کله‌خربی و ازت خوشم می‌آد

وگرنه الان جنازه‌ت توی جوب افتاده بود

برو از اون دوستای پولدار لعنتیت پول بخواه

بیا تو

مامانم برگشته

هیچ‌وقت نیومد زندان به دیدنم

حالا که بردنم رو دیده

دوباره پیداش شده

و اونم فقط واسه پول، نه واسه من

می‌بینی؟ بیخیال

آروم باش

بهم نگاه کن

فقط روی یه چیز تمرکز کن

بردنِ مسابقات قهرمانی

نذار هیچ‌چیز و هیچ‌کس حواست رو پرت کنه. بیخیالش شو

فقط روی همین تمرکز کن. اولویتت اینه

یالا دیگه، جی‌جی

تو که بابام رو می‌شناختی. بهم اعتماد نداری؟

دو برابر بهت می‌پردازم

حداقل واسه این مسابقه نسیه بهم بده

وقتی قهرمان شدیم، پولت رو پس می‌دم

نه

ما می‌بریم چون بهترینیم، ولی بنزین لازم داریم

نمی‌تونم که همین‌جوری برم پمپ‌بنزین سر کوچه. یالا دیگه، جی‌جی

ماشین آماده‌ست

هی، خوبی؟

خیلی دیرمون شده، ولی آره، خوبم

بلو چی؟ اون خوبه؟

آره، همه چی تحت کنترله

بیا کامیون رو بار بزنیم

منطقه لاتسیو

علائم رو نادیده نگیر، مخصوصاً نزدیک پیچ «گرانده»

وقتی از پیچ «رما» خارج می‌شی، حواست به لبه‌ی بیرونی پیست باشه

زمان پیت‌استاپ بین دقیقه‌ی ۲۱ تا ۳۱ خواهد بود

ممنون از همکاری‌تون

لطفاً در طول مسابقه جو دوستانه رو حفظ کنید

با آرزوی موفقیت برای همگی

تمرین آزاد، مسابقه‌ی سوم

آروم فاصله‌ رو زیاد کن. عالیه، بلو

مسیرت رو درست حفظ کن

واسه پیچ «رما» آماده شو

وقتی ضربه‌ی سپر رو حس کردی، یه کم گاز بده

یه کم گاز بده وگرنه ماشین وا می‌ایسته

می‌دونم بارنی، آروم باش

امروز ویتامین‌هات رو خوردی؟

سعی نکن بامزه باشی. بهت نمی‌آد

یالا، تمرکز کن، وگرنه تا ما داریم کل‌کل می‌کنیم اونا بهمون می‌رسن

باشه، یه دور دیگه

نه، ماشین مشکلی نداره. فقط تمرینه. بهتره برگرده

تو حس و حالشه، داره پیست رو حفظ می‌کنه

حتماً. چه ایده‌ی عالی‌ای. بیا استراتژی‌هامون رو به همه نشون بدیم

بیخیال

بلو، بیا به باکس

چرا؟ این دفعه دیگه چیکار کردم؟

برات یه خبر دارم عزیزم: همه چی دور محور تو نمی‌چرخه

برگرد. کارت حرف نداشت

چی شده؟ رفتارت عجیب شده... چرا؟

بلو

مگه چیکار کردم؟

دور محور تو هم همه چی نمی‌چرخه