Dear Santa

‫نمی‌تونم همینجوری ستاره بالای درخت ‫رو ظاهر کنم که

‫باشه. باشه. لازم نیست

‫همه کارهایی که نمی‌تونی بکنی رو لیست کنی

‫اصلا چرا این کار انقدر برات مهمه؟

‫چون هست!

‫سال سختی بوده

‫اسباب‌کشی، مدرسه جدید

‫خب می‌خوام برای لیام خاص و قشنگ باشه

‫می‌فهمم. فقط نمی‌دونم ‫ستاره‌ی روی درخت کجاست، خب؟

‫نمی‌تونم اجی مجی کنم ‫یه جعبه با ستاره ظاهر کنم

‫و برای دهمین بار، ستاره نیست، ‫یه فرشته‌ست

‫- آهان، فرشته‌ست ‫- آره، فرشته‌ست

‫- باشه ‫- و هر سال

‫می‌ذاریمش بالای درخت

‫و از بالا نگاهمون می‌کنه ‫و انگار فرشته محافظمونه

‫- اوه. فرشته محافظ پس ‫- آره

‫خب، شاید اصلا یه فرشته جدید لازم داریم

‫این قبلی خیلی کارش رو ‫خوب انجام نمی‌داد، مگه نه؟

‫عجب

‫خیلی‌خب، پس ناپدید شده. ‫غیبش زده

‫مفقود شده

‫میشه یه بار تو زندگیت بیخیال بشی؟

‫- آره ‫- یه بار

‫- میشه؟ ‫- بله، می‌دونم

‫وقتی تو اعتراف کنی که گند زدی. ‫چطوره؟

‫آها فهمیدم. فقط باید قبول کنم

‫که تقصیر منه که هر چیز کوچیکی...

‫سلام بچه‌ها

‫عجب! چقدر قشنگ شده اینجا

‫ممنون عزیزم. مرسی

‫فقط داشتم دنبال...

‫بالادرختی‌ای که بابات گم کرده می‌گشتم

‫- و یه کوچولو پولک رفت تو چشمم ‫- باورم نمیشه

‫ولی گریه نمی‌کنم، ‫چون همه‌چی عالیه

‫کریسمس معرکه‌ای میشه

‫بالادرختی؟ بیخیال مامان

‫هدف کریسمس بالادرختی

‫و تزئینات و این چیزای احمقانه نیست

‫هدفش با هم بودن و موسیقی و...

‫راستی حدس بزنین بالا داشتم چیکار می‌کردم

‫داشتی چیکار می‌کردی؟

‫به بابانوئل نامه می‌نوشتم

‫- واقعا؟ جدی؟ ‫- اوهوم

‫نامه به بابانوئل؟

‫یکم برای این کارا بزرگ نشدی؟

‫نه، نه، بابات منظورش اینه که ‫بعضی وقتا

‫بابانوئل سرش گرم جواب دادن ‫به بچه‌ کوچولوهاست

‫و همیشه وقت نداره که جواب بچه‌های بزرگ

‫رو هم بده

‫نه، منظورم اصلا این نبود

‫بیل، فقط...

‫من همیشه برای بابانوئل نامه نوشتم

‫وگرنه از کجا بفهمه برای کریسمس چی می‌خوام؟

‫دقیقا عزیزم

‫بنظرم خیلی هم عالیه

‫همه که خسیس نیستن مثل بعضیا

‫نه، من خسیس نیستم

‫فقط...

‫ببین، می‌دونم چقدر سخته که ‫اون بچه‌‌جدیده‌ی شهر باشی

‫و مدرسه همینجوری هم برات چالش داره

‫چون توی یادگیری اختـ...

‫تفاوت داری

‫توی یادگیری تفاوت داری

‫درسته، توی یادگیری تفاوت‌هایی داری

‫که خوب هم هست، ولی همین هم دلیلیه ‫برای اینکه یه سری نامه‌ها رو ننویسی

‫چون اینجوری وقتی میری ‫کلاس شیشمی‌های دیگه رو ببینی

‫و سعی می‌کنی دوست پیدا کنی...

‫دیگه...

‫کتک نمی‌خوری

‫منظورت چیه؟ ‫من یه دوست... دوست‌هایی دارم

‫واقعا؟ ‫من خبر نداشتم

‫مامان، الان سه ماهه که تو اون مدرسه‌ام

‫چرا نباید دوست داشته باشم؟

‫فقط بخاطر رعایت فاصله اجتماعی

‫بیخیال مامان. ‫اون داستان دو سال پیش تموم شد

‫و دوست‌هایی هم دارم

‫دوستم گیبی یکی از محبوب‌ترین ‫بچه‌های مدرسه‌ست

‫تو زنگ تفریح فوتبال و اینا بازی می‌کنیم

‫فوتبال بازی می‌کنین؟

‫آره

‫همینو گفتم

‫ایول

‫گیبی!

‫آی

‫گیبی! گیبی!

‫خیلی بهت افتخار می‌کنم

‫چرا بهشون گفتی فوتبال بازی می‌کنیم؟

‫تیم فوتبال هم نداریم حتی

‫یازده سالمونه

‫نگفتم تیم داریم که. ‫فقط گفتم تو زنگ تفریح بازی می‌کنیم

‫چه جور فوتبالی بازی می‌کنیم؟

‫فوتبال پرچمی لابد ‫(نوعی از فوتبال آمریکایی با تماس فیزیکی کمتر)

‫تازه بابتش ازمون بازجویی نمی‌کنن که

‫از کجا می‌دونی

‫والدین بعضی وقتا عجیبن. ‫دوست دارن همه‌چی رو بدونن

‫باید بگم کدوم پست بازی می‌کنم؟

‫تو شوت‌زنی

‫من اون یاروئه‌ام که توپ رو محکم شوت می‌کنه

‫یا اونی که سعی می‌کنه توپ رو ‫از اون چیز میزا رد کنه؟

‫شوت‌زن فیلد گل

‫باشه ردیفه. تو بازیش رو بلدی، ‫پس لو نمیریم

‫راستی، یه چیز دیگه

‫بهشون گفتم که سرطان هم داری

‫چی؟ چرا؟

‫پدر و مادرم می‌دونن ‫که من راحت دوست پیدا نمی‌کنم

‫پس برای واقعی جلوه دادنش

‫بهشون گفتم با یه بچه سرطانی ‫مهربون بودم

‫و اونم با من خوب شد

‫ولی دوست واقعی هستیم

‫اصلا چرا باید دروغ می‌گفتی؟

‫الان که فکر می‌کنم راست میگی

‫حرفم اینه که اگه پدر و مادرم رو دیدی

‫فقط یه کوچولو سرطانی رفتار کن

‫چشم

‫هی، هی، هی

‫وایسا با هم بریم زبل خان

‫چیکار دارین می‌کنین؟

‫عه، از خیابون رد می‌شیم؟

‫من میگم که می‌تونی از خیابون رد بشی

‫ولی ماشین اینجا نیست

‫تو کی دوره دوساعته‌ی

‫نظارت عبور از خیابونت رو گذروندی؟

‫نگذروندم

‫آهان، درسته

‫اون من بودم

‫پس من بهت میگم کِی ماشین هست کِی نیست

‫برو. برید دیگه

‫آقای «خیلی عجله دارم»

‫اون کجا رفت؟ اون رو برگردون

‫- صبح بخیر خانوما ‫- سلام

‫- سلام ‫- سلام سلام

‫اونجاست

‫یه سوال جدی

‫چرا به کسی زل زدی ‫که نمی‌تونی بدستش بیاری؟

‫اِما رو میگی؟ ‫تو خیلی چیزا تفاهم داریم

‫مثلا؟

‫جفتمون گربه دوست داریم

‫این شد خیلی؟

‫می‌تونیم با همین شروع کنیم بریم جلو

‫اصلا اون چی داره که گیر دادی بهش؟

‫فقط چون خوشگله ازش خوشت میاد

‫چی؟ نه

‫ازش خوشم میاد چون هر وقت ‫نگاهش می‌کنم لبخند می‌زنه

‫حالا که چی؟ وقتی دندونات قشنگ باشه ‫لبخند زدن راحته

‫و مهربون هم هست

‫کسایی که انقدر خوشگلن ‫معمولا بدجنسن

‫آره، فکر کنم

‫دوست زیاد داره

‫دعا کن برام

‫نه. لیام... لغو مأموریت!

‫برچسب گربه‌ای‌های ‫روی کمدت رو دوست دارم

‫مرسی

‫من گربه‌ام نوک پستون‌هاش رو لیس می‌زنه

‫چه حرف رندومی بود

‫آره، خیلی رندوم بود

‫راستی، تو پست‌مالون دوست داری؟

‫عاشقشم

‫یادته وقتی آقای چارلز بهم گفت

‫اسم یه نوشته‌ی موردعلاقه‌ام رو بگم ‫من آهنگ «تبریک» رو گفتم؟

‫آره. خب، اومده اینجا کنسرت گذاشته. ‫شاید بتونیم...

‫چه خبرا، ای؟

‫سلام ایدن

‫- چطوری؟ ‫- خوبم

‫هی

‫داری چیکار می‌کنی الان؟

‫هیچی بابا. ‫دیگه داشتم...

‫می‌خوای با دوست‌‌دختر من لاس بزنی؟

‫ایدن، بسه

‫- خب، آره؟ ‫- نه، نه، نه

‫نه. نه. فقط می‌خواستم ‫درباره نوک پستون گربه‌ام باهاش حرف بزنم

‫نوک پستون گربه... ‫داداش، چی میگی واسه خودت؟

‫و چیزای دیگه

‫بدرود

‫عه...

‫من هیچوقت نمیگم بدرود. ‫محض اطلاعتون

‫این اولین بارم بود

‫خیلی‌خب

‫گندش بزنن!

‫چطور بود؟

‫شاید لازم باشه دوباره مدرسه‌ام رو عوض کنم

‫شاگردهای من، ‫چشم‌هاتون رو بدید به من

‫و من به ذهن‌های چکش‌خورتون قالب میدم

‫و گِلی که مخچه‌تون باشه ‫رو شکل میدم

‫دوستان، امروز درباره رمان ‫«سرود کریسمس» صحبت می‌کنیم

‫شاید بین کتاب‌های چارلز دیکنز ‫این یکی بیشتر از همه الکی بزرگ شده

‫و باید بگم «توقعات بزرگ» من رو برآورده نکرد

‫من وقتی کتاب رو خوندم

‫حس کردم روح کریسمس گذشته ‫اومده پیشم

‫منم اصلا خوشم نمیاد

‫لیام

‫کنجکاوم بدونم چرا موهای اون دخترخانم

‫برات جذاب‌تر از تدریس منه

‫نه، من به موهای براق اما زل نزده بودم

‫عه؟

‫پس به کجاش زل زده بودی؟

‫دستش

‫ولی به شما هم گوش می‌دادم

‫که اینطور؟ ‫پس می‌تونی همزمان هم

‫دست اون رو دید بزنی ‫هم به من گوش بدی؟

‫آره... اونقدرم سخت نیست