Moloch

الحريقُ الذي نشبَ في مركزِ "يوتوبيا" هذا الصباح؟ ألا يوجد شيء للإبلاغ عنه؟

لديّ اتصال مع شاهد

سيُخبرني بكلّ شيء

سيّدتي

حسنًا، أنا لا أعملُ بصفة رسميّة أو أيّ شيء

- أتستطيع الشرطة إخراس الشهود؟ - لم أشاهد مثل ذلك قط

- ماذا، لقد نشبت النار فيه وحسب - هل الاحتراق الذاتي ممكنًا؟

، صحفيّة

كانت حياتهُ متقلّبة لسنوات

- هل كان لديه رفيق؟ - قال أنّه كان منقذه

إن كان أحد ما يعرفُ (نيكولاس)، فهو يعرفه

ما الذي يؤلمكَ يا (جيمي)؟

الحياة أيها الطبيب، وماذا سواها؟

من أجلِ ماذا تعذّبُ نفسك؟

الربُّ بُدعة يا (جيمي)

إن كنّا ملعونين، فهو هنا حاليًا

ترجـــــــــمة فـــؤاد الخفــــــاجي

"مولوك" حلــقــــــــ2ـــــــة

- كيف حالك؟ - أنا بخير، شكرًا لك

- اهتمّوا بأنفسكم - أشكرُك

- أجل، حسنًا يا (روبرت) - أهلًا

- مواساتي - أيًا كان اهتمّوا بأنفسكم

- أكلّ شيء بخير؟ - نعم

- مواساتي - أشكرُك

أنا (انطونيو)، زميلُ (نيكولاس)

زميلٌ سابق، عملنا بنفس القسم

اذن أنت صاحبُ مصرف؟

أجل انا كذلك

أساعدُ صناديق الاستثمار في شراء وبيع المشاريع التجاريّة

أساسًا، نشتري المشاريع المتلكئة

أولا نشتريها، حسب الحالة، ونعُيد بيعها في عامين

معدّل تدوير الأموال مضمون للمساهمين

بمحاولةِ طرد أكبر عدد ممكن من الناس؟

إن أمكن

هل تستمتع بذلك؟

أتصوّر ذلك لاسيما عند حصوله على عمولته

ماذا تعتقدين؟ هل أنتِ قدّيسة؟

هل تتحلّين بالإنسانيّة؟

ماذا لديكِ الليلة؟

أزيلُ الشعرَ بالشمعِ

ذاك هو

ألديكً ولّاعة، من فضلك؟

شكرًا

ابن عمّ (نيكولاس)

، صديقه

؟

كنتَ لهُ ....

هل كنتَ طبيبهُ؟

أخبرَني عنك

حقًا؟

لقد كان مغرمًا بك

أتعتقدُ أنّه فعلها؟

معذرةً؟

قتلَ نفسَهُ

انّك في مكانةٍ جيّدة لمعرفة ما اذا كانت لديه دوافع

بعض الناس يتحدّثون عن أيّ شيء آخر

وفي الحقيقة لا يطبقونه

والبعض الآخر لايذكرونه مطلقًا ويفعلونه لمجرد نزوة

ماذا قالَ لك؟

آسف، ولكن قطعًا لا يسعني اخباركِ

أنّني بحاجة للحديث عن ذلك

منذ وفاة (نيكولاس)

أيمكنني الحصول على موعد؟

ليست فكرةٌ جيّدة

هذه صديقةٌ وطبيبةٌ ماهرة

أخبريها أنّني أرسلتكِ

بالتوفيق

- مرحبًا أيّها الطبيب - أهلًا (ماتيلدا)

وطلبتُ زجاجةَ نبيذ رائعة

للاحتفال بمكافأتي الأخيرة

هنالكَ شخصٌ خلفي، يأتي ويهمسُ في اذني

بعد ذلك يخبرني، لا أدري

بعض القصص عن الوقود

هل أنتَ بخير؟

هل أخبرتك (لوسي) بأنّني رأيتها؟

أتعلمين أنّها ستعزفُ مجددًا؟

دُعيَت من قبل الفرقة الموسيقية لحفلٍ موسيقي

و(سانت شين) و(فوري) و(ديبوسي)، وكلّ مؤلفيها المفضلين

أتعتقد ذلك؟

أنّها ليست بكامل صحتها يا (غابريل)

أتُدرك ذلك؟

أنّه ليس بالأمر السهل

أنّها تتكيّفُ وتركّز على طقوس بسيطة

سيُؤدّى في الوقت المناسب

أعملُ ما بوسعي، سنكون بخير

ما خطبُ هؤلاء الشرطة؟ من في الغرفة رقم 112؟

مريضٌ

لاتقلق، سأتعاملُ مع الأمر

أنّها مريضةٌ يا (غابريل) وتحتاجُ مساعدتك

بحاجةٍ الى أن تكلّمها

كيف حالكِ اليوم يا (ستيلا)؟

أريدُ أن أقتل والدي

وأنت أيها الطبيب، كيف حالك؟

أحيانًا، أريدهُ أن...

في الحقيقة، أريدهُ أن يختفي

هل مازلت ترينهُ مفرطٌ في الحماية؟

كلا

حسنًا، نعم، ولكن ليس هذا السبب

انما بسبب شقيقتي

أنّه يُفسد حياتها

لايسعها فعلُ شيء ولا يمكنها الخروج

لايمكنها الاستمتاع ولا رؤية اصدقائها

دائمًا ينبغي عليها أن تُنجز أعمالها اليومية في البيت

أو القراءة في غرفتها

لايمكنها فعل أيّ شيء تريدهُ، أتفهم؟

وماذا تعتقدين أنّها تريد؟

مثل باقي الفتيات في عصرنا

تذهبُ الى الشاطئ مع حبيبها

تسبحُ معه

الاستلقاء في الشمس

تقبّلهُ بينما مذاقُ شفتيه مالحٌ

من البحر أتصوّر

ثم تمسكُ بيدهِ

دون أن تقولُ شيئًا

لتكون سعيدة

ألا يريدُ أباك أن تكون شقيقتك سعيدة؟

أنّه يزعجها

بلا سبب

بأيّ حق يفعلُ ذلك، ليسلبُ طفولتها؟

كيف يجعلكِ ذلك تشعرين؟

أتعتقد أن تمنّي الموت لشخصٍ ما أمرٌ سيء؟

أنّه أمرٌ بديهي بالنسبة لعمركِ

أمرٌ طبيعيٌ بالفطرة

برأيكِ لماذا أباك يتعامل مع شقيقتكِ بهذه الطريقة؟

حتى نكون متساويتان

ماذا يعني أنكما متساويتان؟

لأنّ حياتها ليست أفضل من حياتي

أنّها تعاني مثلي

لمَ أنتِ غاضبة دومًا؟

لقد أخبرتك توًا

حقًا يا (ستيلا)؟

ماذا؟ نجرّبُ مرهمٌ شمسي كريهُ الرائحة قليلًا

وقد أزلتُ شامتين غريبتين ولكن اتضح أن ليس هناك شيء

ماتزال لاتوجد علامة على سرطان الجلد، ولايوجد حمام شمسي عند الشاطئ

هل هذا ما تودّ سماعه؟

أيمكنك الاتصال بسيارة الأجرة؟

أنّني مُتعَبة قليلًا

لم أكُن أعلم أن لــ (رشيد) أخت

أنّه لطفٌ منه أن يوصلني الى البيت، على أيّ حال

كان اليومُ صعبًا

لقد طُردتُ لتوّي

كلّ شيءٌ يحدث فيه خيرٌ من الله

ان شاء الله

واضحٌ انّكما تحبّان بعضكما

أمرٌ جيّد

أجل، فهمت

أتقول أنّ تماس كهربائي بسيط لا يُمكن أن يُحدثُ

مثل هذا الحريق المفاجئ؟

أمرٌ مستحيل؟

آسفة، أيمكنني معاودة الاتصال بك؟

أشكرك

تقريركِ "الأم والابنة" كان مقبولاً

هل أنتِ حزينة لأنك ستغادرين؟

قلتِ أنّك ستكونين قادرة على اعطائي موضوعًا آخر

أنا آسفة

لديّ متدربٌ قريبًا

كما تريدين

أوقفتُ البحث بشأن الحريق

ليس لديّ مقالٌ افتتاحي لليوم السابع عشر

صفحتان علميّة واجتماعية؟

شكرًا

"شابةٌ"

"فاتنةٌ"

"ولكن عزباء، ما الخلل؟"

هذا هو الموضوع

سبعة آالاف حرف عند مكتبي في غضون يومين

"ما الخلل؟"

لا أودّ أن تكوني وحيدة، أنا قادمٌ الى المنزل

، رجاءً

أنّك بحاجةٍ للراحة والعناية

الطبيب يمكنه مساعدتك

بعون الله، يمكنه معالجتك

أريد المغادرة

سيُساعدني

أنّه بجانبنا

من؟

الرب؟

يتحدّثُ الرب عن طريق الثُقاة

وأحيانًا...

لا تخافي يا حبيبتي

أهلًا أيها الطبيب

أهلًا بكِ

كيف حالكَ اليوم؟

لمَ لا تساعد من هو بحاجةٍ للمساعدة أيها الطبيب؟

الأبرياء والمستضعفين

ينبغي أن تستمع الى الفتى الذي يبكي بصمت

وتدعني أغادر

لديّ أشياءٌ أفعلها

عمّن كنت تتحدث؟

البريء

حملُ الله كان قربانًا عدّة مرات

يَشعرُ دومًا بأنّه مذنب بشأنِ كلّ شيء

كلّ شيء ذنبهُ ومسؤوليتهُ

ويعاقبُ نفسه

يحملُ ثقل الكون على كتفه

أنّه ثقيل كما تعلمين

اذا خرج، أخاف عليه من الأسوأ

ليس هو فحسب

لا تقلقي، سأحذّر الممرضات

أنّه قلقٌ بشأنكِ، أليس كذلك؟