Star Trek: Discovery

‏"في الموسم الماضي..."‏

‏اعرضي (كويجان) على‏ ‏مصفوفة الفضاء السحيق‏

‏- ماذا حدث؟‏ ‏- اصطدمت سفينتي بشيء ما‏

‏(كويجان)، ذهبوا جميعاً‏

‏نقدم لكم الجيل التالي‏ ‏من محرك البوغ‏

‏لدينا ٩٤ ثانية قبل أن يدركوا أنها اختفت‏ ‏ويكتشفوا أنني من أخذها‏

‏الجزء التالي هو كله عليك‏

‏(بوك)، لا‏

‏ماذا يحدث معه؟ مع (بوك)؟‏

‏انتهك العديد من قوانين الاتحاد‏ ‏أطلق سلاحاً عازلاً‏

‏وصلتني أخبار عن مستقبلي‏

‏الاتحاد يرسلني لمساعدة العائلات‏ ‏المشردين بسبب عيب المادة المظلمة‏

‏آسف يا (مايكل)‏

‏قلت لنفسي منذ زمن إن الموازنة بين‏ ‏الواجب والعلاقات الشخصية غير ممكنة‏

‏أعتقد الآن أنني كنت‏ ‏غير صادقة مع نفسي‏

‏فهذا يستحق جهداً مبذولاً‏ ‏لأجل الفرد المناسب‏

‏أفهم أن عرضاً للتدريس في الأكاديمية‏ ‏من غير المرجح أن يلقى أذاناً صاغية‏

‏لكن الفرصة موجودة‏

‏- تريدين العودة، أليس كذلك؟‏ ‏- نعم‏

‏- لماذا؟‏ ‏- بدأت أتساءل‏

‏إذا كان هذا هو ما أردت حقاً‏ ‏أو إذا كنت أريد حقاً أن تتم رؤيتي‏

‏أعتقد أنه قد يكون منظوراً مفيداً للمعلم‏

‏(بوك)، لا أعرف كيف أقول وداعاً‏

‏قولي "كواكوني ييكوان"‏ ‏يعني شيئاً مثل، افترقنا مئة مرة‏

‏ونرجو أن ننضم مجدداً مئة مرة‏

‏فليكن "كواكوني ييكوان"‏

‏ليس هناك لحظة مملة!‏

‏أيها الكابتن، هل أنت بخير؟‏

‏المثير للدهشة أنني لم أمت بعد‏

‏ركزوا على فريقنا‏ ‏سأحاول تدمير محركاتهم‏

‏واستعادة ما كان في تلك الخزنة‏

‏تحذير، الاستقرار ضد سرعة الضوء‏ ‏ينخفض إلى ٧٠ بالمئة‏

‏- ٥٠ بالمئة‏ ‏- كان ذلك سريعاً‏

‏سيد (سارو)؟‏

‏نحن في طريقنا للوصول إليك يا كابتن‏

‏تحذير، فشل سرعة الضوء وشيك‏

‏هذا ليس ما توقعته عندما بدأت الليلة‏

‏وطوال هذا الوقت، ظننت أنه‏ ‏كان مصطلح تيلاريتي للتحبب‏

‏"قبل ٤ ساعات، مقر الاتحاد"‏

‏(تونيك ٢١٦١)؟‏ ‏إنه الكوكتيل الرسمي لاحتفال الألفية‏

‏- أنا لا أفهم ذلك‏ ‏- عام ٢١٦١، تأسيس الاتحاد‏

‏مرت ألف سنة‏

‏مع أو أقل بضعة عقود‏ ‏لنكون أكثر تحديداً‏

‏يصعب الاحتفال أثناء الحرق‏

‏فهمت قصة الألفية، ولكن ما هي‏ ‏تلك الأشياء الصغيرة الطافية؟‏

‏تلك هي النجوم، مثل شعار‏ ‏الاتحاد الأزرق مع النجوم‏

‏كما ترين‏ ‏وطعمها مثل عصي الجومجا‏

‏- شكراً‏ ‏- شكراً‏

‏تسرنا رؤية الاتحاد يعود، أليس كذلك؟‏ ‏وفي سلام‏

‏- بالفعل‏ ‏- أجل‏

‏أعتقد أنني سأعود‏ ‏أنا متعب فقط، (بول)‏

‏لا، قلت إنك لن تدع ذلك يفسد أمسيتك‏

‏اكتشف للتو أنهم سيغلقون‏ ‏برنامج محرك البوغ‏

‏بحقكم، أنا نجم؟‏

‏ماذا يفترض أن أفعل، أتجول‏ ‏وأتظاهر بسعادة لفوز محرك (باثواي)؟‏

‏نعم‏

‏هذا يعني أن (ديسكفري)‏ ‏ستكون دوماً فريدة من نوعها‏

‏هذا رائع، أليس كذلك؟‏

‏كنت أفضل ألا يتم تدمير إرثي‏ ‏مع سفينة (بوك)‏

‏كنت سأكتشف مشكلة الملاح يوماً ما‏

‏وبعدها بإمكاننا تعميمه‏ ‏على الأسطول بأكمله‏

‏ومن يدري إذا كنت سأفعل‏ ‏أمراً مفيداً مجدداً‏

‏ستفعل‏

‏إنه عالم جديد يا (بول)‏ ‏وستجد هدفاً جديداً‏

‏نحن جميعاً سنفعل‏

‏- نخب التغيير‏ ‏- نخب التغيير‏

‏عفواً يا كابتن‏

‏الرئيسة (ريلاك) تطلب قدومك‏ ‏لمقابلة بعض الشخصيات البارزة‏

‏نداء الواجب‏ ‏بالطبع‏

‏- لم يكن ينبغي لي أن أذكر (بوك)‏ ‏- منذ أشهر لم تتحدث عنه‏

‏حجب شيء والمضي قدماً‏ ‏هما أمران مختلفان جداً‏

‏أعتقد أن هناك أشياء أخرى أيضاً‏ ‏لكنها جيدة‏

‏حقاً، إنها...‏

‏يجب أن أذهب‏ ‏لكن سأراكم جميعاً‏

‏إذاً، هل نختلط أم نذهب؟‏

‏فليكن "نجم العلم"‏

‏لديك خبر، (سارو)‏

‏هل تنوي مشاركته معي‏ ‏أم سأضطر إلى الاختلاط بالعقل؟‏

‏الرئيسة (ريلاك) تريد مني‏ ‏أن أخدم كسفير للاتحاد‏

‏سيتم تعييني في تحالف‏ ‏من العوالم الأصغر‏

‏لضمان تلبية احتياجاتهم‏ ‏مع استمرار الاتحاد في التوسع‏

‏إنها لا ترغب بتكرار أخطاء الماضي‏

‏هذا الجهد موضع تقدير كبير‏

‏خاصة بالنظر إلى موقع بعض تلك العوالم‏

‏إذا أصبحت تحت نفوذ جمهورية‏ ‏(ثوليان) أو إمبراطورية (برين)‏

‏بالطبع، من الضروري أن نبقى متحدين‏

‏ومع ذلك، أنت غير متأكد من عرضها‏

‏سأحتاج إلى الاستقالة‏ ‏من مهمتي في (ستارفليت)‏

‏مع ذلك، سأكون هنا في مقر الاتحاد‏

‏وبما أن واجباتك تأتي بك‏ ‏غالباً إلى هنا أيضاً‏

‏لا ينبغي لي أن أؤثر‏ ‏على قرارك يا (سارو)‏

‏أعني بينما نحب بعضنا بعضاً بعمق‏

‏الخيار المنطقي هو إزالة علاقتنا من‏ ‏الاعتبار حتى تقيم ما هو أكثر أهمية لك‏

‏هذا الموقع الجديد‏ ‏أو دورك الحالي في (ستارفليت)‏

‏نعم، بالطبع‏

‏- أيها الأدميرال‏ ‏- أيتها الكابتن‏

‏ماذا يعني هذا؟‏

‏أنت انتهيت من مصافحة الأيدي‏

‏أعتذر عن التطفل في هذه الأمسية المنعشة‏

‏سأحتاج إلى ذلك مجدداً‏

‏- موقع آمن؟‏ ‏- نسميها الغرفة اللامتناهية‏

‏هذا مسرحي بعض الشيء بالنسبة‏ ‏إلى ذوقي، لكن بعضهم يحب هذا النوع‏

‏أيها الأدميرال؟‏

‏تم العثور على سفينة علمية عمرها‏ ‏٨٠٠ عام على حافة رباعية (بيتا)‏

‏الدكتور (كوفيتش) يريد من (ديسكفري)‏ ‏أن تقفز إلى هناك فوراً وتأمينها‏

‏- ماذا يوجد على متنها؟‏ ‏- شيء حيوي لأمن الاتحاد‏

‏- هذا لا يجيب عن سؤالي‏ ‏- أنا أعلم‏

‏- سيدي، لا أستطيع...‏ ‏- أيتها الكابتن، هذا توجيه أحمر‏

‏سأحضر طاقمي‏

‏جميع الموظفين إلى مواقعهم‏ ‏أكرر، جميع الموظفين إلى مواقعهم‏

‏الاستعداد للمغادرة الفورية‏

‏تقرير الحالة‏

‏تم إنشاء خط اتصالات مخصص‏ ‏مع مقر الاتحاد، القناة آمنة‏

‏نظام محرك البوغ في وضع الاستعداد‏

‏مسيرات (دي أو تي) في منطقة التحميل‏ ‏إذا لزم الأمر‏

‏اكتملت عمليات فحص الموقع المستهدف‏

‏لدي سفينة (ستارفليت) أخرى‏ ‏في ذلك القطاع، لم تصل بعد‏

‏تمت معايرة جميع أجهزة الاستشعار‏ ‏وهي طبيعية‏

‏تم تجهيز الأسلحة وتحميلها‏ ‏والاستعداد للتنبيه الأسود‏

‏ساحات التحميل مغلقة‏

‏عاد جميع الأفراد‏ ‏تم ضبط الإحداثيات‏

‏نحن مستعدون لأي شيء‏

‏عمل ممتاز لكم جميعاً‏

‏أيتها الكابتن‏

‏شكراً جميعاً على التجمع بهذه السرعة‏

‏سنأخذ الدكتور (كوفيتش) في مهمة سرية‏

‏وكونوا على علم‏ ‏هذا توجيه أحمر‏

‏سنقفز إلى كوكب غير مأهول حولته‏ ‏الجاذبية إلى مقبرة لجميع أنواع الحطام‏

‏هدفنا هو سفينة علوم رومولانية‏ ‏شوهدت آخر مرة منذ ٨٠٠ عام‏

‏وجدها مسبار (ستارفليت) للتو‏

‏ثمة عنصر على متنها‏ ‏غير مسموح وقوعه في الأيدي الخطأ‏

‏جامعو الحطام هناك يراقبون‏ ‏إشارات الاتصال والمسابر‏

‏ومن المؤكد أنهم سينجذبون إلى هذا‏

‏معظمهم مسلح وبعضهم خطير جداً‏

‏الأدميرال (فانس) لديه سفينة في الطريق‏ ‏سنصل أولاً‏

‏تنبيه أسود‏

‏جو قابل للتنفس عفن‏ ‏رائحته مثل القبر هنا‏

‏إنه أفضل من اعتمار الخوذة‏

‏سفينة (أنتاريس) مجدداً؟‏

‏نعم، ولديهم سفينة ثانية قادمة‏

‏مهما كان الموجود هنا‏ ‏لا بد من أنه ثمين‏

‏كم من الوقت تعتقدين أنه لدينا؟‏

‏- ثماني دقائق؟‏ ‏- نعم‏

‏هذا هو، إنه المكان الذي تذهب إليه‏ ‏كل الطاقة الاحتياطية‏

‏ما لا يريد (ستارفليت)‏ ‏أن نحصل عليه موجود هناك‏

‏كيف وصلت تلك السفينة‏ ‏إلى هنا بهذه السرعة؟‏

‏لا يهم‏

‏(مول) انتظري، انتزعنا كل‏ ‏ما نحتاج إليه من هذه الكومة‏

‏ماذا تقولين؟‏

‏نذهب إلى السرير مبكراً‏ ‏مع واقع افتراضي لشخصين؟‏

‏(لاك)‏

‏هل تريد الحصى أم الجبل؟‏

‏حسناً، لنفعل هذا‏

‏أظهروا سفينة الرومولان على الشاشة‏

‏يا كابتن، كشف المسح علامتي‏ ‏حياة على متنها، لكنهما اختفيا للتو‏

‏- ربما غادرا‏ ‏- أو أخفيا نفسيهما‏

‏(ريس)، (أووشيكون)، معي‏ ‏المسدسات على وضع الصاعقة‏

‏قد لا يكون ذلك كافياً‏

‏سيدي، القوة المميتة مسموح بها فقط‏

‏يا كابتن، لا يهمني من هناك‏ ‏أو ما يحدث لهم‏

‏أمنوا تلك السفينة بأي وسيلة ضرورية‏

‏وتأكدوا من نجاح هذه المهمة‏

‏خال‏

‏- خال‏ ‏- خال‏

‏أيها القائد (ريس)؟‏

‏لم يغادروا منذ فترة طويلة‏ ‏ألتقط قطرات ماء متطايرة‏

‏تتبع مسارهم‏

‏لنبق المسدسات على وضع الصاعقة‏

‏من هنا، يقود مسارهم إلى الزاوية‏

‏هيا‏

‏لدينا شيء هنا‏

‏آمن‏

‏منذ ٨٠٠ عام‏ ‏في انتظار العثور عليه‏

‏أحدهم دمر جهاز الإخفاء في هذه الخزنة‏

‏- منذ متى اختفت علامات الحياة؟‏ ‏- منذ ٤،٦ دقائق‏

‏فارغ‏

‏حتى مع التكنولوجيا الحديثة‏ ‏يستغرق تشفير الرومولان وقتاً أطول لفكه‏

‏ما يعني أنهم ما زالوا هنا‏

‏- يا كابتن، لا أستطيع التحرك‏ ‏- ولا أنا‏

‏سأعود حالاً‏

‏لا يمكنكم الذهاب‏ ‏سفينتي بالخارج وأخرى قادمة‏

‏لنتحدث‏

‏حسناً، أتريدين التحدث؟‏ ‏سنتحدث‏

‏دعونا نذهب ولن يتأذى أحد‏

‏سلمي ذلك أولاً‏ ‏لا داعي لأن ينتهي وضعك بشكل سيئ‏

‏لن يحدث ذلك‏

‏(سارو)، تم اختراق الهيكل‏

‏(أوو) و(ريس) محاصران‏ ‏ويفقدان أجهزة دعم الحياة‏

‏لا أشعر بحالة جيدة‏

‏نحن نستخرجهما الآن يا كابتن‏ ‏امنحينا لحظة لنقلك‏

‏انتظروا‏ ‏لا، (سارو)‏

‏وجدتهما، أنا أراهما‏

‏تفعيل مغنطة البدلة‏

‏يا كابتن‏

‏رائع!‏

‏- ليس هناك لحظة مملة‏ ‏- يا كابتن، هل أنت بخير؟‏

‏المثير للدهشة أنني لم أمت بعد‏

‏ركزوا على فريقنا‏ ‏سأحاول تدمير محركاتهم‏

‏حتى تتمكنوا من القدوم لاصطحابي‏ ‏واستعادة ما كان في تلك الخزنة‏

‏هذا ليس ما توقعته‏ ‏عندما بدأت الليلة‏