Resident Evil: Extinction

از خونش نمونه بگیر

و بعدش اون رو سربه نیست کن. بله قربان

شرکت آمبرلا فکر می‌کرد جلوی شیوع رو گرفته

خب، اشتباه می‌کردن

راکون سیتی تازه اولش بود

ظرف چند هفته، ویروس تی کل ایالات متحده رو بلعید

ظرف چند ماه، کل دنیا رو

ویروس فقط زندگی انسان‌ها رو نابود نکرد

دریاچه‌ها و رودخونه‌ها خشک شدن، جنگل‌ها شدن بیابون

و کل قاره‌ها تبدیل شدن به

چیزی جز برهوت‌های بی‌آب و علف

دیر و زود داشت ولی سوخت و سوز نداشت، زمین شروع کرد به پژمردن و مردن

اون تعداد کم بازمانده‌ها یاد گرفتن که مدام در حرکت باشن

ما از شهرهای بزرگ دوری می‌کردیم

اگه هر جایی زیادی توقف می‌کردیم، اونا به سمت‌مون کشیده می‌شدن

اولش فقط چند تا، ولی بعدش بیشتر و بیشتر

یه ارتش تموم‌نشدنی از مرده‌های متحرک

واسه ماهایی که باقی مونده بودیم

تو جاده موندن

تنها راه زنده موندن به نظر می‌رسید

اینجا ایستگاه کِی-اِل-کِی-بی هستش. ما اینجا هفت نفر داریم

که به کمک‌های پزشکی فوری نیاز دارن

ما کمک می‌خوایم. اینجا کِی-اِل-کِی-بی. کسی صدای ما رو می‌شنوه؟

کسی می‌تونه کمکمون کنه؟ خواهش می‌کنم

بچه‌ام

خواهش می‌کنم

لطفاً به بچه‌ام کمک کنین

عوضیِ سلیطه

بچه‌ام رو انداختی

محاصره شدیم

کمک می‌خوایم. کسی صدای ما رو می‌شنوه؟

کسی می‌تونه کمکمون کنه؟ لطفاً

همیشه جواب میده، مامان

بذار ببینم

دیگه چی همراهش داره. آره

اون پایین چی داری، خوشگله؟

من اگه جای تو بودم این کار رو نمی‌کردم

دهنت رو ببند

آروم باش! فقط به این سلیطه نشون بده

ادی! ادی! ادی

یا عیسی مسیح! اون مرده

فکر کردی خیلی زرنگی، نه؟

خب، حالا می‌بینی

بیا بگیر، عوضی. نمی‌خوام خیلی زود تموم بشه

قفس رو باز کن

ولشون کن برن

همین الان بلند شو

عجب لقمه‌ی چربی بود، نه؟

هی کارلوس، کلر هستم

سیگار داری؟ - تموم کردم

آره ارواح شکمت، منم باور کردم

کلر، مگه من بهت دروغ می‌گم؟

ال. جی هستم. کلر ردفیلد، چطور می‌تونم کمکتون کنم؟

سیگار داری؟ - شرمنده، ندارم

جایگزین چی؟

متأسفم که بگم اونم تموم کردیم

داری شوخی می‌کنی. اتو؟

شرمنده بچه‌ها. آخرین دونش رو تو "سالت لیک" کشیدم

لعنت

آره ملت، لعنت بهش

واقعاً آخرالزمان شده

کس دیگه‌ای؟ مرکز پاریس

ذخایر غذایی تا ۵۰ درصد کاهش یافته

شش نفر تلفات. آمار خطرات بیولوژیکی در حال افزایشه

مرکز لندن

ذخایر غذایی تا ۲۸ درصد کاهش یافته. هفده نفر تلفات

آمار خطرات بیولوژیکی در حال افزایشه

آقایان

دکتر آیزاکس

چه خوب که بخش علمی به ما ملحق شد

رئیس وسکر. سرم شلوغ بوده

در مورد مسئله‌ی خطرات بیولوژیکی، بخش علمی چه گزارشی داره؟

خب، حالا دیگه قطعی می‌دونیم که اونا نیاز واقعی به تغذیه ندارن

تشنه‌ی گوشت هستن ولی بهش احتیاج ندارن

تحقیقات من نشون میده که اونا می‌تونن دهه‌ها فعال بمونن

یعنی قراره دهه‌ها اینجا زیر زمین حبس بشیم؟

از پروژه آلیس چه خبری هست؟

با استفاده از آنتی‌بادی‌های خونش

سرمی می‌سازم که نه تنها با اثرات ویروس تی مقابله می‌کنه

بلکه احتمالاً اون رو خنثی هم می‌کنه

و بخشی از هوش این موجودات رو بهشون برمی‌گردونه

خاطراتشون رو، و اینطوری میلشون به گوشت رو مهار می‌کنه

مطمئنی که می‌تونی اهلی‌شون کنی؟

اونا در اصل حیوونن

اگه بتونیم غرایز پست‌شون رو ازشون بگیریم، می‌تونیم تربیت‌شون کنیم

اونا هیچ‌وقت انسان نمی‌شن

اما می‌تونن پایه‌ی یه نیروی کار مطیع باشن

اونوقت می‌تونیم به سطح زمین برگردیم

بعد از ماه‌ها آزمایش، هیچ چیزی برای ارائه نداری

و ما ول شدیم اینجا زیر زمین تا بپوسیم

بدون نمونه‌ی اصلی پروژه‌ی آلیس

پیشرفت سخت بوده

مجبور شدم با استفاده از مدل‌های ژنتیکی شبیه‌سازی شده، از روش کپی‌برداری کنم

کار پرزحمتیه. نتایجش هم غیرقابل پیش‌بینیه

پروژه‌ی آلیس و موضوع اهلی‌سازی در اولویت اول قرار دارن

باید تمام تحقیقات دیگه‌ رو بذاری کنار و فقط روی این تمرکز کنی

ظرف یک هفته منتظر گزارش جدید هستیم

فقط با دستور دادن، نتیجه تضمین نمیشه

پس شاید بهتر باشه یه نفر دیگه رو مسئول این کار کنیم

کسی که بتونه اطمینان خاطری که می‌خوایم رو بهمون بده

به تحقیقاتت ادامه بده دکتر

تا وقتی که هنوز تحقیقاتِ توئه

ختم جلسه رو اعلام می‌کنم

متأسفم بابت این قضیه، استیوی

این کاروانِ کلر ردفیلده

پیامی برای بازمانده‌ها پخش می‌کنیم. کسی اون بیرون هست؟

پیامی برای بازمانده‌ها. کسی اون بیرون هست؟

این کاروانِ کلر ردفیلده که پیامی برای بازمانده‌ها پخش می‌کنه

کسی اون بیرون هست؟

این کاروانِ کلر ردفیلده

موقعیت فعلی، هتل "دزرت تریل"

پیامی برای بازمانده‌ها. کسی اونجا هست؟

پیامی برای بازمانده‌ها. کسی اونجا هست؟

ادامه بده، مایکی

کسی اونجا زنده هست؟

لطفاً جواب بدین

ساکت به نظر میاد. آره، مگه همیشه همین‌طور نیست؟

کسی اون تو زنده هست؟ لطفاً جواب بدین

کلر. خلوت به نظر میاد. بریم تو؟

تصمیم با شماست پسرا

زود باشین. بیاین بریم. انجامش بدیم

می‌خوام واسه خودم یه اتاق بگیرم

یه تخت آبی می‌خوام و یه جکوزی

و می‌خوام یه فیلم پورن کرایه کنم

چی شد؟ حال شما دو تا خوبه؟

آره. همه چی امن و امانه

کسی کمک می‌خواد؟

اوه، چیزی نیست. ولی اگه اصرار می‌کنی

درسته. پس بشین و استراحت کن

پخش بشین. دنبال هر چیز مفیدی بگردین. بنزین، غذا، مهمات. خودتون می‌دونین چیکار کنین

دوست داری خشن بازی کنی، نه؟

اوه، بدتر از اینا رو هم دیدم. مطمئنم

ولی تو همیشه با من مهربون بودی، بتی

اوه خدای من. من دارم میرم

خب، نظرت چیه شام بیای پیش من؟

اوه، حتماً میام

هی بتی! بیا اینجا

این فوق‌العاده‌ست. اون می‌دونه این چیه

دوربین

تو امتحان کن

سر جات بمون

خدای من. غیرقابل باوره

اون قدرت حافظه و استدلال داره

این معرکه‌ست. سرم جواب میده

تو اهلی‌شون کردی

موفق شدی. تبریک می‌گم

نه دکتر! خواهش می‌کنم. نه

نه، نه دکتر. خواهش می‌کنم، نه

کنسرو لوبیا با گوشت. واسه اون کوچولو هم یکم هلو میارم

بفرما

مارچوبه‌ست. ممنون

واسه تو

غذای گربه

شوخی کردم. لوبیا با گوشته

هی. این چیه؟

سوپ. کرم قارچ. زرشک

فکر کنم اینم لوبیا با گوشت باشه. دمت گرم

جل‌الخالق. مارچوبه‌ست

چطوری این کار رو می‌کنی؟ یکی از هنرهامه دیگه

متأسفانه این هنر داره منقرض میشه

اینم، اه... این آخریشه

فکر کنم یه جور میوه‌ست. ممنون، اتو

ببخشید، همینا رو داشتیم

میوه. میوه می‌خوای؟

میوه. میوه می‌خوای؟

پمپ بنزین رو چک کردی؟

آره، کاملاً خشکه

خب، اوضاع اینجا چطوره؟

خب کلر، اگه بشه این کامیون‌ها رو با زنگ‌زدگی راه انداخت

اوضاعمون خیلی خوبه

بسیار خب

هی عزیزم

حصار دور محیط آماده‌ست؟

تقریباً تمومه

کی اون بیرونه؟ اولیورا

هی کارلوس

کلر

این همه سیگار کشیدن کندت کرده. یه تکونی به خودت بده پیرمرد

می‌خوام حصار دور محیط برقرار باشه

آخرین دیده‌بان هم مستقر شد

حصار برقراره. تمام سنسورهای حرکتی فعالن

دوربین‌ها صد در صد آماده‌ان

خوراک لوبیا. سالاد میوه

اوه، مورد علاقه‌ی منه

طوفان تو راهه! بیاین وسایل رو جمع کنیم و بریم تو

بیاین بچه‌ها، راه بیفتین! عجله کنین

برگردین تو اتوبوس. این آتیش رو خاموش کنین

این کاروان کلر ردفیلده. موقعیت فعلی، هتل دزرت تریل

عرض ۳۵، طول ۱۱۴. هر بازمانده‌ای رو صدا می‌زنیم

این کاروان کلر ردفیلده. موقعیت فعلی، هتل دزرت تریل

عرض ۳۵، طول ۱۱۴. هر بازمانده‌ای رو صدا می‌زنیم

شماره ۸۷ رو فعال کنین

لعنتی

دکتر آیزاکس. چی شده؟

سنسورهای من اوج فعالیت‌های سایونیک رو ثبت کردن

هم امواج آلفا و هم بتا

از طرف شماره ۸۷؟

نه، این فعالیت از طرف کلون‌ها نیست

بیرون از مجتمع اتفاق افتاده

غیرممکنه. سنسورهای من کاملاً واضح بودن