Two and a Half Men

‫"رجال"‬

‫- صباح الخير‬ ‫- صباح الخير لك يا سيدي‬

‫يا للهول، هل عانيت الجلطة؟‬

‫لا، لا جلطة، إنني أبيّض أسناني‬

‫ماذا؟‬

‫المعذرة، أبيّض أسناني‬

‫- وماذا تفعل؟‬ ‫- لا شيء، أطالع الأخبار‬

‫وأنا أيضاً، بالطريقة القديمة‬ ‫هل وجدت شيئاً ملفتاً؟‬

‫أقرأ مقالة عن إمكانية تسبّب‬ ‫نظام تبيض الأسنان المنزلي‬

‫بسرطان الفم‬

‫- حقاً؟‬ ‫- طبعاً لا‬

‫لمَ تزعج نفسك بوضعه؟‬

‫ترفضني النساء لمئة سبب مختلف‬

‫الأسنان الأكثر بياضاً ستجعلها ٩٩‬

‫(زوي)؟‬

‫مرحباً يا (آفا)‬

‫"صباح الخير يا (والدن)"‬

‫يا لها من مفاجأة رائعة ! ماذا تفعلين؟‬

‫"أردت أن أدعوك إلى حفلة عيد ميلادي"‬

‫هذا لطيف جداً‬

‫لا أعلم إن كان بوسعي ذلك‬

‫"لمَ لا؟"‬

‫هل والدتك هنا؟‬

‫"إنها تستحم"‬

‫ربما يمكنك أن تسأليها عندما تخرج‬ ‫إن كان بوسعي القدوم‬

‫"لماذا؟ ليس عيد ميلادها"‬

‫هذا يفطر قلبي‬

‫إليك ما في الأمر يا (آفا)، لم أعد حبيب والدتك‬

‫"أعرف ذلك، إنها تستحم مع (بيتر)"‬

‫يقول الأولاد أغرب الأمور‬

‫إليك اقتراحي يا (آفا)‬

‫لمَ لا تدعيني أتحدث معك والدتك وسنجد حلاً ما؟‬

‫"حسناً، أحبك يا (والدن)"‬

‫- أحبك أيضاً‬ ‫- "وداعاً"‬

‫وداعاً‬

‫تباً! لا أصدق أنها تضاجع هذا الشاب‬

‫لسنا متأكدين من ذلك‬ ‫كل ما نعرفه أنهما يستحمان معاً‬

‫لست تفيدني‬

‫آسف، أعلم ما سيبهجك، ابتسامة أكثر بياضاً‬

‫لديّ عدة تبييض ثانية، ما رأيك بذلك؟‬

‫- "لا"‬ ‫- "هل أنت متأكد؟"‬

‫تعلم ما يُقال‬ ‫"الابتسامة الرائعة تستحوذ على الاهتمام"‬

‫مَن يقول هذا؟‬

‫هذا الشعار على العلبة، على الأقل‬ ‫أظن أنّ هذا هو، لا أجيد الإسبانية كثيراً‬

‫سأرفض‬

‫هل أنت متأكد؟ قد يلهيك ذلك عن (زوي)‬

‫- لا أفكر في (زوي)‬ ‫- حسناً، لا بأس‬

‫عليك أن تكف عن ركن سيارتك في المرأب‬

‫- حقاً؟ لماذا؟‬ ‫- يتسرّب منها الزيت‬

‫لا أظن ذلك، لم أضع فيها زيتاً منذ عامين‬

‫شيء ما يتسرّب منها‬

‫لمَ لا أضع بعض الورق المقوى؟‬

‫لمَ لا تضعها في الشارع؟‬

‫لا، ستتآكل من الهواء البحري المالح‬ ‫سيضرّ ذلك بقيمتها‬

‫(آلن)، تقود سيارة بطراز (فولفو) عمرها ١٣ عاماً‬

‫قطعت أكثر من ربع مليون ميل‬

‫لم يعد لسيارتك أي قيمة‬

‫حسناً، ولكن...‬

‫بدون اعتراض، ستضع سيارتك‬ ‫في الشارع وإلا سأرميك إلى الشارع‬

‫يا له من حقير!‬

‫- ماذا؟‬ ‫- سأنقل سيارتي يا سيدي‬

‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال"‬

‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال"‬

‫"رجال، رجال، رجال، رجال، رجال فعليون"‬

‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال"‬

‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال"‬

‫"رجال"‬

‫"رجال"‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫أريد الاعتذار عن غضبي عليك هذا الصباح‬

‫- لا داعي‬ ‫- حقاً؟‬

‫نسيت الأمر، ركنت سيارتي تحت الجسر‬

‫أقدّر لك ذلك‬

‫ولمعلوماتك، الحمام يعشّش أسفل الجسر‬

‫تبدو سيارتي وكأنها مغطاة بالبطاطا المهروسة‬

‫- سأغسلها لك‬ ‫- ستحتاج إلى تجديد الطلاء‬

‫لا مشكلة‬

‫وزيت‬

‫طبعاً، هل تصالحنا؟‬

‫نعم، أفترض ذلك‬

‫أرِني الابتسامة الرائعة الجمال‬

‫لا، ليس الفرق ظاهراً‬

‫هيا‬

‫يا للروعة! جميل! إنها كابتسامة نجوم السينما‬

‫- نعم، أتظن ذلك؟‬ ‫- نعم، تبدو كقطع علكة صغيرة‬

‫شكراً، شكراً‬

‫آسف بشأن قصة السيارة‬

‫- أصابني هذا الانفصال بالجنون‬ ‫- أتفهّم ذلك‬

‫عندما هجرتني زوجتي، شعرت بالغضب الشديد‬

‫حتماً، وجّهت الغضب إلى نفسي‬ ‫ما أدى إلى تساقط شعري ونزيفي‬

‫إذاً تعرف الشعور بأن تحب شخصاً كثيراً‬

‫إلى حد تشعر بأنّ قلبك‬ ‫سينفجر من صدرك من السعادة الخالصة‬

‫لا، كنت مستاءً لأنني فقدت المنزل فحسب‬

‫مقصدي هو أنّ لكل شخص مشاكل‬

‫ولكن المهم طريقة تعاملك معها‬

‫دعني أساعدك‬

‫عليك أن تنقر على الزجاجة في المكان المناسب‬

‫تباً، هذا لا يفلح‬

‫- لا عليك، سأهتم بالأمر‬ ‫- لا، لا...‬

‫ما الذي... السافل!‬

‫لا عليك، لا تقلق‬

‫لا، هذا ليس جيداً‬ ‫أريد الكاتشاب ولا يمكنني الحصول عليه‬

‫اهدأ، إنه من التوابل فحسب‬

‫اخترني، اللعنة! اخترني!‬

‫ما عدنا نتحدث عن الكاتشاب، صحيح؟‬

‫عمّ نتحدث سوى...‬

‫حسناً‬

‫دعني أساعدك بالتنظيف‬

‫لا، لا تقلق‬

‫أعطِني قميصك وسروالك‬

‫- وسأغسلهما‬ ‫- لا داعي لذلك‬

‫- لا تقلق...‬ ‫- أعطِني قميصك وسروالك!‬

‫لا تغسل القميص مع السروال‬

‫لأنه ليس أصلياً وستنحلّ ألوانه‬

‫واغسل السروال بالمياه الباردة‬

‫- حسناً‬ ‫- لأنه يتقلّص في المياه الباردة‬

‫حتماً، هذا مضحك لأنني أتقلّص في المياه الباردة‬

‫- أعطِني ملابسك فحسب! ‬ ‫- خذ‬

‫شكراً‬

‫سأعود إلى المرأب حتماً‬

‫رائع‬

‫أنا قادم‬

‫إن كنت محظوظاً، سيكون بائع كاتشاب متجوّل‬

‫(روبن)!‬

‫مرحباً يا (آلن)‬

‫آسف، تفضلي‬

‫- (والدن)، حضرت والدتك‬ ‫- سآتي فوراً‬

‫تسرّني رؤيتك‬

‫وتسرّني رؤية أشياء كثيرة فيك‬

‫ألحّ ابنك على أن أخلع ملابسي بعد أن لوثها‬

‫بدا ذلك غريباً، صحيح؟‬

‫ما الذي أحضرك إلى هنا؟‬

‫سيصطحبني (والدن) إلى الغداء‬

‫جميل، أستمتع بالغداء أحياناً مع أمي‬

‫- حقاً؟‬ ‫- كما يستمتع المرء بتنظير القولون أحياناً‬

‫(والدن)؟‬

‫آسف، هيا بنا، سأقود السيارة‬

‫هنيئاً مريئاً‬

‫- وداعاً‬ ‫- وداعاً‬

‫كل شيء بخصوص ذلك الرجل مزعج‬

‫سررت برؤيتك مجدداً، دليل الصفحات الصفراء!‬

‫- (بيرتا)؟‬ ‫- نعم؟‬

‫- إنني محتجز خارجاً‬ ‫- انتظر‬

‫أسرعي، إنني عارٍ‬

‫أتسمعينني؟ (بيرتا)؟ بحقك! ‬

‫"رجال"‬

‫هذا جميل، لم نخرج معاً لتناول الطعام منذ مدة‬

‫نعم‬

‫من المؤسف أنّ (زوي) لم تنضم إلينا‬

‫كيف حالها؟‬

‫- بخير‬ ‫- جيد، يسرّني هذا‬

‫إنها فتاة رائعة، لا تدعها تفلت منك‬

‫صحيح‬

‫كم عمر ابنتها؟ ٨؟‬

‫- كادت أن تبلغ الـ٩ سنوات‬ ‫- متى عيد ميلادها؟‬

‫- بعد بضعة أيام‬ ‫- ممتع، هل سيقيمون حفلة؟‬

‫نعم‬

‫في أحد أعياد ميلادك، أحضرت لك قصراً للقفز‬

‫- هل تذكره؟‬ ‫- نعم‬

‫يجب أن تحضر واحداً لابنة (زوي)‬