Angels Fallen

Da så jeg lammet åpne et av de sju seglene.

Og jeg hørte en av de fire levende skapningene si med tordenstemme:

Kom!

Se!

Og sku!

Der fantes en hvit hest.

Rytteren som red den hadde en bue.

Og en krone var ham gitt.

Han ga seg ut som erobrer, så han kunne erobre.

Den store dagen da de skal ri er her.

Og hvem vil da stå igjen?

- En til, Gabriel? - Nei, gi meg to.

- Du vet karene jeg spiller biljard med? - De har vært her hele uken som vi.

De gir mye tips, så jeg stiller ingen spørsmål.

- Kan jeg få det gamle vanlige? - Gabriel, kompis! Hvor har du vært?

- Warrick. - Så du går på en søvnløsdiett?

Herregud, du ser jævlig ut.

- Er du ikke utenfor territoriet ditt? - Er du sjefen min nå?

Jeg har fått telefoner herfra hele uken.

Dirty Martini, ingen vodka.

- Det er ekkelt. - Jeg jobber, kamerat.

Jeg har noe til deg, Antonio.

- Jeg kjøpte en sixpack forrige uke. - Ny smak, ny oppskrift.

- Det er ok. - Jeg bestiller tre dusin til deg.

Jeg har ikke råd.

Der snakker vi ålreite støvler. Ståltupp?

- Vil du finne det ut? - Nei, det er ok.

Ser du denne?

Dette er firmaet mitt. Hørt om det?

- 'Got Guts'. Nei. - Beste demonvaskerne i delstaten.

Hvorfor trenger demoner å vaskes?

Moro, mann. Sånn ligger det an.

Det er for å rydde opp innvollene når de har dødd.

- Demoner dør ikke. - Sier du det?

Han der ville ikke vært enig med deg.

Han har drept over tusen demoner selv.

- Jager du demoner? - Nei.

Han er pensjonert nå, men pleide å gjøre det.

Vent litt. Det er en dyr flaske. 85 endollarsedler.

Vær forsiktig! Vet du hva det er?

Kom an, det er 15 dollar mindre enn en hundrings.

85, ok. Her er 85.

Det er 3 dollar, mann. Din jævel.

Kom an, gutter.

Jeg snur meg ett øyeblikk, så er alt forandret?

Nei, hør. Jeg vet ikke hvor du kommer fra og jeg bryr meg ikke.

Men der jeg kommer fra handler man som en mann og betaler når man skal.

Jaså? Her har du noe å ta med hjem til kona.

Fiks ham, gutter.

Jeg vil også være med.

Bravo, bravo, bravo.

Jeg har mynten din her, Spinal Tap.

Du har ikke mistet grepet.

Michael.

- Hva gjør du her? - Jeg har ikke sett deg på 10 år, bror.

Ingen: 'Hei, hvordan går det?' 'Godt å se deg'?

Hei, hvordan går det? Hva faen gjør du her?

- Jeg skal ta deg tilbake til Zersch. - Nei.

- Hør ferdig. - Ikke en sjanse at jeg drar tilbake dit.

- Eva hadde villet at du gjorde det. - Hva faen sa du akkurat?

- Vent litt! - Du må ha en dødslengsel.

- Eva er grunnen til at jeg er her. - Hva snakker du om?

Sett meg ned. Jeg må vise deg noe.

La meg vise deg.

Herregud, Gabriel. Det er italiensk silke.

Vis meg.

Vi går inn.

- Disse dukket opp i går. - De fire englene.

- Tok første flyet for å finne deg. - Hvordan vet jeg at de er ekte?

Kom an. Jeg har hatt merkene siden jeg var åtte. Du vet hvordan de ser ut.

- Jeg vil ikke tilbake til den verdenen. - Men Evas profeti da?

Eva mistet mye blod. Hun visste ikke hva hun sa.

- Tror du virkelig på det? - Jeg tror ikke på noe lenger.

Særlig ikke noe du sier.

Jeg antar at du fremdeles tror på vitenskapen.

- Hva er det der? - Vi har sporet demoner borte i Europa.

De har begynt å samle seg.

- Hva faen har skjedd her? - Pass deg, småen.

- Hva var det? - Det var en demon.

Det sier du ikke, Dick Tracy. Se hvem som snakker.

Alltid en glede, Warrick.

Så hvor er Antonio?

- Jøss. - Biljardspillerne var demoner.

- Og de eksploderte ikke, men brant. - Det forklarer mangelen på innvoller.

Men det er ikke bra for vaskebutikken.

Hva var det jeg sa? Det virker!

- Hva skjedde? - Det vil du ikke vite.

Hannah.

Jeg kommer straks.

Gabriel. Herregud, jeg trodde aldri at jeg skulle få se deg igjen.

- Vel, her er jeg. - Hva gjør du her?

Hallo, Hannah.

Michael.

Hvordan har du det?

Hvor fikk du det fra?

Den reddet akkurat noen fra et demonangrep.

- Hva er det for noe? - Et pulsgjenopprettende eliksir.

- Som betyr? - Et urteekstrakt som når aktivert

etterligner den kjemiske reaksjonen for å starte hjertet.

- Som en hjertestarter? - Akkurat.

- Hvor aktiverer den? - Kjemikaliene som dannes

når demongiften tar seg inn i blodsystemet.

- Jager dere igjen? - Nei.

Ikke ennå.

Hva er det som skjer?

- Englene har landet. - Mener du alvor?

- Så du dem ikke komme? - Nei, jeg sporer ikke lenger.

- De er her. - Hvordan vet du det?

De merket meg.

Ok, så hva trenger dere fra meg?

Bli med oss til Europa. Vi må finne dem før demonene.

- Vil dere at jeg blir med dere? - Vi trenger deg.

Hvordan kan du stole på meg?

Ok... Jeg er klar.

Er du sikker?

Hannah?

Hannah!

Demonen... er på torget.

Hadde det ikke hadde vært for min visjon så hadde Eva fremdeles levd.

Mamma?

Hei, skatt. Jeg er nesten klar. Er du ferdig med leksene?

- Hvem er de? - Det er Gabriel og Michael.

- Det er veldig gamle venner til meg. - Dette er min datter, Ivy.

- Hei. - Ta sakene dine, så drar vi straks.

- Når drar dere? - I kveld. Vi må skynde oss.

- Jeg kan ikke bare forlate henne. - Og faren hennes?

Han er ikke her.

- Fins det noen andre? - Mor.

Dette er en sjanse til å gi datteren din et liv fritt fra demoner.

- Hun trenger ikke leve i frykt. - Jeg vet ikke.

Jeg forsikrer deg at hun er trygg. Jeg lar dem vokte døgnet rundt.

- Er det virkelig nødvendig? - Om det får deg til å føle deg tryggere.

Vi kan plukke deg opp etter Ty.

- Skal Ty dra? - Selvsagt.

Jeg vet ikke. Jeg må tenke på det.

Mamma?

Det var riktig godt å se deg, Gabriel.

Farvel, Michael.

- Hvorfor sa du at Ty skulle dra? - Fordi han skal det.

- Vi har ikke pratet med ham ennå. - Detaljer. Vi besøker klubben i kveld.

- Alt er din feil. - Hva?

Hun er fortsatt sint på deg. Jeg ba deg at ikke blande deg fra starten av.

- Det er ok. - Nei, det er det ikke. Vi trenger Hannah.

- Hun kommer. - Det vet du ikke.

- Hvor skal du? - Ingen steder. Vi ses hos Ty.

Før eller senere må vi nå en løsning rundt disse samtalene.

- Hva er det du tviler på? - Jeg stoler ikke på ham.

Høres logisk ut, men det var riktig lenge siden.

Han hadde et oppdrag. Å beskytte Eva og ikke engang det klarte han.

Nei, men iblant må man tenke om og gi dem en sjanse til.

- Hvorfor skulle jeg det? - Ville ikke han gjort det for deg?

- Dere er familie. - Nei.

Bare fordi vi har samme far betyr det ikke at vi er familie.

- Eva var familie. - Alle disse årene og alt dette sinnet.

- Vil du ikke legge det bak deg? - Jeg har lært å leve med sinnet.

- Hvorfor endre på det nå? - Det lyder som om du vil gjøre noe.

Hva tjener du på å bli her?

Mer drikking, mer spilling, mer isolasjon.

- Ingen vilje til å forandre. - Jeg er fornøyd med det.

Er du?

Hvorfor utforsker du ikke den andre siden?

Ja da. La oss si at han snakker sant og jeg drar.

Englene har landet. Vi feilet med å holde demonene innestengt.

Hvordan skal vi engang ha en sjanse mot englene?

Du må tro på deg selv.

Iblant er små skritt den eneste veien.

- Hils på min lille venn. - Nei...

Du har alt prøvd og det gikk ikke.

- Gjorde det ikke? - Nei.

Røyker du fremdeles?

- Jeg vet hvordan det fungerer. - Da gjør du sikkert det.

Lukk øynene.

Jeg teller baklengs fra tre til én. Tre...

to...

én.

Du kan åpne øynene nå.

- Ingenting har forandret seg. - Hvordan vet du det?

Du må holde øynene åpne og møte din frykt.

Ellers blir ingenting forandret.

- Han er der bak. - Hvor har du vært?

- Hva oppholdt deg? - Vær glad jeg er her.

- Du gikk vel ikke akkurat inn hit. - Skal jeg kaste dem ut?

Stopp! Disse karene?

Det er guttene mine! Snakker om lenge siden! Godt å se dere.

Flott sted, Ty.

Ikke verst, hva?

Jeg åpner opp i NY i høst også. Franchise, baby.

Jeg har en egen energidrikk også.

Jakten på den perfekte demon-daiquirien i alle disse år har visst lønt seg.

Nei, dette dreper en ikke, men gir en deilig surr.

Kanskje på tide å vende tilbake til Daquiri-bransjen?

Sier du det jeg tror at du gjør?

Jeg trodde du hadde pensjonert deg. Det var jo derfor teamet ble splittet.

Englene har landet.

- Er du sikker? Har du sett dem? - Ikke ennå. Er du klar for en gjenkomst?

Faen også.

Så du er med?

Vi gjør det! Teamet er tilbake!

- Til helvete med dette. - Vi drar.

Er alt i orden...?