Warriors of Future (明日戰記)

Podívej se na Zemi za starých časů. Hezká?

Dej tátovi pusu.

Ještě jednu.

Když jsem jí řekl, že Země bývala krásná,

neřekla ani slovo.

Protože už to

není ta samá Země.

V posledním století se technologie rychle vyvíjela.

Ambice lidstva přinesly válku.

Od vývoje vojenských robotů

války po celém světě prudce vzrostly.

Myslel jsem, že po bitvě před dvěma lety

se lidé poučí

a budou se snažit svět zlepšit.

Místo toho nadešel čas,

aby za to lidstvo zaplatilo.

Přírodní katastrofy, nadměrný průmyslový rozvoj

a nekonečné války

zhoršují globální ekologické prostředí.

Svět obklopují nemoci a hladomor.

Vzduch je plný vysokých hladin toxinů.

Mnoho dětí se narodilo s těžkými nemocemi,

včetně mé dcery,

Sissy.

Kvůli obnově prostředí,

aby se lidský rozvoj mohl vrátit na správnou cestu,

vlády po celém světě začaly

vyrábět Skynety, které čistily atmosféru.

Ale zatímco stavěli Skynety,

do B16 spadl obrovský meteorit

a začala z něj růst obrovská mimozemská rostlina.

Tato rostlina prosperovala ve spojení s vodou

a způsobovala velké škody.

Ironií je,

že zároveň čistila atmosféru.

Vědci ji pojmenovali Pandora.

Jaký konec přinese Pandora lidstvu,

se teprve uvidí.

Ale jak jednou řekl jeden přítel:

„Napíšeme si vlastní konec.“

BOJ O BUDOUCNOST

DOČASNÉ VELÍCÍ STŘEDISKO B16

Zase se flákáš?

Jen si užívám čerstvý vzduch.

Dýchej, dokud můžeš.

Velitelství sem poslalo celou robotí jednotku.

Není to nic triviálního.

Triviálního, nebo ne, bude to pro nás grand slam.

Bojíš se?

Strach? Co si prohodit místa?

Já bojuju a ty chodíš na schůzky.

Ty budeš bojovat? Tak to je s námi amen!

Sebevražedné akce nech na mně.

Chci vidět svou dceru dřív.

Jistě. Sissy si řekne, že jsi k ničemu, když tě uvidí.

O čem to mluvíš?

Když budu mrtvý,

co budeš dělat?

Už tě nebaví mě pořád vídat?

Už jsem si zvykl. Nebude mi zle!

Vážně?

Ta žena je tady.

Vraťme se k práci.

Johnson Cheng, velitel B16.

Vezměte mě ke generálmajorovi.

Timora a Enigma?

Myslel jsem, že se roboti už nepoužívají.

Roboti jsou spolehlivější než lidé.

V boji spoléháte na svou zbraň, že?

Tu zbraň drží člověk.

Věříte zbraním nebo lidem?

Věřím spíš robotům, kteří jsou přesnější.

Lucy?

Tohle se těžko opravuje.

Naučím tě to, pro případ, že…

Už jsou zase rozhádaní.

Jiní už nebudou.

Nemáš v plánu se vrátit?

Jistěže tě chci znovu vidět.

Ale je to mise.

Těžko říct.

Nikdo tě nenutí tam jít.

Je to letecká jednotka.

Chceš být velící důstojník?

Plukovníku Tamová.

Podle vědeckého výzkumu

Pandořina růstová míra

odpovídá srážkám.

Podle předpovědi počasí

budou v B16 dvě bouře.

První nepřesáhne 10 mm,

ale rozšíří se do vzdálenosti 2 km.

Druhá přesáhne 150 mm

a pokryje celou 5,6milionovou populaci B16.

Musíme uspět před druhou bouří.

Velitelství plánuje její likvidaci?

Likvidaci ne,

ale přeprogramování.

Doktor Chan vynalezl

genetické střely.

Vysvětlete mi, jak přeprogramovat Pandoru.

Podle nedávného výzkumu

Pandora pohlcuje škodliviny

a vypouští neškodný vodík.

Pokud snížíme její ničivost,

může být nadějí celého lidstva.

V laboratoři číslo devět na F9

došlo před čtyřmi dny k objevu.

Pandořiny buňky měly jasnou reakci

na vzácný virus P7N9.

Spustily její obranný mechanismus.

Její teplota klesla na -30 stupňů

a rostlina nyní hibernuje.

Uvnitř této genetické střely

je virus P7N9.

Pokud uvolníme virus v Pandořině pestíku,

zabráníme jí v růstu.

Odhadli jste

úspěšnost této mise?

Pro zvýšení úspěšnosti mise

vyslalo velitelství jednotku robotů.

Pokud se dostaneme do pestíku,

naše mise je splněna.

Generále, pokud tato mise uspěje,

Pandora může očistit světovou atmosféru.

Očistit atmosféru?

Takže už nebudeme budovat Skynet?

Víš vůbec,

kolik Skynet stojí?

Generálmajore.

Myslím, že vás velitelství informovalo o důležitosti této mise.

Čekám, že letectvo poskytne plnou podporu.

ADP KARTA

Co když se mise nezdaří?

Zahájíme plán B.

Vyšleme bombardéry Orca,

aby zničili Pandoru před druhou bouří.

Dosah bombardování 14 km.

Počet obětí: 160 000.

A co evakuační plány?

Žádné evakuační plány?

Pokud Pandoru do bouře nezabijeme,

všech 5,6 milionu lidí v B16 zemře.

Těch 160 000 lidí se nepočítá?

Máme sedět se založenýma rukama?

Zbytečná panika stojí víc životů.

Je to tajná operace.

PROGRAM DOKONČEN

Zadání programu dokončeno.

Roboti nyní mohou pracovat uvnitř B16.

Operace začíná.

Velitel je tady!

Naším úkolem

je najít Pandořin pestík,

abychom ji přeprogramovali.

Pokud uspějeme, bude Pandora odzbrojena,

ale bude dál čistit vzduch.

Hovoří velitel operace

plukovník Tamová.

Bojový postup má čtyři fáze.

Zaprvé se všechny jednotky shromáždí v Centrální budově.

Zadruhé budete po prvním dešti střílet kontrastní bomby.

Zatřetí, až Pandora absorbuje kontrastní látku,

Skyfishe ji budou skenovat a sledovat.

Za čtvrté se kontrastní látka spojí u pestíku.

Až bude pestík nalezen před druhou bouří,

roboti do něj umístí střely.

Jak dlouho po dopadu bomby

Pandora zareaguje?

Může to být okamžitě,

nebo to může chvíli trvat.

Jak dlouho? Tři minuty? Pět minut?

Jaká je doba čekání?

Co když žádná reakce nebude?

Jak rychle dokáže Pandora absorbovat kontrastní látku?

Je to bezprecedentní operace.

Vědci budou analyzovat Pandořin status.

Řiďte se příkazem velícího střediska.

- Znáte proměnné během operací? - Řiď se rozkazem velícího střediska.

Něco vám řeknu.

Poletíme-li nízko, Pandora zaútočí!

Musíme improvizovat.

Víte, kolik našich už umřelo?

U každé mise je nejistota.

Jisté je, že nesmíte

ztratit přehled o látce.

Pokud ho ztratíte, mise neuspěje.

Je mi jedno, jestli mám zemřít,

ale nedovolím, aby umřeli mí přátelé.

Nemyslím, že on je správná volba.

Ale já věřím v této operaci jen jemu.

To můžeme jít rovnou k plánu B.

Žádný plán B není.

Po objevení Pandory se vzduch zlepšil.

Bůh nám dává tuto příležitost.

Ta mise není jen pro nás, ale pro všechny.

Máme jen jeden plán

a to splnit tuto misi.

Vesmír může být pesimistický,

ale my ne.