Spartacus: House of Ashur

Αρχίζω!

Από τις άγριες γαίες του Κους, η Αχιλλία, η Θεά του Θανάτου.

Δεν υπάρχουν άλλοι παρά μόνο άντρες κάτω από αυτή τη στέγη,

και εσύ στέκεσαι το λιγότερο προσβλητικός.

Θα την έβλεπα να στέκεται νικήτρια στην αρένα,

μόνο και μόνο για να προκαλέσω μοιραίο χτύπημα στον εαυτό μου.

Ετοιμάζομαι για ταξίδι με την ανατολή του ηλίου.

Παραμένεις;

Οι ίδιοι οι θεοί δεν μπορούσαν να με απελευθερώσουν.

Αρπάξτε τους!

Κιλίκιοι. Οι άντρες σας παραλίγο να μου πάρουν τη γαμημένη ζωή.

Κι όμως, στέκεσαι εδώ.

Δεν γέμισαν το πορτοφόλι με κέρματα σε αντάλλαγμα για ελιγμούς;

Η Κοσουτία και η κόρη της σε καθορισμένο χρόνο και τόπο;

Μια απόφαση που τώρα εκδόθηκε με λύπη. - Είναι μια απογοήτευση

Δεν θα σε βρω ανάμεσα στους λάτρεις μου.

Ούτε ίσως καθόλου ανάμεσα στους ζωντανούς.

Τι αντιπροσωπεύω απέναντί ​​σου;

Ναί!

Αχιλλία! Αχιλλία!

Πνεύμα της στο γαμημένο γιατρό. Πάμε!

Δεν μπορεί να πεθάνει την παραμονή της μεγαλύτερης νίκης!

Η ανησυχία είναι για τη γυναίκα ή για το γαμημένο σου σπίτι;

Οι δυο τους στέκονται μπερδεμένοι, γαμώτο με γενειάδα!

Σσσς.

Νεφερέτ! Νεφερέτ!

Οι θεοί μας ευλογούν με το ένα χέρι

και χτυπήστε τη γροθιά στον κώλο με τον άλλον.

Η Αχιλλία δεν ήταν μόνη στη νίκη. Ο Τάρχων, ο Κέλαδος--

Τα πλήθη δεν ύψωσαν τα ονόματά τους προς τους ουρανούς.

Σήκωσαν της Αχιλλίας.

Η τύχη μας εξαρτάται από αυτήν και μόνο από αυτήν.

Παίρνει ακόμα ανάσα; - Παίρνει ανάσα.

Ωστόσο, το κομμένο χέρι πρέπει να αφαιρεθεί πριν εμφανιστεί η μόλυνση.

Θα έβλεπες τον πρωταθλητή μου ανάπηρο;

Δεν υπάρχει άλλος δρόμος. - Δεν έχω γαμημένο πόδι;

μετά από σοβαρό τραύμα που προκλήθηκε από

ο γαμημένος Γαλάτης Κρίξος στην αρένα;

Ο γιατρός του Βατιάτου αποκατέστησε ένα άκρο,

και να 'μαι εδώ μπροστά σου.

Στη συνέχεια, παρουσιάστε τον άντρα

και να τον δούμε προς καλύτερα αποτελέσματα.

Χάθηκε κατά τη διάρκεια σύγκρουσης με έναν τρελό Θράκα.

Μεταφέρετε τους χαιρετισμούς μου.

Αχ!

Αυτό ήταν άστοχο.

Βρισκόμαστε σε κατάσταση ανάγκης από γιατρό.

Πώς διαμορφώθηκαν οι σχέσεις μεταξύ εσένα και του Opiter;

Ευνοϊκός.

Θα ζήσει;

Δεν έχεις δείξει κανένα ενδιαφέρον για τους Νούβιους,

κι όμως τώρα ανθίζει;

Μόνο για την κάλυψη επιτακτικής ανάγκης.

Φτάνουν μηνύματα με αίτημα εμφάνισης

της Θεάς του Θανάτου.

Ποιος την ζητάει;

Καθένας.

Χμμ. - Πώς να απαντήσω;

Μην δίνεις καμία υπόσχεση για την παρουσία της, ούτε για την κατάστασή της,

κι όμως σπέρνεις την ιδέα εκεί που στέκει αθάνατη

και θα αναστηθεί σαν φοίνικας σε μια μέρα.

Και αν ένα θρυλικό πουλί πέσει κατακόρυφα;

Τότε αυτό το σπίτι καταρρέει μαζί της.

Συγνώμη.

Δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι το μπάνιο μου ήταν κατειλημμένο.

Μμμ.

Μμμ.

Δεν απαιτείται καμία.

Ο σκοπός έχει επιτευχθεί μέχρι την ολοκλήρωσή του.

Ο γέρος ανόητος Γαμπίνιος στάθηκε ευχαριστημένος με τον πρωταθλητή σου

δεν χάθηκε -

τουλάχιστον... όχι στην αρένα.

Ένα συναίσθημα που πρέπει να μετατραπεί προς όφελος.

Μην κάνεις καμία κίνηση χωρίς την ευλογία μου.

Μμμ. - Θα το σκεφτώ.

Μεσσία, μείνε να υπηρετείς τον Κύριο.

Θα έβλεπα τα χέρια της να καταβάλλουν προσπάθεια για ένα υψηλότερο έργο.

Ελα.

Ναι, Ντόμινα.

Στέκεται σκλάβα σου για να διοικείς.

Όχι αυτή της σκύλας του Καίσαρα.

Η Κορνηλία κουβαλάει το βάρος του οικογενειακού ονόματος που επισκιάζει αυτό

ακόμη και ενός ευγενούς συζύγου.

Πρέπει να γίνει ανεκτή, τη δεδομένη στιγμή.

Δείτε το μπάνιο στραγγισμένο και αναζωογονημένο.

Δεν θα μουλιάσω σε μολυσμένα νερά

από τα πάθη της.

Δεν περίμενα να σε δω τόσο μακριά από τον ύπνο

τέτοια ώρα. - Βλέπεις αυτό το σπασμένο,

και δάχτυλα να ακολουθήσουν.

Τι δουλειά σου έχει αναθέσει τώρα ο Σύριος;

Θα σας παρακαλούσε να χρησιμοποιήσετε τον γιατρό σας.

Τι γίνεται με τον δικό σου άνθρωπο; - Έχει...

πτέρυγα.

Ο πρωταθλητής μας χρειάζεται επείγουσα φροντίδα και διακριτικότητα.

Θα έχεις και τα δύο.

Σέντιους, φέρε τον Έχεμο.

Ναι, Κύριε.

Ευγνωμοσύνη. - Διατήρησέ την.

Δεν έχω πλέον καμία ανάγκη για αυτόν τον άνθρωπο.

Φεύγεις από την Κάπουα;

Η παρατηρητικότητά σου είναι πραγματικά απαράμιλλη.

Θα έπρεπε να παραβιάσεις τον λόγο σου πριν κάνεις πράξη;

Προς ποιο σκοπό;

Κουραίνομαι να με κυνηγάω για πάντα.

Ίσως στη Σικελία βρεθώ αντικείµενο καταδίωξης.

Εκεί φεύγεις; - Απλώς αρπάζω τη στιγμή

προς πιο ευνοϊκές επιχειρήσεις.

Όπως κάνουν όλοι όσοι βιάζονται να φύγουν την πιο σκοτεινή ώρα.

Βγες στον δρόμο. Πρέπει να ασχοληθώ με τις υποθέσεις μου.

Οχι.

Δώστε φωνή σε ό,τι πραγματικά σας ωθεί σε ξαφνική δράση.

Και να βλέπεις το βάρος να μοιράζεται.

Ξέρεις καλά τι με συγκινεί.

Δεν ζεις κάτω από την στέγη;

του Οίκου του γαμημένου Καίσαρα;

Καίσαρας;

Αλλά τι επιρροή έχει αυτός ο άνθρωπος απέναντί ​​σου;

Βοήθησα στο τέχνασμα της επίθεσης στην Κιλικία...

και διαμαρτυρόμενοι για τη ζωή που χάθηκε σε τέτοιες

τώρα στέκεσαι το αντικείμενο της γαμημένης οργής του.

Οι Κιλίκιοι ήταν άνθρωποι του Καίσαρα;

Δεν το ήξερες;

Όχι, δεν το έκανα.

Ούτε τη συμμετοχή σου στο γαμημένο σχέδιο.

Καθώς δεν ήξερα, οι επιθυμίες του Καίσαρα έφταναν μέχρι το αίμα.

Τώρα στέκομαι παγιδευμένος σαν έντομο καρφωμένο σε ιστό

και θα έβλεπα τον εαυτό μου να απομακρύνεται από την Κάπουα πριν επιστρέψει η αράχνη

με δηλητηριώδη πρόθεση.

Χμμ.

Έτσι ξεφεύγουμε ο ένας από τον άλλον.

Κάτι τέτοιο δεν χρειάζεται να ισχύει.

Μείνε στο πλευρό μου.

Ας πάμε μαζί στη Σικελία.

Δεν μπορώ να αφήσω τα καθήκοντά μου.

Καθήκοντα προδοσίας

και αιματοχυσία που ο Σύριος επιβάλλει;

Μην το πάρεις άσχημα, όμως ένας άντρας της ηλικίας σου

ευλογείται από κάθε μέρα που περνάει.

Θέλετε να ξοδέψετε όσους παραμένουν στην δουλεία;

σε ένα τέτοιο... πλάσμα;

Θα ήθελες να εγκαταλείψω όλα όσα έχω για τιμή;

Θα ήθελα όμως να προσπαθήσεις για κάτι περισσότερο.

Γύρισε από τα κρύα, αδιάφορα χέρια,

υπέρ της στοργικής αγκαλιάς.

Μπορείς γαμώτο να τη σώσεις;

Ποιες λέξεις σπάει ο άντρας; - Ελληνικά.

Δεν σκέφτηκες να τον ρωτήσεις αν μπορούσε να μιλήσει;

κοινή γαμημένη γλώσσα;

Στέκεσαι Σύριε. Δεν καταλαβαίνεις τη γλώσσα του άντρα;

Προς την ολοκλήρωση μιας απλής συναλλαγής, είμαι ο άνθρωπός σου.

Πέρα από αυτά, στέκομαι τόσο αδαής όσο κι εσύ-

Εεε... - Γαμώτο.

Ε; Γαμώτο. Γαμώτο!

Εεε...

Ποιος μέσα στο σπίτι μας πιάνει τη γλώσσα του άντρα;

Γνώσεις που δεν κατέχει ο γαμημένος γιατρός σου.

Δεν με ενδιαφέρει ο γαμημένος τόνος σου.

Ούτε εγώ επειδή η ζωή μου κινδυνεύει,

απουσία επίγνωσης.

Ποιος το έχει κάνει αυτό;

Ο κακός στέκεται μπροστά μου.

Ο Όπιτερ εμπιστεύεται ότι πλησιάζουμε στην επίθεση των Κιλικίων.

δεν ήταν τυχαία.

Ούτε ήταν Κιλίκιοι.

Πώς του έχει φτάσει αυτό;

Τότε παραβιάζει την αλήθεια. Συνωμότησες με τον Καίσαρα

να οργανώσουν επίθεση για να κερδίσουν την εύνοια του Γαβίνιου.

Το χέρι μου δεν έχει θέση σε αυτό.

Ο Καίσαρας μετακίνησε τα κομμάτια του επί τόπου χωρίς διαβούλευση

με τον κακό μπροστά σου, γαμώτο.

Πότε το ανακάλυψες; - Μόνο μετά την άφιξή του.

Ποιος είναι ο ρόλος του Opiter σε αυτό;

Συγκινημένος από το πουγκί του Καίσαρα, είδε την Κοσσούτια

σε καθορισμένο χρόνο και τόπο. Τώρα πετάει για τη Σικελία

από φόβο μήπως η γλώσσα του σωπάσει για πάντα

να κρύψει την κακοήθεια.

Κινείται όπως οποιοσδήποτε έχει γαμημένη λογική

όταν βρέθηκε αντιμέτωπος με τις φιλοδοξίες του Καίσαρα.

Γιατί δεν μου αποκαλύφθηκε η απειλή;

πότε το έμαθες;

Θα ξέρεις τις σκέψεις μου...

όταν το θεωρώ εγώ έτσι γαμώτο.

Αχ!

Αρχοντας!

Θα ρωτούσα την Αχιλλία. - Επιστροφή στον γαμημένο σκοπό

ή να δεις τον εαυτό σου να μοιάζει με τη μοίρα στην αρένα.

Ναι, Κύριε.

Συγνώμη.

Τι σκατά δίνεις για τον Νούβιο;

Αν η σκύλα πέσει, εμείς σηκωθούμε.

Είναι πρωταθλήτρια και πρέπει να τιμάται ως τέτοια.

Ανησυχείς για τον πρωταθλητή...

ή η γυναίκα;

Στρέψτε το μυαλό σας στην προπόνηση...

ή να δεις δόντια από το γαμημένο στόμα.

Πρέπει να παρουσιάσουμε έναν πρωταθλητή για να αντικαταστήσει την Αχιλλία.

μέχρι να ξαναπάρει τη θέση που της αξίζει.

Ποιον θα επιλέγατε;

Δεν κατέχεις τον περίφημο τίτλο του γαμημένου γιατρού;