Marvel's The Punisher

‫"خوضوا في الماء

‫خوضوا في الماء أيها الأطفال

‫خوضوا في الماء..."

‫في سفر "القضاة"، الأصحاح 16، سقط "شمشون" ‫في المعصية بسبب بصره الشبق،

‫وهكذا اقتلع الفلسطينيون عينيه.

‫إننا نحصد ما نزرعه.

‫يقول سفر العدد، في الأصحاح 32، ‫"تعلمون خطيتكم التي تصيبكم."

‫في مكان ووقت ما، كل خطيئة صغيرة أو كبيرة

‫ستلحق بكم.

‫يقول الكتاب المقدس، "فإنه وقت لطلب الرب،

‫حتى يأتي ويعلمكم البر."

‫لأنه ما لم تتبعوا سراط الرب المستقيم،

‫لن تدخلوا الجنة أبداً.

‫"يبدو أن (موسى) قاد مجموعة

‫سيحرك الرب الماء"

‫هذه الأغنية الرائعة ‫تستلهم من إنجيل "يوحنا" الأصحاح 5 الآية 4.

‫"لأن ملاكاً كان ينزل أحياناً في البركة، ‫ويحرك الماء،

‫فمن نزل أولاً

‫كان يبرأ من أي مرض اعتراه."

‫آمين.

‫بيننا اليوم 2 من أعظم رعاتنا،

‫"آندرسن" و"إلايزا شولتس"، ‫اللذان يتركان بصمتهما للرب بحق،

‫وهذه الكنيسة والمدينة،

‫والولاية كلها بالتأكيد، ممتنة لهما.

‫شكراً أيها القس. كانت عظة رائعة.

‫أنا متحمسة للتحدث إلى الجمع، إن سمحت.

‫بالتأكيد.

‫يقول الكتاب المقدس ‫إن علينا أن نحب جارنا كما نحب نفسنا.

‫منذ زمن ليس بطويل، أصبحت هذه المدينة حياً

‫دون التمتع بالأخوة.

‫لكن معاً...

‫وجدنا الحقيقة.

‫إن خدمنا بإخلاص...

‫سنحظى بالمكافآت.

‫هللويا!

‫شكراً جزيلاً.

‫نريد إعادة صاحبة الصوت الملائكي ‫إلى الجوقة.

‫فالوضع لا يستقيم دون صوت "ريبيكا".

‫كيف حالها هذا الصباح؟

‫يحتاج العلاج الجديد إلى بعض الجهد ‫للاعتياد عليه.

‫الأعراض الجانبية مزعجة جداً،

‫لكن الدكتور "سكولي" يأمل بالكثير.

‫إنها تقنية يمكن لها تحقيق ثورة طبية.

‫إذ حققت نتائج إيجابية جداً في "ألمانيا".

‫نحن مدينان لك.

‫لقد انتبهت مؤخراً ... إلى أمر خطير،

‫وهو يهد كل ما نحبه.

‫وسيتطلب اهتماماً خاصاً.

‫أنا أرحب بأية فرصة لإثبات إيماني.

‫سأرسل أحدهم مع التفاصيل.

‫حالياً، اعلم أنه كما في سفر "دانيال"،

‫فقد أُلقي بواحد منا إلى الهلاك.

‫ستتلقى "ريبيكا" والصبيين ‫أتم رعاية في غيابك.

‫كم سيطول غيابك؟

‫هل أيقظتك؟

‫أنا آسف جداً.

‫هل أحضر لك شيئاً؟ بعض الماء؟

‫أنا أحتاج إليك.

‫إلى أين ستذهب هذه المرة؟

‫قال "يسوع"، "متى صنعت صدقة،

‫فلا تعرف شمالك ما تصنع يمينك،

‫لكي تكون صدقتك في الخفاء."

‫سأغيب ليومين فقط.

‫أنا أحبك.

‫"مركز الشريف"

‫تباً.

‫ذلك البول...

‫سيختلط مع الغائط الذي يوشك على النزول.

‫كيف حال ساقك؟

‫المرة القادمة، سأضرب أكثر من يدك.

‫أجل.

‫هل أنتما متزوجان؟

‫بالطبع تبدوان متزوجين.

‫وبأية حال، حضرت محاضرة. ‫اسمها "نظرية العين الضعيفة".

‫تدور حول أن للجميع عيناً أكبر من الأخرى

‫وكيف نستغل الأمر

‫بالنظر في العين الضعيفة للمشتبه به لديك.

‫إنه لا يعرف حتى ما يحدث،

‫لكن ذلك يزعزعه. نفسياً.

‫مذهل.

‫أيمكنك أن تجلب لي الصودا؟

‫- ألديك دولار؟ ‫- حقاً؟

‫لن أصرف من مالي الخاص على مشبوهة.

‫لست مشبوهة، بل الضحية. اسأل رئيسك.

‫ما رأيك بهذا؟

‫سأغير حياتك مقابل دولار.

‫تغيرين حياتي؟

‫أترى ما يوجد فوق ذلك الباب؟

‫في موطني، نعلق تلك الحدوة بشكل عكسي.

‫لكنكم علقتموها متجهة إلى الأسفل،

‫وبهذا يتبدد الحظ كله منها بسبب...

‫الجاذبية، مفهوم؟

‫صدقني. الأمر يستأهل دولاراً. بربك.

‫يمكنني أن أحضر لك الماء.

‫أرجوك أيها المفوض "أوغدن"، ‫أحتاج إلى الكافيين والسكر.

‫لقد بقيت مستيقظة طوال الليل، ‫حيث احتُجزت وقُيدت واستُهدفت بإطلاق النار،

‫وكدت أُقتل، واعتُقلت...

‫لا نتمتع جميعنا بتدريب عال مثلك.

‫وحين تأتي دائرة رعاية الأطفال

‫يُفترض أن أخبرهم بأن مقاطعة "لاركفيل"

‫تهتم بغذاء ضحاياها الأطفال، صحيح؟

‫- ليست لدي سوى 5 دولارات. ‫- شكراً.

‫هل أخبروك ما الذي يحدث هنا؟

‫ما الذي جُررت إليه؟

‫متى ينتهي هذا يا "ريتشل"؟

‫أم اسمك...

‫"سوزان"؟ لا. "بيغي"؟

‫أو ربما "ستيفاني"؟

‫وصلت نتيجة فحص بصماتك.

‫إنها نفس البصمات، ‫ولكن تحت أسماء مستعارة كثيرة.

‫ولا أحد يعرف اسم شخصيتك الحقيقية.

‫لذا لا أصدق تظاهرك بحسن النوايا.

‫أخبرينا ما حدث حقاً هناك.

‫لقد أخبرتكم. أنا الضحية هنا.

‫حسناً. لا بأس.

‫نويت أن أعاملك كقاصرة، ‫لكن بما أنك غير صادقة معي،

‫سأحسب متوسط سن شخصياتك المستعارة ‫لأعتبر عمرك 18.

‫- عمري 16. ‫- ألق بها في زنزانة النساء

‫مع الصلبة التي رافقتها.

‫لا. لا يجوز لك فعل ذلك.

‫أرجوك لا تفعل ذلك.

‫أعطيني سبباً وجيهاً واحداً.

‫لأنها...

‫تحاول قتلي.

‫ماذا عن الرجل؟

‫إنه...

‫- لقد أنقذني. ‫- أنقذك؟

‫ماذا بشأن هراء تقييده لك بالسرير؟

‫لقد فعل ذلك أيضاً.

‫هذا صحيح.

‫أعني أن الأمرين صحيحان.

‫أنا جادة. حقاً أيها الشريف...

‫كلاهما مجنونان، وصدف أنني ظهرت في طريقهما.

‫راقبها.

‫الآنسة "مارلينا أولين".

‫آخر عنوان معروف، "ديترويت".

‫معلومات بصماتك كشفت الكثير ‫من الأمور الخطيرة.

‫فأنت عضوة سابقة في الجيش. ‫ومتعاقدة أمن سابقة.

‫وكذلك الـ4 جثث في النزل.

‫أترى؟

‫إن كان الأمر مريباً ويبدو كذلك ‫فهو مريب فعلاً.

‫هذا منطقي.

‫لكن وضعك أنت يا "كاستيليوني" غير منطقي.

‫ليس لك عنوان معروف. ‫ولم يظهر كشف البصمات شيئاً.

‫تبدو بريئاً.

‫لكن انظر إليك.

‫وانظر إلى ما فعلته.

‫لقد قتلت طاقمها بمنتهى السهولة.

‫لكن الأغرب أنك غير مدرج ‫في قاعدة بيانات الجيش.

‫إن أردت التخمين،

‫لقلت إنك كنت في البحرية.

‫آمل أن تستمتعا بشطائركما،

‫لأنه لا أحد سيغادر إلى أن أعرف الحقيقة.

‫خطبة موفقة أيها الشريف.

‫الدوائر الأمنية البسيطة مثل دائرتك ‫لا تتولى قضايا القتل.

‫بل تستدعي شرطة الولاية.

‫لكنك لم تفعل ذلك.

‫أهو عام الانتخابات؟

‫أستزيد من التصويت لك بلعب دور البطل؟

‫إن أطلقت سراحي الآن،

‫سأطلب من جماعتي عدم محو اسمك نهائياً ‫من سجل الانتخابات.

‫ستقع المتاعب أيها الشريف.

‫لم سيحدث هذا، بالضبط؟

‫من دفعوا لها سيسعون إلى إنهاء هذا الأمر.

‫وبمنتهى السرعة.

‫إرجاء المتعة أمر جيد.

‫فهذا ما تأسست عليه الطبقة الوسطى.

‫معدل نومك أقل من ساعتين.

‫حقاً؟ ماذا يمكنني أن أقول؟

‫حياة الليل نشطة جداً هنا.

‫أولاً، يمكنك أن تقول ماذا تفعل بالأقراص.

‫يُفترض أن تساعدك الأقراص على النوم.

‫أنا آخذها.

‫حقاً؟

‫آخذها ثم أتخلص منها.

‫لماذا؟

‫لا أحتاج إلى مساعدتك لأنام.

‫لقد دُربت على النوم في أي مكان.

‫ودُربت أيضاً على تجنب النوم.

‫لم لا تريد النوم يا "بيلي"؟

‫أتخاف النوم بسبب الكوابيس؟

‫خطتنا العلاجية لك بسيطة.

‫تعريض نفسك للكوابيس بشكل ناجح

‫هو السبيل الوحيد للتحكم بها.

‫أتسمح لي بإلقاء نظرة؟

‫على الرحب والسعة.

‫محاولة تذكر الكابوس يشبه جذب شبكة عنكبوت.

‫إن جذبتها بقوة، ستتمزق.

‫لكننا نجذب شبكة العنكبوت برفق.

‫وحين نجذبها بأكملها،

‫ستتخلص من عجزك عن مواجهة الكوابيس،

‫ويمكنك البدء في السيطرة عليها.

‫هذا هو الهدف من هذه المفكرة.

‫ليس ضرورياً أن يكون ما تكتبه منطقياً.

‫لا شيء منطقي في هذا الهراء!

‫لم لا تساعدينني؟

‫"بيلي"، اهدأ.

‫أعرف أن ما نتحدث عنه مخيف.

‫ما أدراك؟

‫تظنين أنك تدبرت كل شيء، صحيح؟