Mister Universo

Sultan, bitte, schlag ein!

Bist du bereit, Cratos?

Los!

Raus mit dir, Dani.

Los, Dicker!

Los, Sultan!

Giada... Giada!

Los, geh...

Beeilung Giada!

Ein sehr guter Kaffee.

Number 1. Wie hast du den gemacht?

Mit Nescafé. - Grauenhaft.

Früher gab es Mokka, Caffè Kimbo...

Du hast mich angerufen, und ich habe dir Kaffee gebracht.

Ich hör schon auf. Es war wirklich nett von dir.

Was soll ich tun? Sag mir, wie ich weiterarbeiten soll...

nur mit vier Tieren?

Ohne Rambo... - Tiger sterben leider.

Ich weiß, aber wenn du ihn großziehst, mit ihm spielst...

Einmal hab ich ihn an der Leine zu einem Auftritt in ein Theater gebracht.

Dort waren blau angezogene Tänzer.

Und Rambo hat so gemacht.

Er wollte sie fressen. - Ich hab gesagt: Rambo, lass das.

Und er hat mich angesehen. Pff Pff...

Wie kann man mit 4 Tieren auftreten? Das ist ein Skandal, Wendy.

Das ist keine Tragödie.

Für dich ist das keine Tragödie, du brauchst nur deinen Körper für deine Nummer.

Auch ohne Tiger musst du weitermachen.

Was passiert sonst mit den anderen?

Nichts. Ich höre auf. - Blödsinn!

Panico? Er ist nicht da...

Weißt du, was ich bei einer Autofahrt entdeckt habe?

Das muss ich dir zeigen.

Eine Straße, die abwärts geht, aber alles rollt aufwärts...

Verstehst du? - Nein.

Die Straße geht abwärts,

aber wenn du eine Flasche hinlegst, dann rollt sie aufwärts.

Du wirfst sie, und ganz langsam rollt sie aufwärts.

Er gibt nicht auf.

Du bist gerade sehr lustig.

Siehst du, der Sultan tut ihm nichts. Du könntest ihn hineingeben.

Der Hund hat Angst. - Nicht auf den Boden.

Er bellt ihn an.

Immer musst du ihn ärgern!

Er bellt. Komm her, mein Baby.

Du bist besser als dieser Hundezwerg. Gib Papa ein Küsschen.

Danke. Noch eines.

Du bist unmöglich. - Danke für den Kaffee.

Wie schön du bist!

Früher oder später heirate ich dich.

In der Kirche oder am Standesamt?

Am Standesamt, danke.

Heute hat jemand angerufen und gesagt: "Wir gehen bankrott."

Ist das etwa meine Schuld?

Es ist Krise. - Krise?

Die anderen Zirkusse arbeiten.

Warum arbeiten wir nicht? - Wir machen zuviel Urlaub.

Wir hätten nach Olevano fahren sollen.

Wohin? - Olevano.

Dort war seit 5 Jahren kein Zirkus.

Darf ich?

Heute früh hab ich zwei Hähne umgebracht, um etwas zu essen zu haben.

Einer wog 3 kg, der andere 3.8 kg. - Ganz schön groß...

Nicht schlecht.

Damit wir etwas zu essen haben.

Sie übertreiben, Corrado.

Sie sind doch ein Mann, der mehr als 1.000 Euro wert ist...

1.000 Euro alle 6 Monate? - Nein, täglich.

Eine goldene Uhr, vergoldete Brille...

Was noch?

Ein schönes Auto, schöne Kleidung, was wollen Sie noch, Herr Corrado?

Was für eine Anstrengung. - Besser als nichts zu tun wie du.

Zu anstrengend für dich Arschgesicht...

Hör zu, Flegel!

Ich hab den Tisch gerade geputzt. Hast du das nicht gesehen?

Warum gibst du dann die Füße rauf?

Das war keine Absicht. - Du machst das immer.

Das ist schon eine Angewohnheit. - Ich hab nicht nachgedacht.

Er hat nicht nachgedacht, denn er hat zuviel im Kopf.

Ich war in Gedanken versunken. - Na sowas.

Und ich gehe jetzt in Gedanken versunken und pisse auf dein Bett.

Nein, lass das, Othello...

Was war das?

Keine Ahnung.

Oh je.

Ich hab deinen Wohnwagen zerstört.

Nichts passiert, ich räume auf.

Der Alte gehört in den Rollstuhl.

Hat er kein zweites Bein? - Nein, er hat es bei einem Unfall verloren.

So viel Blödsinn! - Stell es hin und berühr es nicht.

So bringt es Unglück, oder? - Ich weiß nicht, ob das so Unglück bringt.

So fällt das ganze Glück hinein. Und bleibt auch drinnen.

Vielleicht bringt es so Unglück, vielleicht aber auch nicht.

Probieren wir es.

Kein Vergleich mit meinem. - Meines ist auch schön.

Ja, ganz nett. - Lass es gut sein, ich räume später auf.

Ich stell es wieder hin, das ist besser. - Gib Ruhe, setz dich. Spiel mit dem...

Heute tut mir alles weh. - Warum denn?

Ich bin müde, der Rücken schmerzt.

Ich muss mit meiner Nummer aufhören. - Aufhören?

Mit meinen Rückenproblemen darf ich nicht weitermachen.

Stimmt. Was wirst du tun? - Ich werd schon was finden.

Du musst eine neue Nummer einstudieren. - Das ist der Plan, aber ich brauch Zeit zum Üben,

das geht alles nicht so schnell.

Ich mache diese Nummer seit ich fünf bin.

Jetzt zu wechseln, ist für mich...

ein Drama.

Wenn er dir die Nase abbeißt, freu ich mich. - Wer, dieser kleine Zwerg?

Es geht abwärts, aber in Wirklichkeit geht es aufwärts.

Schau, abwärts kann ich das Auto nicht schieben.

Und jetzt umgekehrt... Jetzt bin ich der starke Mann!

Es fährt von alleine...

Obwohl es aufwärts geht, siehst du?

Auf Wiedersehen! - Nein Tairo, das ist gefährlich.

Schau wie stark ich bin... mit einem Finger!

Es gibt keine Erklärung.

Ich habe es nie verstanden.

Jeder sagt etwas anderes.

Darum hab ich keine Erklärung für dieses Phänomen. Aber es funktioniert.

Laufen Sie aufwärts oder abwärts?

Aufwärts.

Das Wasser rinnt nicht abwärts. Siehst du?

Es rinnt aufwärts. - Schön langsam.

Das Problem hier ist die Gegen Anziehungskraft. Darum rollt alles aufwärts.

Alles, was du sehen kannst, rollt aufwärts statt abwärts.

Eine optische Täuschung. - So ein Blödsinn.

Dort oben ist es höher als hier.

Das ist keine optische Täuschung. - Stimmt.

Hier gibt es eine Diskontinuität der irdischen Anziehungskraft.

Was denken Sie denn?

Es gibt so viele Meinungen.

Es ist...

eine Ansicht des Geistes.

Ich habe dir den Stecker herausgezogen, ich?

Wer sonst? - Wie soll ich das wissen?

Du hast meinen Stecker rausgezogen, um deinen Wohnwagen zu saugen.

Entschuldige, aber am Stromkasten gibt es genügend Anschlüsse...

Hab ich etwa kein Recht auf einen Anschluss?

Wir sind seit dem ersten Tag unserer Ankunft an diesem Stromkasten angesteckt.

Ich habe sicher nichts ausgesteckt.

Du selbst warst es. Ich hab dich gesehen.

Du und dieser Arbeiter. - Ich?

Ja, du.

Ihr Portugiesen und Rumänen benehmt euch in Italien wie Mafiosi.

Stimmt. Darum werde ich bei dir ein wenig Mafia spielen.

Passt auf, sonst schick ich euch in kleinen Stücken nach Rumänien zurück.

Hör dir das an!

Pass auf, dass ich dich nicht woanders hinschicke...

Tairo!

Idiot.

Bösartiger Zwerg.

Warum willst du nichts essen?

Der Tierarzt ist schon unterwegs, Liebes.

Meine alte Dame ist schon 20 Jahre alt.

Der Arzt ist gleich da. Er bringt eine Medizin mit, keine Sorge.

Alles wird gut.

Tairo.

Was willst du, Inder?

Idioten. - Verschwinde.

Geht zur Hölle.

Hast du das Kabel meiner Mutter rausgezogen?

Tu das nie wieder.

Was sonst? - Du wirst es bereuen.

Verschwinde. - Ich hab dich gewarnt.

Geh mir nicht auf die Nerven!

Pass auf!

Pass du auf und dreh mir den Strom nicht ab.

Sonst biegt sich diese Stange auf deinem Rücken.

Pass auf!

Arschgesicht.

Ich weiß schon, welcher Arsch das war...

Da fehlt ja alles.

Verdammt, mein Eisen...

Wo zum Teufel hat er es versteckt?

Verfluchter Daniel.

Cratos, lass das, was ist los?

Nein, nein.

Brav. Nein.

Sei lieb mit Papa...

Cratos, was ist los?

Der ist vollkommen durchgedreht...

Hör auf zu rauchen und such weiter.

Das Eisen ist auch weg. Wenn ich es nicht finde, arbeite ich nicht.

Das kannst du nicht alleine entscheiden. - Doch, kann ich.

Such deinen Kram.

Ich suche, aber finde nichts.

Bist du sicher?

Ja, der Glücksbringer ist auch weg, Kleidung, Geld, alles.

Gleich beginnt die Vorstellung, können wir nicht später suchen?

Wann denn?

Sehr gut.

Machen wir eine Runde, vielleicht ist noch was versteckt.

Vielleicht finden wir es.

Warum klopfst du nicht?

Die Tür stand offen. - Was erlaubst du dir?

Denk an das, was du tust. - Was denn?

Das weißt du ganz genau.

Machst du Witze? - Nein, ich meine es ernst.

Was ist passiert? - Du hast Tairos Eisen gestohlen.

Ich? - Ja.