The Boston Strangler

DIES IST DIE GESCHICHTE VON ALBERT DESALVO...

DEM ERKLÄRTEN FRAUENMÖRDER VON BOSTON.

DIE PERSONEN UND EREIGNISSE, DIE SIE NUN SEHEN WERDEN...

BASIEREN AUF TATSACHEN.

Hier spricht John Cameron Swayze in Boston.

Eine bisher nicht gekannte Zahl begeisterter Bostoner...

begrüßt Al Shepard lautstark, gefolgt von Gus Grissom.

Alle Astronauten werden für das Mercury-Projekt gewürdigt.

Hier ist Johnny Glenn.

Die Freude ist grenzenlos im sonst so zurückhaltenden Boston.

Glenns Meisterleistung stärkt die Moral...

denn drei Männer können sich im Ernstfall im All behaupten.

Ein gewaltiges Chaos bricht aus, als der Astronaut im Rathaus ankommt...

um von dem Bürgermeister und den anderen Honoratioren begrüßt zu werden.

Daran werden sich alle erinnern, die diesem Ereignis beiwohnten.

Sie verlassen das Gemeindezentrum nun etwas zügiger...

und die triumphale Wagenkolonne wird von vielen Menschen bejubelt.

Im Hilton, wo das Essen zu Ehren Glenns...

und seiner Kollegen stattfindet...

sitzen 1000 Persönlichkeiten, ein weiterer Tribut...

während Boston Al Shepard und Johnny Glenn begeistert feiert.

Herein. Wir sind fertig.

- Seit wann ist sie tot? - Seit vier oder fünf Stunden.

Vergewaltigung?

Kein Sperma, aber sie wurde misshandelt und gebissen.

So hohe Steuern, und trotzdem kommt die Post nicht rechtzeitig.

Sie sind damit beschäftigt, überall Geld zu verschwenden.

Als Nächstes wird irgendein afrikanischer Dschungel aufgeräumt.

Das würde einigen Teilen von Boston auch mal gut tun.

Mara ist wohl noch im Krankenhaus.

Nein, sie ist zu Hause. Sie hab gehört, wie sie die Milch brachte.

Habe ich dir jemals von Mr. Peavis erzählt?

- Er war aus Worcester, und ich... - Ich weiß.

Wenn sie zu Hause wäre, hätte sie ihre Post geholt.

Mr. Harris, haben Sie Mrs. Edwards gesehen?

Nein.

Er hört nur die Nachrichten von der Rennbahn.

Vielleicht ist sie krank.

Sie hat doch diese schrecklichen Migräneanfälle.

Mara? Bist du da?

Sie würde ihre Tür nicht offen lassen.

Mr. Harris!

Mr. Harris!

Bei Mord ohne Diebstahl...

geht es um persönliche Feindschaften, Morde aus Missgunst.

Aber zwei solcher Fälle mit alten Frauen...

in der gleichen Gegend in einer Woche?

Scheint ein Verrückter zu sein.

Verrückte durchsuchen keine Wohnungen.

Es hat nichts gefehlt, oder?

Lassen Sie ihm diese Geschichte.

Vielleicht suchte er etwas, was er sich einbildete.

- Was denn? - Weiß nicht.

Ein Löschfahrzeug, das man ihm stahl...

als er drei Jahre alt war. Sehen Sie nie fern?

Wissen Sie, wie man das nennt?

Doppelter Kreuzknoten. Chirurgenknoten.

Wird nicht oft verwendet, oder?

Die Frauen wurden mit diesem Knoten erwürgt.

Heißt das, es war ein Arzt oder ein Pfadfinder?

Gut.

Was ist mit Sex? Was tat er mit ihnen?

- Weshalb? - Die Leute möchten das lesen.

Die sollen Bücher lesen. Wir warten auf Geständnisse.

- Haben Sie welche? - Es gibt Leute...

die alle Morde im Umkreis von Boston gestehen würden.

Auf Wiedersehen.

Danke, Captain. Meine Herren.

Fernschreiben der Polizei in Lynn.

Die 68 Jahre alte Krankenschwester Louise Penny wurde...

erwürgt gefunden.

Wurde sie vergewaltigt?

Mit einer Weinflasche.

Wir haben es mit einem Verrückten zu tun.

Ich habe alles vorbereitet.

Dieser Stammkunde heißt Arnie Carr und ist nicht ganz normal.

Die sind ja alle nicht normal, aber er ist was Besonderes.

Wie besonders ist er?

Nun, was er macht, ist...

er redet so lange schmutzig darüber, bis er bereit ist.

Das ist nicht ungewöhnlich.

Nein, das nicht.

Aber wenn er bereit ist, passiert nichts...

bis er mich beim Hals packt und zudrückt.

- Ich habe Ihnen 20 Mäuse gegeben! - Gut. Einen Moment.

Samstag, als es die Krankenschwester erwischte, sollte er kommen.

Aber er kam nicht.

An dem Tag von Mrs. Hodaks Tod war es dasselbe.

Das war noch nie passiert.

Er hält Termine immer ein. Er ist immer pünktlich.

Er ist so ein Typ.

Ich rede mit ihm.

Weiß er denn, dass er nicht muss?

Er ist verheiratet und hat Todesangst.

Mr. Carr, ich bin Detective DiNatale.

Ich habe ein paar Fragen an Sie.

Fragen?

Kennen Sie eine Frau namens Cloe?

- Ich kenne keine Huren. - Ich sagte nicht, dass sie eine ist.

Sie haben sie zwei Mal versetzt.

Ja. Ich musste verreisen.

- Wohin? - Nach Hyannis, Providence.

- Was sind Sie von Beruf, Mr. Carr? - Ich verkaufe Farbe.

Kann jemand in Providence und Hyannis...

das bestätigen?

Weiß ich nicht. Ich überlege.

Überlegen Sie.

Warum ist es so wichtig, ob ich eine Frau ein paar Mal versetzt habe?

- Ist das ein Verbrechen? - Ehebruch ist eins.

Lhre Frau ist sicher meiner Meinung.

Lassen Sie meine Frau da raus.

Hören Sie, hat die Frau irgendwelche Probleme?

Sie bekommen, was Sie wollen, solange es nicht...

- in die Akte kommt. - Die Frau hat keine Probleme.

Warum erregt es Sie, lhre Hände um ihren Hals zu legen?

- Ich tue ihr nicht weh. - Warum tun Sie es dann?

Ich weiß es nicht.

Gefällt es Ihnen, wenn Frauen Angst haben?

Ich meine es nicht so.

Zahlen Sie für deren Angst?

Die kriegen genug von mir dafür.

Schreiben Sie auf, wo Sie...

zu diesen Zeiten waren und mit wem Sie gesprochen haben.

Ich will die Namen, die Orte und die Uhrzeiten...

alles, woran Sie sich erinnern können.

- Wer ist da? - Der Klempner.

Ich soll nach lhrem Waschbecken und der Toilette sehen.

- Sie bekommen neue. - Davon weiß ich gar nichts.

Das weiß ich nicht, aber Sie sind auf meiner Liste.

Ich rufe den Besitzer an. Kommen Sie noch mal.

Ich weiß nicht, wann das möglich ist.

Aber kein Problem, wenn Sie nicht wollen.

Nein. Nein, ist schon gut.

Sie sind hier, also sehen Sie nach.

Nun ja, man kann heutzutage nicht vorsichtig genug sein.

Emma Hodak, Mara Edwards, Louise Penny, Bertha Blum...

alles sehr angesehene Frauen...

haben diesen geistesgestörten Mann ins Haus gelassen.

Lassen Sie keine Fremden unter einem Vorwand ins Haus.

Die folgende Notrufnummer RI 2- 1818...

wurde eingerichtet.

Das Notruftelefon ist 24 Stunden am Tag besetzt.

Haben Sie keine Angst oder Bedenken, jemanden anzuzeigen...

egal, wie belanglos Ihnen lhr Verdacht erscheint.

Danke.

Gut.

Jetzt wisst ihr Bescheid.

Lhr kriegt eine Liste aller bekannten Sexualstraftäter.

Überprüfen Sie vor allem: Spanner, Männerklotunten...

Exhibitionisten, U-Bahn-Rempler, Obszönitätenliebhaber.

Es ist schwierig, Sexualstraftäter und Unzurechnungsfähige zu befragen...

aber reden Sie mit ihnen. Sie müssen keinen hieb- und stichfesten Fall haben.

Wir wollen keine kleinen Verbrechen...

nur Mordverdächtige.

Damit das allen klar ist...

wenn wir ihn nicht finden, hört das nicht auf.

Das war alles.

- Kommt schon. Alle raus! - Raus hier!

In einer Linie aufstellen. Da rüber.

- Los. Raus hier. - Kommt. Gehen wir.

Weiter. Raus hier.

Raus hier! Stellen Sie sich dort auf!

- Los, alle raus. - Los geht's.

Stellen Sie sich in einer Reihe auf. Los.

Ok, Baby. Komm raus.

Ich rief vor 15 Minuten an, es ist noch keiner da.

Ich sagte es bereits, ich bin Krankenschwester.

Drei der Frauen waren Krankenschwestern.

Der Mann beobachtet uns dort seit drei Nächten.

Bitte. Danke.

BUSHALTESTELLE

Es ist wieder so weit.

Also, Kumpel, gehen wir.

Ich liebe dich.

Hallo?

Spreche ich mit Mae?

- Am Apparat. - Wie geht es dir heute Abend, Mae?

Ach, Sie sind es. Mir geht es gut. Ich habe lhre Stimme gar nicht erkannt.

Wieso nicht?

Sergeant, hier ist Grace Lockwood in 73 Grove.

Er ist wieder am Telefon.

Sie wird so lange wie möglich mit ihm sprechen.

Du sitzt auf dem Stuhl und ich sitze dir gegenüber.

Trägst du einen Slip, Mae?

Manchmal.

Welche Farbe?

Schwarz.

Lockeres oder festes Gewebe?

Locker.

Dann sollten wir etwas zusammen trinken, Mae.

Was trinkst du?

Martinis.

Es ist auf Gruppe zwei, Terminal 94.

Ich mag süße Getränke. Vielleicht einen Kahlúa.

Weißt du warum, Mae?

Nein, warum?

Ich habe nämlich eine besondere Art...

Ich möchte nichts sagen.

Es gibt sicherlich Gemeinsamkeiten.

Auffallende Gemeinsamkeiten? Gibt es mehr als nur eine?