The Mermaid: Lake of the Dead (Русалка. Озеро мертвых)

Phụ Đề Dịch Bởi Kênh TOP1 (Subscene) ---Mỹ Nhân Ngư: Hồ Tử Thần---

Ngạn ngữ cổ Nga có nói: "Đừng đến hồ vào ban đêm,

Có nàng tiên cá đang đợi.

Một khi bạn cho đi, thì yêu thương sẽ xuất hiện,

cô ta sẽ lừa bạn và tâng bốc bạn,

sau đó sẽ kéo bạn xuống hồ

Có phải bạn đang cố gắng chống lại sự quyến rũ của cô ấy, cô ấy sẽ không tha thứ.

Cô ấy muốn tình yêu và sự chân thành của bạn

Cô ấy sẽ hành hạ bạn, cho đến ngày cuối cùng bạn sống trên trái đất này

Bạn cũng có thể tự cứu mình...

... Nếu bạn cho cô ấy thứ quý giá nhất mà bạn có.

Nhưng những người phụ nữ chết đuối chưa bao giờ tha thứ cho bất cứ ai....

đánh mất tình yêu của mình tất cả đều phải chết.

Hoặc sẽ phải chịu đau khổ với số phận tương tự cô ấy"

Misha...

Tôi không yêu cô

Tôi không yêu cô

Đừng nói nữa mà, em xin anh

Tôi không yêu cô

Tôi không yêu

Em cầu xin anh mà.

Anya!

Nhanh lên!

Anh xin lỗi

Cô ta ở đây.

Anya, nắm lấy tay anh

Nắm lấy tay anh!

Đặt hai chân vào nhau, các ngón chân song song. Tốt.. đúng rồi

Rome, nói cho em biết, ngôi nhà đó có nhiều phòng không vậy?

Ngày hôm nay tới đây thôi Ngày mai đừng đến muộn nhé.

Khi còn nhỏ, em cũng khá cao.

Nhưng đó là 20 năm trước.

Rốt cuộc, cũng phải bán nó

Hãy sửa nó đi.

Sao vậy, em định làm gì?

Anh có muốn bọn mình..

Sống ở đó không?

Tốt, thế là đủ. Này

Thôi nào, cứ thử đi.

Cẩn thận. Thôi đi Đừng, đừng, đừng,...

Thôi nào Không...

Đừng, Rome, em không làm được Bình tĩnh

Không ai thành công mà không cố gắng cả

Em phải tin vào mình chứ

Em không muốn tin điều đó.

Nếu vậy, hãy tin anh

Được rồi

Được rồi

Em giữ chặt quá

Được lắm, anh bạn.

Này, Marina, anh nhờ chút

Mình có thể mượn vị hôn phu của em ngày hôm nay không?

Để làm gì?

Làm cho cậu ta cái lễ kỷ niệm...

... đã kết thúc thời kỳ độc thân.

Ah, để tiến tới hôn nhân có đúng không?

Đừng lo lắng, anh sẽ mang bạn trai em trở về một cách an toàn

Tớ sẽ về nhà một mình. Chúng ta nên có thi đấu càng sớm càng tốt.

Cậu sợ mình thắng sao?

Không, cậu sẽ gặp rắc rối.

Rồi cậu sẽ chết đuối.

Có phải tôi không

Được rồi Rome, nghe có vẻ như một thử thách.

Tớ nghiêm túc, chúng ta sẽ đua 2 vòng

Và xem ai thua cuộc nhé

Cậu sẽ thua.

Được rồi. Hãy chứng minh điều đó.

Được rồi, anh sẽ quay lại ngay. Đừng ra xa quá nhé.

Em phải tiếp tục luyện tập.

Mình... mình phải tin anh ấy

Phải tin vào chính mình

Rome!

Đừng khóc nhé cố gắng lần sau đi

Bình tĩnh.

Hít một hơi, thở. Hãy nhìn anh, ổn rồi, ổn rồi

Thở đều nào.

Tối nay ăn gì?

Vòi nước lại bị hỏng rồi.

Em vẫn còn giận anh về lúc nãy sao?

Anh vẫn cứu được em mà

Rome, em không biết bơi.

Anh muốn ở lại đây sao?

Em đã ra xa bể đúng không? Rồi chuyện gì đã xảy ra?

Cô ấy đang giận cậu sao? Ừ, có vẻ như thế.

Ôi đồ ngốc.

Cô ấy chỉ hốt hoảng một chút thôi Điều đó chả có gì quan trọng.

Mình không nên bỏ đi.

Ý cậu là gì?

Chúng ta đang trên đường rồi

Bây giờ chúng ta đến ngôi nhà đó và thư giãn trước,

tận hưởng không khí trong lành.

Hãy thư giãn. Hoảng loạn trước hôn nhân là chuyện bình thường.

Chị cũng từng vậy mà

Nhưng, cậu ấy đâu rồi?

Ai?

Rome chứ ai

À vâng.

Có lẽ đang ở ngôi nhà trong rừng

Ngôi nhà nào?

Một ngôi nhà cũ mà bố anh ấy đã cho chúng em..

... Như một món quà cưới.

Đợi đã, ông ấy mất tích rồi mà?

Olga, ngồi im đi nào

Không biết. Ông ấy đã làm giấy tờ và gửi cho bọn em chìa khóa

Rome muốn bán nó.

Nhưng em thì lại không

Kỳ lạ

Có gì lạ?

Chị đã không nhìn thấy ngôi nhà đó trong 20 năm rồi

Oh...cảm giác ghê sợ. Mình nghĩ nó phải được bán lâu rồi chứ

Còn cậu thì sao?

Cha cậu lại tặng nó cho cậu.

Ở đây có một cái hồ sao?

Ừ

Mẹ mình đã chết ở đó.

Bố mình cũng phát điên vì chuyện đó. Mình cũng không nhớ nữa.

Hiểu rồi

Olga và mình đã đi đến nhà ông bà của mình

Bố mình cũng biến mất kể từ đó. Nghe thật tệ.

Cậu đã bao giờ liên lạc với ông ấy chưa?

Ai? Bố mình sao? Ừ.

Soi vào đây.

Mình không biết khi gặp ông ấy mình nên nói gì nữa?

Đôi điều về mẹ của cậu?

Rome, ở đây có điện không vậy?

Tìm thử hộp cầu chì xem

Hộp cầu chì, yeah.

Ilya?

Này, cậu đang tìm gì dưới đây? Hạ đèn xuống

Ồ

Bị ngập rồi

Chỗ thoát nước chắc lại bị tắc.

Mở nó ra, đi nào! Cái quái gì thế.

Có chuyện gì vậy, Ilya? Đoán xem.

Chúng tớ bị đóng băng ở đây rôi Thôi nào, trời lạnh quá.

Mở nó ra! Vào trong đi nào!

Mình không có tâm trạng. Mình biết. Nó sẽ giúp cậu.

Chúng ta phải có niềm vui đầu tiên cho tương lai.

Chúng ta ngồi đối mặt và nhìn vào hai tấm gương của mình

Chị đã tìm thấy nó? Không, nó vô dụng.

Nhưng đừng đốt tóc?

Chị không thể tin được

nhưng tóc là sức mạnh.

Đừng bao giờ rời khỏi nó, ngay cả ở đây.

Đây.

Đừng lo lắng về Rome. Các em là một cặp đôi tuyệt vời.

Đừng cãi nhau, được chứ?

Vâng. Chị

Được rồi... Này các cậu

Dành cho chú rể! một thứ gì đó mới lạ và hấp dẫn..

Ý mình là

đừng lãng phí đời mình như vậy Vì vậy, cậu phải...

đây là ngày cuối cùng còn độc thân của cậu, hãy tận hưởng nó.

Chúng tớ có một món quà cho cậu

Thôi nào, bắt đầu bữa tiệc đi!

Ồ, tuyệt quá!

Các cậu, cảm ơn. Tận hưởng đi

nhưng tớ phải đi ngay bây giờ, xin lỗi

Cậu ấy sao vậy? Có chuyện gì à?

Anh có yêu em không?

Rome!

Rome! Rome!

Rome! Rome!

Rome, cậu đang ở đâu?

Rome! Rome!

Rome, cậu ở đâu?

Rome, tại sao cậu lại nằm ở đây? Cậu bị ốm sao.

Rome, tại sao cậu lại nằm ở đây? Các cậu, đến đây!

Cô gái đó. Cô gái đó đâu rồi? Cô gái nào?

Cô ấy đã ở đây. Cô ấy đâu rồi Được rồi, đi thôi.

Chết tiệt, cái quái gì vậy?

Anh đã ở đây lâu chưa?

Những bông hoa đang nở rộ.

Cánh tay của cậu, Rome! Để ý cánh tay cậu!

Rome, nhanh hơn! Vươn xa hơn, xa hơn nữa!

Rome, tôi nói bao nhiêu lần rồi? Để khuỷu tay của cậu dưới nước.

Tôi nói lại Đây không phải là trò chơi.

Rome, đừng vứt bỏ công việc của chúng ta

Có chuyện gì xảy ra à, Rome? Cậu bị ốm, cậu có bị sốt không?

Em đã bị mất ngủ Thiếu ngủ sao...

Ngày mai, thưa thầy

Cậu hãy bắt đầu lại vào ngày mai

Tiếp tục bơi cho đến khi điều này được cải thiện.

Thưa thầy

Nhưng em có một cuộc hẹn cho bữa tối.

Cậu có thể đi thoải mái.

Tùy cậu

Cậu ổn chứ? Không vấn đề gì

Nhìn không giống như vậy.

Tất cả đều ổn Cậu có chắc không?

Cảm ơn cậu.

Chết tiệt!

Anh có yêu em không?

Đừng làm vậy, dừng lại đi

Anh cảm thấy không khỏe

Đủ rồi!

Thầy giáo của anh thực sự không ổn

Ông ấy cần bảo lưu cho anh khi anh ốm chứ

Đây, uống cái này đi

Nằm xuống.