Apache Rose

Presente... Apache Rose

belle mélodie

De l'or de l'ouest

De chanson en chanson pour moi

Roule, roule

Roule, allez, roule

Se dirigeant vers l'horizon bleu

gardant vos yeux sur le sentier

Roule, allez, roule

lasso à vos côtés

Se lever devant l'horizon

Chanter la chanson. Allez, roulons !

Bon, les garçons! Faites ces lignes rapidement! C'est la dernière charge.

Prenez ces caisses à terre.

Hé! Tenez-le! Ces caisses ne se déchargent pas là!

Ah bon? Pourquoi pas?

Je devrais les ramener par camion à 32 km.

Tu étais supposé les livrer à l'auberge.

Je sais monsieur, mais je ne peux pas naviguer l'Apache Rose ici dans la boue.

Eh bien, tu devrais être content de naviguer ce truc tout court.

Très marrant. Pendant que toi tu rigoles à tes propres blagues, je vais décharger ton équipement.

Ceci ne fera rien de bien! Je suis pressé. J'essaie de créer un puits.

Oh, donc tu es Mr. Coast Driling Company!

C'est bien ça. Roy Rogers. C'est moi qui ait placé la commande pour l’équipement.

Et c'est moi qui donne les ordres à bord de ce remorqueur. Déchargez-les, les garçons!

Attendez une minute! Je vous ai dit que je ne veux pas que ces choses soient décharger ici.

Enlevez ce crochet et remettez cette grosse caisse à sa place. Nous devons la remettre à l'intérieur-

Oui, mais elle a dit-

Écoutez, monsieur. Je donne les ordres ici! Descendez de mon remorqueur! * cris *

Abruti, vous m'avez pousser!

Eh bien, vous vous êtes fait ça à vous même! Venez par ici, laissez-moi vous aider.

Jamais de la vie, abruti !

Billie!

Carlos!

Billie, quel-est le problème ?

Cette grosse tête de noeud ici pense que je vais transporter ses caisses de haut en bas de la côte sur une croisière de plaisir!

Regardez ce qu'il m'a fait, Carlos. Je dois être un spectacle.

Roy!

Je suis vraiment ravi de vous voir!

Alkali, que faites-vous ici, vieux voleur de chevaux?

Voleur de chevaux?

Oh, Roy était seulement entrain de plaisanter! N'est-ce pas, Roy?

Eh bien, je... Je voulais vous faire savoir que j'ai récupéré mon ancien job.

Fermier au Rancho Vega. J'ai entendu dire qu'ils commençaient à nouveau.

Vous vous connaissez tous les deux ? Eh bien, pas officiellement.

Calros, pourquoi n'allez vous donc pas dire bonjour à Roy Rogers?

Salut. Comment-allez vous? Pourquoi toute cette agitation concernant ces caisses?

Eh bien, je suis entrain de forer un puits d'exploration lá-bas sur le plateau. Ils devaient livrer cet équipement à la sortie.

C'est assez lourd et je n'ai aucun moyen de les transporter jusqu'à la-bas.

Si il pourrait le transporter, il découvrira du pétrole c'est sûr!

Roy est un des meilleurs foreur dans le milieu!

Il me semble être un très bon ami à vous.

Oui c'est le cas! Au Texas il avait l'habitude de frapper des vaches pour moi.

Avant qu'il a commencé a frapper des trous dans le sol.

Peut-être que nous pouvons vous aidez.Je ne vois pas pourquoi pas.

Je pense que nous pouvons emmener cette équipement pour vous.

Alkali prend quelques uns de ces hommes et emmène un de ces gros wagon

Merci Carlos. Je pourrais vraiment utiliser l'aide. Le reste de mon équipe n'est pas encore arriver.

Pas de problème, Roy. Garde-nous juste quatre- ou cinq-cent barils quand ce pétrole arrivera!!

Rogers, je voudrais vous parler, nous avons des choses à régler.

Ah bon? Oui!

Sortez votre argent! Toutes ces expéditions sont PAL (paiement à la livraison.)

Bien, c'est bon avec moi!

Ce n'est pas un problème. Roy paie comme une machine à sous.

Eh bien, c'est ce qui m'effraie!

Voici votre argent. Et voila votre facture.

Allons-y, Roy! Nous allons chercher le wagon.

Eh bien voila une bonne chose: vous lui prêtez votre wagon, vous le laisser utiliser votre chemin et vous lui donnez vos hommes!

Mais il ne m'a rien fait à moi.

Eh bien, il m'a fait quelque chose à moi!

Carlos, je ne sais pas. C'est ça le problème avec vous... vous êtes trop gentil avec les étrangers

Mais, vous êtes encore toujours une étrangère... à part si vous avez changer d'avis.

Vous parlez d'abandonner ce remorquer? No.

Je l'aime. Mon père l'aimait. Je suppose que ça coule dans nos veines.

Mais vous préférerez le ranche. Vous aurez toute la propriété et vos propres servants.

Oh, Carlos. Vous ne allez pas à nouveau me demander en mariage quand même?

Mais vous n'avez jamais dit non.

Je n'ai pas dis oui non plus. Carlos, comment puis-je vous prendre au sérieux?

Toutes ces escapades, et je n'oublie pas votre faiblesse pour les jeux d'argent en plus de ça! Je n'aime pas ça!

Billie, j'ai abandonné tout ça! Honnêtement!

On pari ? Bien sûr! Autant que vous voulez!

Vous voyez ce que je veux dire?

Oh, vous vous moquez tout le temps de moi.

roule vaqueros roule

roule vaqueros roule.

se lève pour l'horizon bleue

Gardez vos yeux sur le sentier!

roule vaqueros roule.

Par ton chemin.

traverser les prairies

Chanter. Vaqueros roule.

Ecoutez le martèlement des sabots et le craquement du cuir.

Ecoutez le grincement des roues qui tournent kilomètre après kilomètre.

Ecoutez les craquements des fouets.

Oh, nous sommes de nouveau sur le chemin.

Oh, roule vaqueros roule.

Par ton chemin.

se lever devant l'horizon

Chanter. Vaqueros rouxle.

Arrêtez vos chevaux!

Vérifiez vos charges!

Qu'est-ce que tu regardes, Roy ?

La plus belle terre de pétrole que j'ai vu de ma vie!

Ca ne te fera aucun bien... Nous sommes sur la propriété de Rancho Vega.

Vers ou mène ce sentier?

Vers le bas, près de l’océan.

S'il y a du pétrole par ici, ce serait plutôt derrière ces rochers.

Oh, je n'irais pas là-bas à ta place Roy! Pourquoi pas?

Il y a des grottes de ce côté là. Jamais personne ne s'y approche.

Elles sont hantées. Des choses étranges se passent là-bas.

Il y a des gens qui ont été là-bas, se promenant, et puis ils ont tout simplement disparu.

Eh bien, je vais quand même aller y jeter un coup d’œil.

Vous feriez mieux de préparer vos balles d'argent pour les fantômes parce qu'on va y entrer.

Tu sens cet air qui sort! Il fait froid!

C'est tout comme un cimetière!

Roy!

Attends une minute, Roy!

Mes genoux tremblent! Je sens un autre de mes vertiges qui arrive!

Viens, Alkali. Tu n'as jamais un de ces vertiges sauf si les choses deviennent vraiment difficiles.

Oh Roy.

Attends une minute, Roy! Si tu n'es pas assez raisonnable pour avoir peur, je ferais mieux de venir avec toi!

Roy et Alkali viennent d'entrer dans la grotte.

C'est ici que les voleurs intelligents gardaient leur bétail volé.

Eh bien, tu es intelligent. Bien sûr que je le suis!

Hé, attends une minute... Je n'étais pas un d'entre eux. Je chassais pour eux.

Des bandits comme Joaquin Marietta.

Eh bien, voila qui est intéressant. Ça fait 87 ans que Marietta est mort.

Oh, je ne parlais pas de lui! Je parlais de son fils, Joaquin Junior.

C'était un bandit pire que son vieux père.

Je n'ai jamais entendu parler de lui. Oh Roy. Sortons d'ici! Il a été tué juste ici, dans cette grotte.

Oh, dis donc! C'est la vérité!

J'espère que son esprit ne reviendra pas pour me hanter.

Joaquin!

Restez ou vous êtes! Ne tire pas Roy!

C'est moi, Alkali!

Où as tu trouvé cette lampe de poche? Je l'ai trouvé par terre

Joaquin Junior avec une lampe torche, hein? Bon d'accord, ce n'était pas Joaquin.

C'est quelqu'un qui chasse les trésors cachés.

Il doit y avoir une autre sortie.

Du pétrole! Du pétrole?

Le voilà ton trésor caché! Oh! Hm.

C'était surement de l'équipement de testage que ces hommes ont apporté.

Allons-y!

Yoo hoo!

Alkali, ce fou! Il joue de nouveau à l'indien !

Carlos, nous l'avons trouvé! Le pétrole!

Bouillonnant hors du sol! Dans la cave du vieux voleur de bétail!

On a croisé des hommes là-bas et ils ont commencé a nous tirer dessus. Mais ils se sont enfuis dans une voiture.

Ce n'était pas vos hommes, n'est-ce pas?

Non. Je n'ai aucune raison d'envoyer mes hommes là-bas. Nous avons toujours su qu'il y avait du pétrole dans ces grottes. Vous saviez?

Oh, vous pensez avoir découvert quelque chose de gros ? Quand j'étais si grande, ce pétrole était utilisé pour des buts médicinale.

C'est une des meilleurs formations pétrolière que j'ai vu de ma vie. Pourquoi n'avez vous jamais essayer de la développer?

Je n'aurais pas pu même si je l'aurais voulu. Vous voyez, la terre vient d'être blanchi par les tribunaux.

Seulement la moitié m'appartient. L'autre moitié appartient à ma cousine, Rosa.

Pensez à tout cet argent! Des puits de pétrole jaillissant comme des champignons! Vous n'allez quand même pas laisser ce pétrole de côté, si ?

Doucement, Alkali. Rogers, vous savez quel risque cela comporte.

Vous devriez emprunter de l'argent du ranch pour commencer le forage avec le risque de tout perdre!

Eh bien, ça ne sera pas si risqué que ça.

Eh bien, on verra avec Rosa. Elle arrive demain du Mexique. Je vais lui parler.

Elle va peut-être changer d'avis mais je ne pense pas.

A plus tard, Carlos. J'ai quelques affaires de pétrole à moi-même que je dois régler.

Et merci à nouveau de m'avoir laissé utiliser votre wagon!

Bonjour, Carlos. Oh, bonjour, Calhoun.

Vous vous promenez ?

Je viens de m'asseoir!

Alkali, pouvez-vous nous donner un instant.

Bien-sûr!

Je reste tout près si vous avez besoin de moi.

C'est qui ça? Votre garde du corps? Je ne savais pas que j'en avais besoin.

Non, peut-être pas. Nous allons laisser passer ça.

J'aimerais vous poser quelques questions. A peu près cent quarante-sept dollars.

Je vais...Je vais vous repayer.

J'ai eu une bonne offre pour les droits du pétrole au ranch.

Eh bien, tant mieux. Je m'inquiétais un peu. Je ne vous ai pas vu au navire de jeu ce dernier temps.

Vous pensez que vous allez vendre vos droits du pétrole?

Oui, si ça ne tenait qu'à moi. Mais j'ai un partenaire: ma cousine Rosa.

Je pourrais avoir du mal à la convaincre.

Elle a cette stupide idée sentimentale que les plateforme pétrolières vont détruire le ranch.

Eh bien, Carlos, ceci est ton problème. Mais moi je veux que ma facture soit réglée.

Je n'aime pas les payments en retards.

Vous aurez votre argent.

Oui c'est tout le temps le cas.

Carlos...

Qu'est-ce que Reed Calhoun voulait?

Oh...oh, il réglait seulement quelques affaires pour son navire de jeux.

Oh, Carlos, vous m'avez promis!

Vous ne gagnerez jamais d'argent de cette manière.

Ça aurait été beaucoup plus simple si le ranch appartenait seulement à Carlos.

Vous venez de lire dans mes pensées.

Vous savez, je connais le gars parfait qui pourrais nous dire la fortune exact de Rosa pour quelques billets.

Senor Carlos, j'ai une grande surprise pour vous!

Rose! Carlos!

Je ne t'aurais pas reconnu! Ai-je changé tant que ça?

Bien-sûr que tu as changé.

Je ne t'ai pas vus depuis que tu avais quinze ans;

Donc tu n'étais pas beaucoup plus âgé non plus.

Bonjour!

Rosa, je te présente Mlle. Corbett...Billie.

J'ai failli dire "ma fiancée".

Nous nous sommes pas mis d'accord là-dessus encore.