Government Cheese

CHINO-FÆNGSLET 1967

Velkommen tilbage, Hampton. - Hvad er det for en lugt?

Dit isolationsmåltid. - Tak, du.

Hej, Ham. - Hej, D.

Er du okay?

Vagterne kører sgu rundt med mig. - Det er din egen skyld.

Jeg var rasende, da jeg endte her, for det smadrede min familie.

I stedet for at rase fandt jeg min kultur, og så gav alt herinde mening.

Du skal fokusere på din familie.

Besøg kapellet. Læs en bog.

Find noget, du tror på.

Ellers ætser spjældet dig op.

Han hedder Gus, og han er god nok.

Ham i kapellet? - Ja.

KAPEL VISDOM - INDSIGT

JONAS' BOG

OBADIAS' BOG

Vent lige.

Hvad skete der? - Gus, det giver ingen mening.

Hvorfor er Gud så hensynsløs?

Er Gud eller mennesket hensynsløst?

Ham deroppe, eller hvad du kalder ham…

Nej. Hvad vil du kalde ham? Der er Gud, Allah, Jahve.

Jahve er godt. Mindre formelt, ikke?

Hvad kræver Jahve af mig? - Tro og blind tillid.

Kender du Kenny Sharps evangelium?

Den apostel kender jeg ikke.

Kenny Sharp sad her før din tid.

Ligesom dig havde han det svært med troen.

Kenny prøvede at være religiøs, men der var en hage.

Willie B var fængslets tyran og ivrig vægtløfter.

Ingen kunne hamle op med ham, så han gjorde, som han ville.

FÆNGSELSKIOSK

Stik mig slik.

Ingen kunne undgå Willie B.

Kenny Sharp henvendte sig til mig en dag.

Og hvad sagde du til ham? - Det samme, jeg altid siger.

Bed…

…og gå med Gud.

Men jo mere han bad, jo værre gik det med Willie B.

Jeg hader fisk.

Bette Roland var fængslets mindste indsatte,

og han var også træt af Willie B.

Hvordan blev den metalske overset?

Den morgen var fængselsbetjent Barnes sent på den,

så hans søde kone gav ham en skål grød med en metalske, da han tog afsted.

Godmorgen.

Han fik endelig spist sin grød, mens han gik gennem kantinen.

Og netop da fik Leonard Neville et pludseligt og fatalt hjerteanfald.

Så glemte Barnes fuldstændigt sin grød og metalskeen.

Skaf noget hjælp!

Og da Roland først gik i gang med skeen…

…så alle som hypnotiserede på.

"Hvem vinder? Willie B kan da ryste Roland af sig…

Eller stikker Roland hul i Willie B's halspulsåre med en ske?"

Vent lige. Var det ikke Kennys evangelium?

Jo, jo. - Men han blev slået ud.

Se nu det overordnede billede.

Gud rykkede mange brikker i spillet om at stoppe Willie B's fængselstyranni.

Du tænker nok, at Bette Roland var helten,

men uden Kenny Sharp havde han aldrig fundet den ske.

Jeg vil ikke være Kenny Sharp, men Bette Roland.

Alle kan ikke være Bette Roland.

Vi er Guds små skakbrikker, og han er skakmesteren.

Accepterer man at være Guds brik,

frelser han os altid fra menneskehedens elendighed.

Blind tillid.

Men følger du ikke Guds veje, giver han dig en røvfuld.

TO ÅR EFTER

Hørte du det?

Halløj.

Hvad er det?

Noget, du skal give Harrison, når du kommer ud.

Skriver han stadig til dig?

Det er en fase. Han vil bare vide mere om chumash.

Niksen, han vil være chumash.

Er du sikker på, du er klar til friheden?

Det er jo i morgen. Ikke mere dokumentfalsk.

Ikke mere af det, nej. Jeg er klar. Jeg mangler bare et sennepsfrø.

Et sennepsfrø? - Det mindste af alle frø.

Størrelsen er kompakt, smagen er enorm, og det er et godt lægemiddel.

Matthæus, kapitel 17, vers 20.

"Hav tro som et sennepsfrø." Jeg har mere tro end det.

Virker din opfindelse? - Den skal nok virke.

Rocketcorp vil købe pissemange af dem.

Når du kommer ud, styrer jeg det hele.

Fuck Rocketcorp.

Hvad? - De er nogle gribbe.

Hold op. - De smadrer Burro Flats for et rumkapløb.

Fuck dem.

Ingen skal rende rundt på Månen.

Hørte I det? - Hvad?

Hallo! Kom ned!

Pas på, Rudy.

Hampton…

Pis.

Hjælp mig.

Jeg nakker dig!

Du skal hjem, Chambers.

FYR OP UNDER KARRIEREN HOS ROCKETCORP

Astoria.

Jeg er hjemme.

Du ser forrygende ud.

Hvad tror du, du laver?

Alt, jeg kan for at trodse statistikken.

Det mener du ikke.

Er det i stykker?

Køleskab og komfur. Vinduerne er utætte, og vandvarmeren er defekt.

Det er nok hurtigere at fortælle dig, hvad der virker her i huset.

Nu er jeg her. Jeg fikser det.

Lad os hellere føje dine brudte løfter til listen.

Kan jeg lugte tjald?

Harrison, min ven. Lad mig se dig engang.

Du går stadig med fjeren fra Rudy?

Kom og hils på din far. - Du er ikke min far.

Din afstamning kan du ikke fornægte.

Hej, far?

Einstein.

Lad mig se dig engang.

Hvor er du blevet høj.

Højere end mig.

Er det skoene, jeg gav dig?

Dem, du tog fra en død indsat? De gør mig uovervindelig.

Du har været uovervindelig lige fra fødslen.

Familieråd.

Mens jeg var væk, talte jeg mere end minutter, til jeg kom ud.

Jeg lagde også en plan, der vil gøre os til helte i Chatsworth.

Et bor? - Det er ikke bare et bor.

Det er selvslibende ved brug, så det sparer tid og dermed penge.

Imponerende.

Der er endeløse muligheder for effektiviteten.

Så nu er du altså opfinder?

Jeg fik et syn fra selveste Jahve.

Men vigtigst af alt er, at styrken vil føre denne fortabte familie

tilbage på dydens smalle sti.

Jahve?

Den hebraiske Gud.

Vidste I, at Jesus både er neurotransmitter og en UFO?

Hvad er det for blasfemi?

Jeg læste om vestlig mystik og kvantemekanik.

Du sprang nogle afsnit over.

Jeg skal mødes med min gamle ven, Manny Brinks, i morgen.

Ham husker du nok, Astoria.

Han er ingeniør hos Rocketcorp nu.

Han lovede mig at prøve boret af på fabrikken i morgen.

Går det godt, og det ved jeg, det gør, betaler de mig en formue.

En formue? - Ja. Det hele skal nok løse sig…

Ligesom med Nikola Tesla er det her min "dødsstråle".

Ikke hans største opfindelse.

Du får den aldrig solgt.

Bit Magician. - Hvad?

Kald det Bit Magician.

Det lyder rapt.

Det er godt.

Jeg ved, det lyder utroligt, men andre værdsætter jeres fars idéer.

Ikke mig.

Jeg værdsætter kun Rudys. Gid han var her i stedet for dig.

Velkommen hjem, far.

Hvad?

Fik du din eksamen?

Nogle af os satser på mere end bare Chatsworth.

Undskyld, jeg ikke advarede dig. Jeg ville bare overraske dig.

Hvor tror du, du skal hen?

Ind i seng. - Du sover i garagen.

Laver han virkelig et bor?

"Fiks det, hvis det knækker. Lav det, hvis det mangler."

Far kan spinde guld ud af den blå luft.

Hans mor var lige sådan.

Hun lavede de bedste sandwich ud af billig plastikost og franskbrød.

De giftige madvarer er nok det, der gjorde ham til kriminel.

Det gjorde ham nok opfindsom.

Stangspring?

Ja.

Jeg vil slå verdensrekorden. - For et legat til uni?

Nej.

Harvard og MIT har allerede tilbudt legater.

Det havde jeg også ventet. Hvad vælger du så?

Ingen af dem.

Kun tåber studerer.

Så du vil bare…

…lave stangspring?

Du laver bare et bor.

Det er ikke bare et bor, vel? Det er jo forretning.

Mens de andre spillede terninger og lavede armhævninger,

tilbragte jeg al min tid på værkstedet.

Når man skal bore i stor stil, så slider man hurtigt borene op.

Det er ubelejligt for den, der betjener maskinen.

Der gik en prås op for mig, da jeg stod der og borede og kedede mig.

Ved at kombinere to idéer i en ny konfiguration

kunne jeg skabe noget nyt.

Som en flyvebåd, en clockradio eller en schweizerkniv.