Spring Tide (Springfloden)

Tata! - Sandra!

Sahlmanova kći kaže da je njezino računalo nestalo.

Na mom računalu je leptir.

Želiš znati tko je ubio Sahlmana? Povezano je sa smrću njegova oca.

Kako je umro? - Ne znam, ali znam gdje. Tamo.

Silvergården. Odmaralište u vlasništvu Jeana Borella, rizičnog kapitalista.

Njegov grafikon nije dostupan. - Kako to misliš?

Prvo novinar, a sada ona, oboje njuškaju uokolo.

Abbas će biti u redu. Trebam tvoju pomoć. - S čime?

Rune Forss. Što ako se sazna da je viđao prostitutke.

Jackie zna za popis? - To je popis "potencijalnih" klijenata.

Dakle, Rune Forss je potencijalni klijent?

Našli ste ga? - da

Pa smo se poljubili, je li to protuzakonito? - Ne, ali je zanimljivo.

Hall je prostitutkama davao 5-IT, isti lijek koji je nestao s carine.

Što dovraga radiš?

Clas Hall je pobjegao. - Ali imali smo ga!

Stavi ga!

kuna.

Što?

Mette je imala srčani udar.

Rano si ustao.

jesi dobro - Razgovarat ćemo o tome kasnije.

Slike sa pretrage? - da

Hoodie i bicikl pronađeni kod Halla.

Sahlmanov biciklist? - Moglo bi biti.

Još nešto? - Nema droge, sigurno su se riješili toga.

jesi dobro

Moj brat je umro od srčanog udara. Bio je moj stariji brat, pa je ovo...

koliko ste imali godina - 19.

Dakle, Mette je bila u pravu za Halla i Forsmana.

Čija je ovo kuća? - Je li važno?

Živčani? - A ti?

Ne. Sve što znaju je da smo se malo zabavljali u pubu.

Također da sam ukrao tu drogu sa svog radnog mjesta. Mislite da su idioti?

Nisu dobili ništa. - Dobili su e-mail.

Koji email? - Između Sahlmana i mene.

Prijetio je da će otići na policiju. - Ali nije.

Nikada nije naučio dobro obavljati svoje poslove.

Što ste mu napisali? - Krivio sam tebe.

Prisilio si me na to. - Spomenuli ste moje ime?

Ne, ali nije tako teško shvatiti.

Moji odvjetnici koštaju kao vaša godišnja plaća. Sve što imaju su torbe...

Svi su označeni. Svaka torba ima kombinaciju slova.

U Gradskoj vijećnici izuzetno cijenimo starije građane.

Želite kupiti jedno od poduzeća Albiona Novuma, zar ne?

Ne mogu komentirati dok su pregovori u tijeku.

Silvergården je odmaralište Albiona. Znate što se tamo dogodilo?

U Silvergårdenu? Znam samo da se radi o uzorno vođenom objektu.

Mislim da smo sada gotovi.

Vidjeli ste kako je reagirala kad je spomenuo Silvergården?

Zašto? - Zato što je to Albionov dragulj u kruni.

Ne želi razgovarati o tome da ne pokvari Borellov dogovor.

Što on kaže? - Ništa.

Pokušao sam zakazati intervju, ali nemoguće ga je kontaktirati.

Nikoga nije nemoguće kontaktirati.

Koliko visoko ćemo licitirati? - Dok ga ne kupimo.

Bio si u pravu, on je ovdje. Ostani na telefonu da ne zeznem stvar.

Nikada nisam vidio njegov rad, ali je fantastičan!

Reci nešto o figurativnoj umjetnosti.

Figurativno, ali iznutra prema van. - Razgovarajte o gradacijama boja.

Gotovo "psihodelični" prizvuci... - Psihodelični!

Nazvat ću te kasnije. - Ok. Sretno.

Razmišljate li o ovome licitirati? - Zašto?

Ići će vrlo visoko. - Svi njegovi radovi rade, nažalost.

Mislite da nisu vrijedni toga? - U redu je ako si to možeš priuštiti.

Šteta je kada završe u nekoj privatnoj kolekciji i nitko drugi ne može uživati ​​u njima.

Osim kolekcionara.

Hoćeš li licitirati? - Kupit ću.

Onda ću sada uživati. - Što si rekao... "iznutra prema van"?

Mislite poput "privlačne međuigre"? Pretpostavljam da se mogu složiti.

Pišem esej o Max Booku. On je fascinantan lik.

Dobro je što sam ovo vidio.

Čekati...

Ovaj vikend imam privatnu izložbu svoje Max Book kolekcije.

Imam nekoliko. Želiš doći? - Zašto ne?

Zašto me ne nazoveš? Jean Borell.

Olivia... Rivera. - Onda ćemo razgovarati.

Imate privatnu izložbu? - Da, mislim da hoću.

Nije li malo... nepotrebno? - Misliš?

Samo mi donesi još jednu čašu.

Hoćeš li ići? Zašto? - Pronjuškati oko Silvergårdena.

Ne znaš tko je taj čovjek. - Imaš li bolju ideju?

Naravno da nije. Usput, ne možete parkirati ovdje. - Što ako sazna što radiš?

Bit ću oprezan. - Borell je poznati ženskar.

Ok, krećemo!

Zdravo. - Bok, Tom. Upravo se probudila, oporavlja se.

U redu. Dobro. - Još ne dopuštaju posjete, mora se odmoriti.

Hvala na pozivu, Mårten. - Čuvaj se, Tom.

hej Imam novi hladnjak, možete li mi pomoći?

Jeste li shvatili? - Shvatio sam!

Samo odgovara, jesi li mjerio? - Nisam glupa.

Jeste li gladni? Uzmi si tanjur.

Dosta povrća. - da

Što je ovo? - Juha od artičoke.

ti si vegetarijanac? - Ne, alergičan na meso.

Uzrokuje ga ugriz krpelja. Sasvim neobična alergija.

Kladim se da na otocima ima krpelja. - U nekim dijelovima... ali ipak jedem meso.

kako je

s čime? - Ne znam... je li sve u redu?

Ponekad nestaneš cijeli dan.

Imaš noćne more.

ja znam Smetam li ti? - Ne.

Mora da je teško, uvijek isti snovi... - Jedemo li ili razgovaramo?

Ponekad imate stvarno glup stav, znate li to?

Što je za desert? Brokula? - Marinirani štakor.

Da, to je uvijek ista noćna mora koja se ponavlja. U redu?

Kako se osjećaš? - Nešto novo?

Uspjeli su pobjeći iz grada.

Našli smo bicikl i Hallovu majicu s kapuljačom.

Zanimljiv. - Forenzičari sada rade na tome.

Zašto je on ovdje? - Mårten...

Budite ljubazni i odmah otiđite. - Naravno.

Zašto ga nisi izbacio? - On je kao neki tvor.

Zna li da ste imali srčani udar? - Smiri se...

Morate polako! - To mi nije najbolja osobina.

Bolje da je sada.

Bit će bolje kad se vratiš kući. Samo se sad odmori.

Zvuči dobro.

Jeste li bacili cijeli buket?

OPROSTITE ZBOG SRČANOG UDARCA. JESTE LI RAZMISLILI O TOME ŠTO SMO REKLI? RUNA FORSS. -

Što on znači?

Da, užasno je.

Misliš na Mette? - Da... tko bi mogao pomisliti?

Infarkt... bila je jaka kao vol i odjednom...

Nažalost, srčani udar ostavlja tragove... a Mette nije tako mlada.

Moram pogledati okolo i potražiti moguću zamjenu.

Da...? - Vidljivost je vrlina.

Tko zna hoće li se Mette moći vratiti?

Razgovarao sam sa šefom osoblja i tvoje ime je iskočilo.

Misliš... - To je čisto hipotetski, moramo misliti na najbolje...

I... mi imamo dobru kemiju, ti i ja... zar ne?

Zdravo?

Jesam li ja prvi? - Da...

Svi ostali su otkazali, bit ćemo ti i ja.

Stvarno privatna izložba. - Tako je. Ja ću uzeti to.

Dobrodošli. - Hvala. Kako lijepo mjesto.

Kupio sam zemlju od mornarice.

Uvijek sam imao nos za kupovanje dobrih mjesta. Hoćeš piće?

Ne, hvala. Ja vozim. - Točno... Mustang.

Dakle, što misliš? - Prelijepo!

zar ne? To je Ernst Billgren.

Jeste li ikada željeli biti umjetnik? - Ne, ali im se divim.

Zašto? - Jer rade nešto što ja ne mogu.

A što je to? - Da vidimo...

Moj talent je u neobičnijem polju.

Znam, guglao sam te. Vi ste rizični kapitalist.

Pravo. - I žena vam je dizajnerica.

Ona je u Londonu. mislio sam...

Pokazat ću vam nešto što je malo ljudi vidjelo. - Ok.

Moja privatna zbirka. uđi.

To je stara vojna instalacija.

Ovo ide od planine do mora. Sagradio sam kuću iznad njega.

dođi

Voliš vino? - da

Znate li koja je najbolja berba za Bordeaux u prošlom stoljeću?

Ne. - Godina mira (1945.), fantastično vino!

Ovo je moja odaja s blagom.

Nije velika tržišna vrijednost, ali za mene... moj Shangri-La.

To je stvorio engleski umjetnik.

Nemoj nikome reći o tome. - Ali gdje...

Mrtvorođeni blizanci iz Liverpoola.

Roditelji su dobili velikodušnu odštetu.

Sada fetus živi kao umjetničko djelo.

Dodirnite tu ploču i vidjet ćete. Probajte.

Abrakadabra...

Max Book.

Tamo je još jedan.

Kupio si ga. - Naravno, rekla sam ti.

Njegovo najbolje djelo je... - Kakva je to buka?

Vakuumski sustav. - Što je to?

Najbolji sigurnosni sustav protiv krađe umjetnina.

Dostupno samo na privatnom tržištu. - Kako radi?

Ti si znatiželjan. - Pretpostavljam da je to tajna.

Nimalo.