30 Rock

هي ببخشيد؟ اينجا صفه رفيق

دو تا صف هست

نه، نه، يه صف هست که ما الان توش هستيم

من فقط دارم يه هات داگ ميگيرم

هممون داريم هات داگ ميگيريم

چي، فکر کردي اينجا دو تا صف هست

و ما هممون توي اين صف هستيم

و تو تنها نابغه اي هستي که توي اون يکي صفه؟

شما حرفشو باور ميکنين؟

پشت سرش صف نبندين اون گولتون زده

هي، خفه شو

من همه هات داگها رو ميخوام، لطفا

آره، من دارم همه هات داگها رو ميخرم

تو نبايد اين کارو بکني

نه، نه، نه. تو نبايد اين کارو بکني

اين کار مسخرست

و اونها رو به آدماي خوب ميدم

من دارم از گرسنگي ميميرم

#چه کسي توي خيابون ميزنتش؟#

#جنب و جوش ايجاد ميکنه؟#

#اون کيه؟ ميدونم که دوست دارين بدونين#

#اونه#

#اونه، اونه، اونه، اونه#

#چه کسي جذابيتي داره که پسرا ترجيح ميدن؟#

#چه کسي جذابه و خودشم ميدونه؟#

#اونه#

اون مثل آسمون تابستونيه، مثل تکه # #از شيريني گيلاسي

#مثل کمياب ترين پروانه#

#چه کسي جادوي زنانه اش رو #به رخ ميکشه؟

#اونه#

#اون منم#

#اون پم هست#

زن چاق بيش از حد مغرور

اين لباس چاق کننده بوي چيپس ذرت ميده

دوباره ميريم. ممنون

و اين مجموعه "نمايش دخترونه" هست

اين يه کمدي زنانه واقعا جالب براي خانمهاست

هي، همه، ببينين

اينهم يه کسي که هيچ وقت شانس ديدنشو نداريد

"ايشون سرپرست نويسندگان "نمايش دخترونه ليز لمون هستن

"نمايش دخترونه"

يه لحظه وصلتون ميکنم

هي چي شده؟

هي، طرح زن گربه اي رو نگاه کردي؟

هنوز مدتش هفت دقيقست

باشه

و استانداردها با قسمت مايکل جکسون مغايرت دارن

چرا؟

ظاهرا، نميشه گفت که اون واژن داشته

خيلي خب، من رديفش ميکنم

NBC هي، بايد بگي که اون رهبر تور يه کم جلوي خودشو بگيره

کي؟ کنت؟

اون همين الان منو جلوي يه گروه بازديد کننده ضايع کرد

باهاش حرف ميزنم اين چيه؟

خب، ميدوني من چقدر از تقلب کردن

يا قانون شکني آدما بدم مياد؟

آره. ميدونم

خب. من 150 دلار خرج خريدن سوسيس کردم

آفرين

اينجا وضعيت نوشيدني ها اصلا جالب نيست

اوه، صبح به خير عزيزم

مطمئنا مجتمع بزرگ شرکت اصلي ما

مي تونه هزينه يک قهوه جوش رو تقبل کنه

آره، يا يه ماشين قهوه فروش

قهوه جوش هم همونه

احمق هاي سياهپوست ديگه اي هم وجود دارن؟ يا فقط تو و اورکل هستين؟

اوه، سري، ميخواي بري يه کم قهوه بگيري؟

نه، مرسي

نه؟

هي، جاش، ميخوام موضوع مايکل جکسون رو عوض کني

بهم نگفته بودي که يه ايده ي جي لنو داري؟

آره، آره، آره، ببين

خب، رئيس جمهور بوش

دوباره در خبرهاست

نه، جي لنو

"مجري "نمايش امشب

داشتم همين کارو ميکردم

خب، ميدونين، من و همسرم ماويس

دوست داريم بريم ماشين هاي قديمي بخريم

نه، نه، مثل جي لنو

اينجوري، هي، اين سر فصل خبرهاست

تا حالا متوجه شدين که

وقتي پنير زياد ميخورين

فرقش با کاري که من داشتم ميکردم چيه؟

و فکر کنم لازم نيست که نويسنده ها رو

به گروه بازديد کننده ها معرفي کني

موافقم

فکر ميکردم براشون جالب باشه

اما واقعا واسشون جالب نيست

خب، کنت، فقط به حريم شخصيشون احترام بذار

قول ميدم که بهتر عمل کنم، آقاي هورنبرگر

حتما همينطوره

... من فقط

من فقط تلويزيون رو خيلي دوست دارم

هممون همين طوريم

ليز، ميخوان که تو و پيت برين طبقه پنجاهم

کي؟ گري؟ خيلي خب، بگو تا نيم ساعت ديگه ميام بالا

نه، گفتن الان

اگه اون بالا شيريني داشتن، چند تا بردار

و بهشون بگو پول قهوه جوش رو بدن

حتما. فکر کنم اين همون چيزيه که در موردش ملاقات داريم

ري رومونو چطور؟ ميتوني اداي اون رو در بياري؟

هي، آه، هو، دبرا

ايول

برادرم قدش بلنده

درست بود؟

مشکلي واسمون پيش اومده؟

امکان نداره گري عاشق اين نمايشه

و از رتبه بندي ها راضيه

آره، حتما اونها ما رو دوست دارن

گري کجاست؟

گري مرده

من جک دوناگي هستم

نائب رئيس جديد توليد NBC-GE-Universal-Kmart

رو داريم؟ Kmart ما الان

نه

پس چرا طوري لباس پوشيدين انگار که داريم؟

از اينکه دارين دفتر کار رو بازسازي ميکنين تعجب ميکنم اين دفتر کار خيلي خوبيه

اين دفتر کار خوبيه، اما بعضي اوقات

بايد چيزهايي که خيلي خوبن رو عوض کرد

تا اينکه اونها رو مال خودت بکني

بفرماييد

باهاش تماس مي گيرم

اون روي خط کاخ سفيده؟ خوبه

بهشون بگو زمان 4 صبح رو واسه شروع مي خوام

پنج اينچ، ولي کلفته

آشنايي دارين؟ GE با مايکروفر

من زياد غذا درست نمي کنم

درسته متوجه شدم

فمينيست موج سوم نيويورک تحصيل کرده در کالج

مجرد و وانمود به اينکه از اين موضوع خوشحاله

تحصيلات بيش از حد، سکس کمتر از حد

تو هر مجله اي رو که

"روي جلدش نوشته باشه "اندام سالم رو ميخري

و هر دو سال

به مدت يک هفته بافتني ميبافي

دقيقا درسته

خب که چي حالا ميخواي وزنمو حدس بزني؟

فکر کنم نخواي که اين کارو بکنم

اون موضوع بافتني بافتن خيلي خفن بود چطوري اين کارو مي کني؟

تحقيقات بازاريابي، دوست من

سالها و سالها تحقيقات بازاريابي

که منجر به بزرگترين پيروزي من شد اجاق مايکروفر

زن من يکي از اونها ميخواد

ميتونيم واسه به پيت يک اجاق بديم؟

GE اجاق مايکروفر

با سرعت پنج برابر اجاقهاي معمولي

غذاهاي فوق العاده درست ميکنه

چون از سه جور حرارت استفاده ميکنه

تکنولوژي حرارتي، براي دماي يکنواخت

GE تکنولوژي انتقال گرماي مخصوص

براي گردش بهينه هوا

و تکنولوژي مايکروويو براي سرعت فوق العاده

با استفاده از اين سه نوع حرارت ميشه يک بوقلمون رو

در عرض 22 دقيقه پخت

واقعا جالبه

آدمهاي طبقه بالا اينطوري فکر ميکنن واسه همينه که به من ترفيع دادن

واسه همينه که من رو فرستادن اينجا تا نمايشتون رو بازسازي کنم

چي رو بازسازي کنين؟

من نائب رئيس جديد تلويزيون ساحل شرقي

و برنامه ريز اجاق مايکروويو هستم

به نظر مياد که شما اجاقهاي مايکروويو رو برنامه ريزي ميکنين

ازت خوشم مياد

گستاخي يک زن خيلي جوونتر از خودت رو داري

لي، به نظرت صورت من پف کرده؟

"وقتي نقش زن زناکار رو توي " قانون و دستور بازي ميکردم

حدس بزن مسئول گريم براي از بين بردن پف کردگي زير چشمام

زيرشون چي ماليد؟

کرم بواسير

خانم موراني، گربه دعوا کننده رو واستون آوردم

اوه، اون يه کوچولوي وحشتناک ... سلام

هي، گرتا جوهانسن، مخفف لوگرتا

سلام. خوشحالم که دوباره ميبينمتون

منم همينطور

اومدم تا شما رو با گربه هاي بازيگري آشنا کنم

که قراره امشب باهاشون کار کنيم

باشه اين پوپو هست

و ايني که اينجاست کاپيتان بوتس هست

سلام

به نظرت مي توني با گربه ها کنار بياي؟

آره. من عاشق گربه هام

من قبلا دو تا گربه داشتم

اما وقتي به خونه جديدم با چوبهاي جنگلي رفتم

مجبور شدم ولشون کنم برن

دارم شوخي ميکنم

ما گروههاي ارزيابي زيادي براي نمايش داريم

و طبق اون چيزي که من بدست آوردم

اون دختره بلوند و چشم درشت

بين زنها و هم جنس بازهاي پير طرفدار داره

جنا اون دوست من جنا هست

و اون يارو با موهاي مسخره رو زنها دوست دارن

اما شما دارين مردهاي بين 18 تا 49 سال رو از دست ميدين

من اونها رو از دست نميدم اونها فقط جزو مخاطبين نيستن

فکر کنم بتونم درستش کنم

خب، پس کار شما اينه که چيزهايي رو که در حال حاضر جواب ميدن رو ميگيرين

و اونها رو درست ميکنين

اين کار واقعا عاليه

... چرا ما

شما اون حرارت نوع سوم رو دارين از دست ميدين

ميخوام که در مورد تريسي جردن فکر کنين