Run to You (Corro da te)
Farsi Persian வசனம் பதிவிறக்கம்
வெளியீட்டு விவரம்
குறிச்சொற்கள்
Farsi Persian வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி
முதல் 200 வரிகள்.
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
به سوی تو میدوم
پاملا ماسیلو
ماسیلو ماسیلو
به خدا خودمم ماسیلو
فرانچسکو
فرانچسکو! فرانچسکو
منم ؛ خودمم
همه چی مرتبه؟ سلام
تو یک هفته کارای زیادی داشتی
یک پرورش دهنده بولداگ فرانسوی، یک متخصص آشپزی کره ای، یک دیپلمات انگلیسی
آٰره من خوبم
من حرفه ای هستم چون آخرش خوب میتونم زنارو سرگرم کنم
مثلا همسر تو ممکنه دوست داشته باشه با یک دیپلمات انگلیسی وقت بگذرونه
نه، از همسر من دور بمون
در ضمن اون ازون آدما نیست
منظوری نداشتم
فقط داشتم میگفتم
برای نمایش تبریک میگم
خیلی ازت ممنونم
سطح بالاست همیشه
از ساختن این همه داستان خسته نشدی؟
وقتی زن ها منو با اسم دیگه ای صدا میکنند دیوونه میشم
اما تو باید تمومش کنی جیانی
چرا؟ چون ۵۰ سالته
۴۹
لطفا؛ من هنوز 49 سال دارم
دوست دارم یکبار تلاش کنی یک زنو به صورت عادی بدست بیاری
و منظورم یک زن خوبه نه یک دختر ۲۰ ساله
حالا اونا چی میخوان؟
بله
ممنونم
مادرم بود
ازت ميخواد چيو درست کني ؟
ماریاي عزیز چطوره؟
اون مرده
یکم خردل ميخوام
فقط یک بچه است
امروز تعطیلات عمومیه؟
اون لعنتی کجاست؟
حتی تازگیا با توجه به شرایط سختش
هرگز انرژی خودشو از دست نداد
مثل اون به زندگی مادرم مثل یک شیر بود
حتی وقتی تنها موندیم
من گند زدم آخر تو یک مراسم ختم فیلیپینی گرفتار شدم
مادرم هرگز چیزی برامون کم نزاشت
فیلیپینی ها
هرگز براش آسون نبود یک مادر مجرد با پسرای دوقلو
حالا ما می شنویم از
پدر لیبوریو که دوست صمیمی مادرم بود
و برای تشییع جنازه اومده
اون خاطرات شخصیو با ما به اشتراک میزاره
ممنون
ماریا زنی قوی مثل بلوط بود
و منعطف مثل یک نی
بابا نیومد
همه ی ما یادمونه اون همیشه بود
اون همیشه آماده بود تا به نیازمندان لبخند بزنه
کلید خونه مامان
ماریا زن شادی بود
باید بری وسایلتو برداري
این باعث خوشحالیش میشد
اشکال نداره
تو خونه مامان هیچ وسیله ای ندارم
اون همیشه برای همه در دسترس بود
باشه من میرم ؛ تو راضی بودی؟
یک زن
پر از شتاب و اشتیاق
شبیه پیاز گل لاله
یا مثل یک منظره عالی یا رفتن به سینما در شب
غم خوبه
اين برای سطل آشغال
بابا
اجازه هست؟
تو همیشه اجازه داری
تصور کن
که امروز بعدازظهر میبینمت
و اون شب
نمیتونم از سرم بیرونت کنم
و امشب
ببخشید چون در باز بود اومدم
روز بخیر روز بخیر
من همسایه جدیدم که تازه اومدم
تازه رسیدم و میخوام کسی کمکم کنه صندلی هارو جابجا کنم
اشکال نداره نه نه من میتونم
نگران نباش
گوش بده
من از افرادی مثل شما مراقبت میکنم
افرادی مثل من ؟ آره
مثل تو
و الان دنبال کار هستم
اگه فکر میکنی میتونم بهت کمک کنم در دسترسم
ممنون عالیه مشکلی نیست
اسمت چیه؟ ببخشید؛ الیسا
جیانی
ولش کن همونجا بزارش
گرفتم
نیازی نیست
فکر کنم چیزی که پایین افتاده رو میتونی برداری درسته؟
آره قبلا اینو دیدم
یک سنجاق سینه است
همینه
ممنون، نباید خودتو اذیت میکردی
چقدر زیباست
خیاطی دوست داری؟ چی؟
نه این مال مامان منه
مادرم
اینجا خونه اون بود
اگرچه مرده
به تازگی فوت کرده
خیلی متاسفم
حالا
من اینجا زندگی میکنم
بین خاطرات
سخته
خیلی سخته
قوی باش
برای همین بهت گفتم اگه کمک خواستی من اینجام
فقط برای سفارش یا دوخت
ممنون آشپزی یا هر چیزی من اینجام
هروقت خواستی در بزن
با تشریفات با من صحبت نکن
هروقت بخوای من اینجام
الیسا جیانی
ممنون ؛ و ببخشید اگه مزاحم شدم
اصلاً مزاحمتی نیست
خداحافظ
خداحافظ خوش اومدی
ممنون
الیسا همسایه جدیدم عجب چیزیه
مامان لطفا اینطوری منو قضاوت نکن و ببین دارم درباره کی حرف میزنم
پدر لیبوریو، ها؟
و این شاهکار بعدی چیه؟
و تا زمانی روی ویلچر هستم میخوام با همسایه بخوابم
وای، سخت تر و سخت تر میشه
میدونی الان چیکار میکنم؟
برای خودم یک جفت شلوار مخملی زیبا میخرم
نمیدونم اما تاثیر خاصی روی خانما داره
مثلا چه تاثیری؟ مثل صلیب
غمگین، بسیار غم انگیزه
بله، این برای کولونوسکوپیه
...با ۵۰ سال سن گفتم ۴۹
وقتی تمرین میکنی ضربان قلبت زیر ۱۰۸ میشه؟
همیشه پایینه ماراتن بعدی کجاست؟
تو میلان من که مشکلی نمیبینم
از نظر بدنی حالت خوبه حس خوبی دارم
اما از نظر ذهنی نگرانی های خاصی دارم
یک سوال کوچولو دارم
اگه بخوای کاری کنی که این دختر باهات باشه
چطور میخوای روی ویلچر سکس کنی؟
خودمو شل میکنم
و
میزارم اون کارو انجام بده
بد نیست، نه؟
اي پدرسوخته
روز بخیر سیگار
این سیگارای ایمپولیت چهره تو چروک میکنه
روز بخیر روز بخیر
سلام روز بخیر
یادآوری میکنم که ما کفش ورزشی نمیفروشیم
ما هیچ نمونه کفش ورزشی نمیفروشیم
ما ایده میفروشیم
اگه من ۱۲۰ یا ۲۰۰ یورو بدم برای این کفش نیست بلکه برای ایده اونه
باهوش
مناسب
و جوان
بپوشيدش
چی میگی تو؟ کونولسکوپی
ساعت چهار جمعه
یادت نره ممنون
میتونیم بعدا در موردش صحبت کنیم؟ لوسیانا
شک دارید؟
ببخشید ولی نمیتونید به این تنوع فکر کنید
این برای تصور ما مهمه؟
مثلا برای رفاه اجتماعی؟
مثل قهرمانان پارالمپیک که در جامعه ما هستند
نماد مبارزه و سلامتی هستند
که جوونا میتونند باهاشون ارتباط بگیرند
ممنون
بالاخره
بالاخره یکی از شما یک ایده ملموس داد
یک ایده
مثل گوه
بدون جهت و شعار
بچه ها راستشو بخواید کسی از شما هست که بخواد به یک معلول کفش بده؟
باید منو ببخشید اما اونا مشتری های من نیستند
و چون من چرخ برای ویلچر درست نمیکنم
خانم، من کفش تولید می کنم
کفش پوشیده شده
فرسوده میشه فرسوده میشه
چی؟ چیزی مصرف کردی؟
چیزی که اول گفتی خیلی خوب بود
فرسوده میشند
و یک معلول در طول عمرش چند تا کفش میخره؟
اونا مشتری من نیستند
ببخشید من مشتریامو از اینستاگرام پیدا میکنم
با اینفلوئنسرها، باشه؟
اما تو اینستاگرام ورزشکاران پارالمپیک فالوورهای زیادی دارند
برای کی کار می کنی؟
Run to You subtitles in other languages
கருத்துகள்
No comments yet. Be the first to leave one.