Fidaa (ফিদা)

السرطان مضرّ بالصحة" "إنّه يتسبب بالسرطان

لم يتعرض أي من الحيوانات للأذى" "خلال تصوير الفيلم

لا يجب أن يُقلّد الناس المشاهد" "التي تنتهك قوانين وقواعد السير

يدفع سببان فقط المرء ليخرج منتصف الليل" والحرارة درجتان تحت الصفر

إما أن يكون فاشلاً في مهنته أو مغرماً

أنا متفوق في مهنتي

"ولا أعرف وضعي الغرامي

هيا بنا

إيشان"، نريد حماية المرمى"

"بالتوفيق يا "إيشان

هيا، امنع دخول الهدف

صوّب على وجهه واسحقه

قبلت التحدي

"إيشان"

من فضلك يا "إيشان"! ستكون الكأس من نصيبنا بعد 3 دقائق فحسب

حاول تفهّم الأمر، رجاء

يريدونك أن تفقد هدوءك لقد حُدّدت نتيجة المباراة

!ابق هادئاً، هيا بنا

مرّر لي الكرة

!هدف - !ممتاز -

"رودرا" - !اللعنة -

رينتو"، أغلق البوابة" - حسناً -

!أنت

!ضع ذلك من يدك

لمَ العجلة؟

"سأراك في "كلكتا

هل ستركب هذا القطار؟

أتعرف لماذا تركوا الجائزة؟

لأنّهم عرفوا أنّ الجائزة لنا

هذا هو - حسناً -

!وداعاً، إلى اللقاء - !وداعاً -

انتظر دقيقتين فحسب

لماذا؟

سمير" يحضر لك الصودا"

لكن يمكنني أن أشتريها في القطار

لكنّها ليست صودا عادية بل هي مخلوطة بالفودكا

حقاً؟

!يا أخي

أحضرت الصودا

دقيقة واحدة! سأحضرها على الفور

يجب أن تذهب أنت أيضاً - نعم -

!التقطها

!اللعنة

!لا فودكا لك! حظك سيئ

!قبلت التحدي

عرفت ذلك! إن قبل التحدي فسيربحه

هذا مؤكد

"إيشان"

كنت ستموت

ألا ترى؟

!كنت ستموت

هل أنت مجنون؟

إيشان"، هل كل شيء على ما يرام؟"

أنا بخير! سأعاود الاتصال بك

آلو "راوول"؟

ما الأخبار؟ أكلّ شيء على ما يرام؟

لن تصدّق ما حدث للتو

إيشان"، أمن المنطقي أن تخاطر بحياتك" من أجل تحدٍ سخيف؟

وجدت حياتي مذ خاطرت بها

حقاً؟

كنت سأموت لكنها أتت كالملاك وأنقذت حياتي

أهي جميلة؟

إنها جميلة جداً

حب من النظرة الأولى

أتعلم؟ كان على والدها أن يحجزها في خزنة

وإلا سيهرب معها شاب مثلي

آلو؟

آلو؟

هل سمعت كل ما قلته؟

!عفواً

التذكرة؟

!نعم، لحظة! هلا تحمل هذه

ما هذه الرائحة؟

!لا شيء! إليك التذكرة

أنا أشمّ رائحة الكحول وأنت تقول لا شيء

لا، إنها مجرد صودا

أعطني إياها

إنها لي فلمَ أعطيك إياها؟

إن كنت عطشاناً فقد أحضر لك واحدة

أعلم أنها لك

أريد أن أشمّ رائحتها وسأعيدها إليك

ماذا تفعل؟

!مهلاً

ماذا فعلت للتو؟

يمكننا أن نشرب الكحول في الرحلات الدولية

فلمَ لا نستطيع شربها على القطار؟

كان في تلك القارورة كحول فحاول أن تثبت ذلك

أتريد إثباتاً؟

!مهلاً

!أرني تذكرتك

لقد رميت تذكرتي للتو

أثبت أنّك كنت تملك تذكرة

!يا إلهي

آخذ عادة 500 روبية في حالات تافهة كهذه

لكنّك جرحتني

لذا سأنزلك على بعد 500 كلم "عن "كلكتا

أنا أملك المال يا سيدي لذا سأعطيك 500 روبية

وداعاً! لا تحاول ركوب القطار من جديد

أما زلت تريد إثباتاً؟

!اللعنة

قارورة مياه، من فضلك - نعم، لحظة واحدة -

أسرع من فضلك

ما الأمر يا عزيزتي؟

ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت المتأخر؟

لمَ العجلة، عزيزتي؟

أتحتاجين للمساعدة مع الماء؟

!النجدة - يبدو أنّه يوم حظنا -

!هلا تساعدها - !لا -

ليس صوتك عالياً بما يكفي

ولا أحد غيرنا على هذه المنصة

!النجدة

لن يأتي أحد لإنقاذك

!لا أحد

!اللعنة

مَن هو؟

من أين أتى؟

ماذا تفعلين هنا؟

ما بك؟

هل أنزلوك من القطار بسبب الشرب أيضاً؟

ليست هذه كحول بل إنها مياه

يمكنك الاحتفاظ بها

ماذا تفعلين هنا إذاً؟

!مهلاً

!خذ - شكراً لك يا سيدي -

قولي لي الآن - لست متسوّلاً -

إذاً؟

"أتعتقد أنّك اللورد "كريشنا وهو يحاول إنقاذ "دروبادي"؟

"كان اللورد "كريشنا" شقيق "دروبادي - صحيح -

لست اللورد "كريشنا" إذاً

اعتبر نفسك اللورد "راما" إذاً

أتعتقد أنّك بطل كبير؟

هل رأيت قوة عضلاتنا؟

سندهسك كذبابة

!قبلت التحدي

!هيا، اقض عليه

!انهض يا "مادنا"! انهض

لمَ ضربته بهذه القوة؟

تخيّل لو كان اللورد "راما" في المنزل "حين أتى "رافانا" لخطف "سيتا

"كان سيقتل "رافانا

!تماماً

!مهلاً

!اضربه

دعني أذهب أرجوك

!دعه! إنه أخي

لا تضربه، أرجوك! إنه أخي

هذا مؤلم

"أتعرف ما قاله اللورد "كريشنا في "رامايانا"؟

"اللورد "كريشنا في "مهاباراتا "لا في "رامايانا

"هناك بطل واحد في "رامايانا وهو اللورد "راما"! اللورد "راما" فحسب

آلو؟ سأرسل إليك الموقع من خلال واتساب" فأحضر كل الشبان إلى هنا"

بمَن تتصل؟ - بأصدقائي -

ستُحضر المزيد من الأغبياء إذاً؟ - نعم... لا -

كان ذاك الهاتف يساوي 19 ألف روبية

لن أضربك فهل ستضربني؟

!توقّف

أنا أصلّي لك أيتها الإلهة

حقاً؟ لمَ لم تفكّر في الأمر من قبل؟

!توقّف

!سيموت

!ارحل

أكنت تحاول قتله؟

أفقد السيطرة على نفسي حين أغضب

"مرحباً، أنا "إيشان

لا حاجة لأن تشكريني لكن قولي لي ما اسمك على الأقل

أنت لم تشكرني أيضاً لأنني أنقذت حياتك في القطار

شكراً

"كوشي" - كوشي"؟ اسم جميل" -

هل أنت من "كلكتا"؟ - نعم -

أين تقيمين في "كلكتا"؟

ماذا يحدث في هذا الكتاب؟

يقع البطل والبطلة في الحب لكن لا يبقيان معاً في النهاية

يموت البطل كتاب مثير للاهتمام

اقرأي من فضلك

هل أنت ساديّ؟

!كنت أمازحك

أتعرف كم أنا متوترة؟

فكّرت في إلهاء نفسي بالقراءة لكنّك أفسدت ذلك

لمَ أنت متوترة؟

هذه المرة الأولى التي أرى فيها أغبياء كهؤلاء يقتربون مني لهذا الحد

هذا محزن جداً

أرغب في البكاء

متى أصل إلى المنزل؟

أنا أحب منزلي فحسب

يمكنك الاتصال بمنزلك إن شئت

لمَ أثير قلق أسرتي؟

أمّي تتصل بي

مرحباً يا أمي - !مهلاً -

آلو؟ مَن يتكلّم؟

!هذا هاتفي

مرحباً يا أمي

مَن تلك الفتاة؟

كوشي" ردّت على هاتفي" عن طريق الخطأ

عن طريق الخطأ؟

أعطها الهاتف

لماذا؟ سيكون ذلك غريباً جداً

طلبت منك أن تعطيها الهاتف

!مهلاً

هي تريد التكلم معك - ماذا سأقول؟ -

لا أعلم

مرحباً يا خالتي