முதல் 200 வரிகள்.
"NETFLIX تُقدّم"
"(تاريخنا مجموعة من اللحظات الأخيرة.) (توماس بينشون) - (غرافيتيز رينبو)"
أجل، أحسنت. هيا الآن.
هيا.
احذر.
- مرحى! - رائع!
لا بأس، كان التنافس شديدًا.
- انتبه! - شكرًا.
انتظر.
أيها الحقير!
تراجعوا.
مهلًا يا رفاق!
- هيا، هجوم! - مهلًا.
- هيا. ارفعني أكثر. - هل أنت متأكد؟
لا يزال بإمكانك التراجع.
لا بأس.
رائع.
مذهل يا "شتيفان"، تثبت أنك خبير الغابات بحق.
- أجل. - شكرًا.
هل كنت فتى كشافة أم أن معلمي الأحياء يدرسون ذلك؟
كلا الأمرين.
رائع.
- الطقس بارد، أليس كذلك؟ - على الأقل ستشرق الشمس الآن.
ما هذا الصوت؟
ألسنا في موسم الصيد؟
مفهوم.
حسنًا.
لديّ مفاجأة أخرى إن كنتم مستعدين لذلك.
سنسير مسافة طويلة قليلًا ولكن لن تندموا.
- لست مستعدًا لذلك. - بحقك يا "فنسنت"!
مدهش!
فكرة رائعة يا "شتيفان".
كنت آتي إلى هنا مع أبي دائمًا. كان يحب الغابة.
ارتفاع شاهق.
أود أن أنزل الآن.
حسنًا، سننزل بعد لحظات.
نحتاج إلى العرض التقديمي الأسبوع المقبل.
أظن أنه ليس جاهزًا. لا تسلّم "إينيس" المهمات في مواعيدها أبدًا.
ولكنني أتوقّع أنني سأسهر ليلة كاملة لأنهيه.
افعل ذلك إذًا.
- هل من مشكلة مع "ليزا"؟ - لا، نحن نتحدث عن شخص آخر.
خطيبتك أفضل من عمل في تصميم الرسوم في شركتنا.
هل من أخبار عن الوظيفة؟
أي وظيفة؟
تعييني.
الأمر متوقف على المستثمرين.
إما أن يستيقظوا غدًا ومزاجهم جيد فنحصل على التمويل، أو لا.
مفهوم.
ليس لديّ تأثير يُذكر. في النهاية، أحيانًا يكون الأمر مجرّد حظ.
أجل، فهمت.
أعتذر على سؤالي.
كما قلت يا "رومان"، ليس لديّ تأثير يُذكر.
انظر.
إنه ظريف.
تذكار جميل من رحلتنا.
انتبهوا، الطريق ينحدر هنا مجددًا.
"مصرع خمسة شباب رائعين خلال عطلة الاحتفال بتوديع عزوبية أحدهم."
"لقوا حتفهم في ريعان شبابهم."
حافظوا على تركيزكم.
أمرك.
انتبه.
هل أنت بخير؟
- انتظروا يا رفاق. - ما الخطب؟
لماذا تأخرتما؟
"رومان".
- أسرع! - سآتي حالًا.
هيا.
احذر.
هل تدبرت الأمر؟
أخاف من المرتفعات.
- "رومان"! - هات يدك.
هات يدك، هيا.
انظر إليّ.
تبًا!
هل أنت بخير؟
أجل.
شكرًا.
اللعنة!
انهض.
مهلًا.
لا بأس، أشعر بتحسن الآن.
حسنًا.
- يمكننا المواصلة إذًا. - أجل.
أنا آسف.
ماذا حدث؟
هل أفرطت في الشرب الليلة الماضية؟
لا. لماذا؟
انزلقت، ولكن "فيني" أمسك بي قبل أن أسقط.
قام بعمل بطولي.
فهمت.
استمر أيها البطل!
حسبت أن الهواتف لالتقاط الصور فقط.
أتحقق من شيء ليس إلا.
هل تلقيت أي خبر من "إينيس"؟
كم صورة عارية تستقبلها في الأسبوع؟
أقلّ مما أرغب.
منذ متى وأنت تميل إلى النساء؟
منذ أن قابلت أمك.
بحقك!
- هلا نتابع؟ - أجل.
لا تقلق، المستثمرون معجبون بنا، وأنت أيضًا ستنال إعجابهم.
سأتابع أمرك مجددًا. أعدك بهذا.
هل في يدهم قرار توظيفي؟ ظننت أن المشكلة متعلقة بالتمويل القادم.
سيُحل الأمر قبل زفافك. لن أفسد المناسبة على أخي.
اتفقنا؟
هل سنعيد الكرّة؟
دعهما وشأنهما. أخوه الصغير سيتزوج، هذا أمر رائع جدًا.
سيحظى بعلاقة دائمة، ماذا يريد المرء أكثر من ذلك؟
هل تشعر بالغيرة؟
- ماذا؟ - صحيح.
- أنت عازب. - أجل.
العزوبية ليست نعيمًا كما تظن.
"رومان"، لا تفسد الأمر، اتفقنا؟
سأبذل قصارى جهدي.
- ظننت أن مشكلة وظيفتك حُلت منذ وقت طويل. - تم حلها.
جيد. أعلمني إن أردت مساعدتي.
اتفقنا.
شكرًا.
"الحب، (ليزا)"
أخيرًا!
وصلنا، كم هذا مريح!
آسف يا "رومان".
إنما أتلهف للعودة إلى المنزل.
- الصوت أقرب بكثير هذه المرة. - أجل.
بصفتك صيادًا كيف تعرفون الأماكن المسموح فيها بالصيد؟
هذه ليست منطقة صيد بالتأكيد.
تبًا!
ما الخطب؟
"فنسنت"!
اللعنة!
من أين أتت الرصاصة؟
أتت من الخلف، صحيح؟
- هل لديك عدة إسعافات أولية في السيارة؟ - بالطبع. هيا!
- مهلًا! - مرحبًا! نحن هنا! توقفوا!
لا تطلقوا النار! يُوجد أناس هنا.
تبًا، لا أصدّق هذا!
- انتبه. سأنزع هذا… - خذ.
بحذر وببطء.
حسنًا، اخلع معطفك.
تبًا، غير معقول.
اللعنة!
هيا، أسرع.
خذ، أمسك.
لا تتحرك.
تحدّث إليّ.
هل تريد أنت و"ليزا" إنجاب الأطفال؟
- بشرط أن يكونوا وسيمين مثلك. - هذا مستبعد.
- كفى ثرثرة وواصل العمل. - أوشكنا على الانتهاء.
مهلًا!
النجدة!
هذا سيفي بالغرض مؤقتًا.
حسنًا، لنذهب إلى المستشفى.
هيا، اركبوا.
يا للهول!
تبًا!
- مهلًا! - مهلًا!
توقفوا عن إطلاق النار أيها الحمقى!
أصبتم واحدًا منا!
من المؤكد أنهم سمعونا. مهلًا!
تبًا! ما الذي يفعلونه؟
اللعنة!
سحقًا، ثُقب أحد الإطارات!
تبًا!
احتموا.
ربما ليسوا صيادين. هيا! انبطحوا!
- اهدأ. - هذا غير معقول.
- يجب أن أذهب إلى المستشفى. - كيف والإطار مثقوب؟
- كم يبعد أقرب طريق يا "شتيفان"؟ - 20 كيلومترًا تقريبًا.
إنه طريق ريفي قديم. لا أحد يسلكه.
ولكن هذا أفضل من الجلوس هنا.
تبًا!
لا بد أنه حادث.
- هذا التفسير المنطقي الوحيد. - وما أدراك؟
- كيف نذهب إلى الطريق؟ - انس أمر الطريق، إنه مهجور!
مفهوم.
ماذا سنفعل الآن؟
"اتصال طارئ"
- لا تُوجد شبكة تغطية. - اللعنة!
حسنًا، لنفترض أنه لم يكن حادثًا،
وليس لعبة سخيفة…
وكيف يُعقل أن يكون حادثًا؟
- أُطلقت رصاصتان نحونا مباشرةً! - اللعنة يا "بيتا"!
إن كانت لعبة حمقاء، فهذا…
- اهدأ. - "فنسنت"، اهدأ، اتفقنا؟
اتفقنا.
سنركب السيارة، يمكننا استخدامها بإطار مثقوب، اتفقنا؟
- اتفقنا. - أجل، لا بأس.
حسنًا.
اللعنة!
تبًا!
- هل الجميع بخير؟ - سحقًا!
أجل. "فنسنت"؟
تبًا!
يحاول شخص مجنون قتلنا.
قنّاص.
قنّاص؟
لنذهب إلى الغابة ففيها أماكن أكثر لنحتمي بها.
- حسنًا. - أجل.
وربما سيفقد أثرنا هناك. أيمكنك فعل ذلك؟
الواحد تلو الآخر.
No comments yet. Be the first to leave one.