God Told Me To

MEURTRES SOUS CONTRÔLE

Au cours de l'Histoire,

l'homme primitif a toujours pris pour des dieux

les forces supérieures auxquelles il s'est trouvé confronté.

Cela est arrivé une fois encore de nos jours,

dans une ville appelée New York.

Vers 12 h 14 aujourd'hui,

un homme avec un fusil à lunette

a ouvert le feu sur des piétons.

Alfred Majors a été tué le premier

par une balle de calibre 22.

Il y a eu 14 autres victimes.

La police n'a pas réussi

à atteindre les lieux.

Les véhicules de secours n'ont pas pu passer.

À 12 h 24

l'hélicoptère de la police a repéré le tireur perché

en haut du réservoir d'eau des Éditions Haskel.

Avant que les équipes aient pu agir,

un de nos officiers est monté sur le toit pour amadouer le tireur.

Il n'a rien dit ?

Il va descendre.

Je ne viens pas t'arrêter.

Je veux te parler

Savoir qui tu es.

Pourquoi tu as fait ça.

Descends !

L'hélicoptère va s'occuper de lui.

Descends !

On a le temps.

On n'ira nulle part.

Je suis Peter Nicholas.

Veux-tu qu'on prévienne quelqu'un ?

Mon nom est Harold Gorman.

On prévient ta famille ?

Je m'en fous.

Mon fils n'a rien à voir avec tout ça.

C'était un bon élève.

Je veux dire...

Il ne peut pas avoir tué tous ces gens

à cette distance ! On m'a dit que c'était impossible.

Il devait y avoir plusieurs tireurs sur les toits

et la police les couvre. On accuse mon fils.

J'étais dans une école catholique du Bronx

et ensuite j'ai été à Dewitt Clinton

et un an à la fac de Fordam avant la police.

Et toi, où es-tu allé à l'école ?

Pourquoi vous me dites tout ça ?

Je veux que tu me connaisses.

On ne tue pas les gens qu'on connaît !

Seulement les inconnus.

C'est pour ça que je vais monter.

Pour te montrer mon visage.

J'ai 34 ans.

Et toi ?

J'aurai 22 ans le 7 juillet.

Autant dire jamais, hein ?

On ne ramène pas les gens à la vie. Personne ne peut.

Mais pourquoi as-tu fait ça ?

Tu en veux à qui ?

C'était une belle journée !

Tu te drogues ?

Non, c'est pas mon genre !

Pourquoi as-tu fait ça ?

Vous garderez le secret ?

Je ne peux pas le promettre. C'est mon métier de savoir.

Je vous le dis quand même.

Dieu me l'a ordonné.

Non !

Ça va. Que s'est-il passé sur ce toit ?

Rien.

Tout va bien.

Laisse les autres jouer les héros.

Excuse-moi.

Je ne veux pas t'embêter aujourd'hui.

Je te laisse un jour de repos.

C'est Mlle Forster.

Oui, attendez.

J'ai déjà eu cette classe.

J'en ai réchappé.

Encore Harlem !

Il me faudrait une escorte !

Le prof que je remplace a du être attaqué dans les W.C.

Tu veux être attaqué par un flic ?

Avec demande de rançon ?

Pas besoin, dans ton cas.

Il faut que je m'habille.

Je ne comprends pas comment il a pu si bien viser.

Il avait une vieille carabine.

Le viseur était mal réglé.

Les fous ont des pouvoirs inexplicables. Je l'ai lu.

Ça ne m'étonne pas.

Qui a guidé sa main ?

Ne me dis pas que c'est le destin !

Enfin, Peter !

Tu réagis comme un débutant.

Tu connais la chanson.

Je vais voir Martha.

Personne ne change.

C'est à nous de décider, pas à elle !

Les lois ont évolué !

Tout le monde peut divorcer.

Elle va enfin être raisonnable.

Pourquoi n'es-tu pas franc avec elle ?

Tu lui fais croire que c'est moi qui m'y oppose.

Elle sait que tu vas à la messe en douce, tous les matins,

comme un voleur ?

Que tu confesses

absolument tout à un prêtre ?

Je ne veux pas te faire de mal.

J'ai pitié de toi. Tu as vraiment la foi,

mais où est la joie que cela devrait mettre dans ton cœur ?

Je reviendrai.

On en reparlera.

Qu'est-ce que tu es venu me demander ?

Tu veux que les choses restent comme elles sont.

Moi, ça me va.

Mais elle, comment réagira-t-elle ?

Tu n'as pas peur qu'elle te quitte ?

C'est déjà arrivé.

Réponds-moi.

Tu as besoin de quelque chose ?

Ça va.

Docteur Beretto, 3-6-1.

Ça ne concerne pas votre service.

Sa femme dit qu'il lisait un journal.

Il s'est levé, il est descendu au supermarché

et il a poignardé des gens.

John, pourquoi as-tu fait ça ?

Je sais que tu m'entends.

Pourquoi as-tu attaqué ces gens ?

Pourquoi les as-tu poignardés ?

Dieu me l'a ordonné.

Ne me posez pas de questions. Il y aura une autre tuerie aujourd'hui.

Qui êtes-vous ?

Attendez une minute.

Peter, prends la ligne.

Pouvez-vous répéter ?

Il le veut.

Il y aura cinq morts à la parade.

Pour la Saint-Patrick ? 5 000 types ivres morts, oui !

Laisse-le-moi.

Qui ça, "il" ? Pourquoi veut-il des morts ?

- Ce sera un de vos policiers. - Lequel ?

Je ne sais pas. Il n'a pas encore été choisi, mais ça arrivera.

Quand ? Où ?

Va à la parade.

- Je n'en fais pas partie. - Il va y avoir une fusillade.

Je te rejoins.

Passez-moi le sergent Duff. Il est sur le chemin de la parade.

Il défile tous les ans.

Trouvez-le et transférez mon appel.

Ici Duff.

Peut-on retarder la parade ?

Mais bien sûr !

Quelqu'un va tirer sur les gens.

Ce sera sans doute un flic.

Très drôle !

Ouvrez l'œil. Ça va arriver.

Mais oui...

Sans doute près du maire,

devant les caméras de télé.

Quelqu'un veut terroriser les gens et il va frapper un grand coup.

On nous annonce un tireur fou. Un de nos hommes.

Suivez-les.

La parade ? Elle a lieu tous les ans

depuis 75 ans.

Il va y avoir du nouveau.

Trop tard. Le défilé part dans trois minutes.

C'était un fou.

Cette histoire de flic choisi...

Nicholas, restez ici.

C'est la fête des Irlandais. Vous ne la gâcherez pas.

Combien de morts ?

Dieu me l'a ordonné.

Dieu me l'a ordonné.

Vous êtes venu en métro avec Jennings ?

- Oui, c'est ça. - Il a parlé à des inconnus ?

C'était bondé. Tout le monde allait à la parade.

Mais je l'ai vu se pencher

pour parler à un jeune homme.

À quoi ressemblait-il ?

Environ 20 ans.

Blond et mince.

J'ai fait monter Gorman sur le toit. Je savais pas qu'il avait un fusil.

Quelqu'un d'autre dans l'ascenseur ?

Sûrement. Y a des centaines de personnes par jour.

Non, je vous parle

d'un jeune homme blond aux cheveux longs.

Ce genre de type n'a rien à faire ici.

Ils se piquent dans les toilettes.

On est obligés de les fermer à clef.

Vous n'en avez pas vu un le jour où Gorman est monté.

J'en vois pas souvent.

Si !

C'était ce jour-là !

Mais je me rappelle pas sa tête.

Vous l'avez vu le jour des meurtres ?

Est-ce qu'il a parlé à un inconnu ?

Oui, aux cheveux longs.