Criminal Minds

‫- لا شيء يحدث ‫- راقبي

‫- ماذا؟ ‫- أنا آسف جدًا يا "إيميلي"

‫- ماذا كان ذلك؟ ‫- ألا تميّزين صاروخًا حين ترينه؟

‫كنت فقط أثبت قانونًا فيزيائيًا، ‫لم أقصد أن يصطدم…

‫أرني

‫- حسنًا، التفتي رجاءً ‫- ألتفت؟

‫- أجل، لن يريك كيف يُصنع ‫- الساحر لا يفشي أسراره أبدًا

‫- لكنني ظننت أنك قلت إنها فيزياء ‫- سحر الفيزياء

‫ثقي بي، ‫لن يجدي نفعًا أن تجادليه

‫حسنًا، التفتن ثانية وراقبن

‫- سحر الفيزياء؟ ‫- أجل يا سيدي

‫- "ريد"، لقد تحدّثنا بهذا الشأن ‫- أنا آسف يا سيدي

‫لقد بدأت حقًا تجعلهم ينطلقون ‫لمسافة طويلة

‫- لديه حس فكاهي إذًا؟ ‫- أحيانًا

‫- أين "مورغن"؟ ‫- بـ"شيكاغو"

‫يذهب كل عام بمناسبة عيد ميلاد أمه

‫- هل أنت متأكدة أن لديها ما يكفي من الزبد؟ ‫- إذا لم تضعه "سارة" على اللائحة

‫فهي لا تحتاجه

‫- إنها لا تخطىء ‫- "ديزيريه"

‫تبدين جميلة، تبًا! إنك تكتسبين ‫شكلًا أنثويًا جميلًا، أليس كذلك؟

‫ابتعد يا "رودني"، "ديزي"، ‫اركبي السيارة

‫- هيّا يا "ديريك"، إنه لا شيء ‫- قلت اركبي السيارة

‫لا بأس يا حبيبتي، ‫سألحق بك فيما بعد، اتّفقنا؟

‫- أجل، في أحلامك ‫- بالتأكيد، طوال الليل يا حبيبتي

‫من الأفضل أن تبتعد ‫قبل أن أجعلك تندم على تسللك عليّ

‫ماذا؟ أتظن نفسك أقوى الآن ‫لأنهم يدفعون لك لحمل هذا المسدس

‫يا عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

‫"رودني"، لقد أثبت منذ زمن طويل ‫أنني لا أحتاج لمسدس لأهزمك

‫هذا تاريخ مضى، ‫وهو شيء خطير أن تعتمد عليه يا صاحبي

‫ابتعد

‫- "ديز"، سألقاك لاحقًا، اتفقنا؟ ‫- اذهب للجحيم

‫عاهرة

‫- هل أنت بخير؟ ‫- إنه أحمق فحسب

‫هيّا، سأعيدك للمنزل، ‫هناك شيء عليّ فعله

‫أزرق 32، استعد، هيّا

‫"مركز شباب (أبوارد)، ‫أكثر من قاعة ألعاب رياضية، إنه مجتمع"

‫رائع يا "جايمس"، ‫أحسنت باختيار المسار الصحيح، عمل جيد

‫بربك يا "دايميان"! ‫أتدعو هذه تغطية تمريرة؟

‫إنك تتخلف بالمسار الداخلي كل مرة

‫حسنًا، لننه التدريب يا فتيان، ‫أحضروا خوذاتكم وهيّا بنا

‫لقد دفعتني بآخر التقاطة

‫أنت لم تكن قريبًا بما يكفي لأدفعك، ‫لقد تغلبت عليك بسهولة

‫- يمكنني أن أغطيك طوال اليوم ‫- هراء

‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟

‫- بربك! ‫- توقفا، هذا يكفي

‫لقد دفعته بالفعل يا "جايمس"، ‫بتغييرك الثاني لمسارك فعلت بيدك الأخرى

‫هذا صحيح تمامًا

‫مع ذلك ما هزمك به لم تكن الدفعة، ‫فهذا حدث كان خارج منطقة المناوشات

‫- من أنت؟ ‫- كيف حالك يا "ديريك"؟

‫كيف حالك أيها الصبي؟ أرى أنك ما زلت ‫تستعرض مهاراتك وقدراتك بالملعب

‫أحصل على ما يمكنني، ‫"دايميان"، هذا هو "ديريك مورغن"

‫- "ديريك مورغن" الشهير؟ ‫- عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي

‫- فقط نادني "ديريك" ‫- يسعدني لقاؤك

‫- أجل ‫- "ديريك"

‫اذهب لهناك، ‫خذه معك، هيّا، اذهب لهناك

‫ارحل من هنا، أتريد مضايقة أحد؟

‫هيّا أيها الأحمق

‫ارحل من هنا

‫واحد، اثنان، ثلاثة

‫- عيد ميلاد سعيدًا لك ‫- عيد ميلاد سعيدًا لك

‫- عيد ميلاد سعيدًا ‫- عيد ميلاد سعيدًا، هيّا يا أمي

‫- أصنعت هذه بنفسك؟ ‫- "سارة" قد ساعدتني

‫أمي، لم تدعاني أساعدهما ‫لذا لا أعرف كم ستكون جيدة المذاق

‫كلاّ، أتذكر إخفاقك بعيد الميلاد المجيد عام ‫1994؟

‫- أنا أذكر ذلك ‫- كان ذلك منذ 12 عامًا فانسيا الأمر

‫كلاّ، فما زلنا نتلقى بطاقات ‫من دائرة الإطفاء

‫- أمي، أترين كيف تعاملان طفلك؟ ‫- أحسنا معاملة أخيكما

‫- تذكرا ما قالته ‫- كلا، على الأقل كنت محقًا بأنك "طفل"

‫- حسنًا، أتعرفين أمرًا؟ ماذا؟ ‫- كلاّ

‫حسنًا

‫- حسنًا، تمني أمنية ‫- كلاّ، تمني أمنية

‫- "عيد ميلاد سعيدًا يا أمي" ‫- ها هي

‫مثل الآخرين

‫- "ستان" ‫- سأسجن ذلك السافل

‫أليس المفترض أن نستدعي السلطات المعنية؟ ‫هذا أمر جلل "ستان"

‫تبًا لهذا!

‫ما هذا؟

‫إنه مشغل للسيارة بالتحكم ‫عن بُعد يا أمي، تضغطين هذا الزر هنا

‫فيشغل لك السيارة وأنت داخل المنزل

‫- ولم قد أفعل ذلك؟ ‫- لتكون دافئة ولطيفة حين تركبينها

‫- حقًا؟ ‫- أجل، لا سيارات باردة بالشتاء بعد الآن

‫- أريد واحدًا بعيد الميلاد المجيد ‫- ليس لأجل سيارتك القديمة الخردة

‫- اخرس ‫- اخرجي من هنا

‫- نحن نفتقدك هنا يا حبيبي ‫- أعلم

‫أختاك تتمنيان لو أنك تتواجد وقتًا أكثر

‫أنت تعلمين أن وحدتي موجودة في ‫"فيرجينيا" فقط، أنت تعلمين ذلك

‫أنت حريص، صحيح؟

‫لقد فقدت أباك ولا يمكنني أن أفقدك

‫- لن تفقديني ‫- جيد، لأنك تدين لي ببعض الأحفاد

‫بربك يا أمي! ‫انظري، أنقذني من يدق جرس الباب

‫- بل مجموعة منهم ‫- بربك يا أمي! توقفي

‫ما هذا؟

‫- "غوردينسكي"؟ ‫- هل أنت مسلح؟

‫- عذرًا؟ ‫- أتحمل مسدسًا؟

‫- كلاّ، ليس في الوقت الحالي ‫- إذًا استدر

‫- هذه مزحة سيئة من نوع ما، صحيح؟ ‫- لا تجعلنا نلجأ للعنف الجسدي

‫فهذا سيزيد الأمر سوءًا ‫بالنسبة لعائلتك

‫أنت رهن الاعتقال يا "ديريك"

‫"كل الأسرار عميقة وكل الأسرار تصبح ‫غامضة وهذا من طبيعة الأسرار"

‫الكاتب، "كوري دوكتراو"

‫من الأفضل أن يكون لديك سبب وجيه ‫جدًا لفعل ذلك أمام عائلتي

‫هل ستخبرني التهم الآن؟

‫أراهن أنك لو فكّرت جيدًا ‫فستتمكن من اكتشافها يا "ديريك"

‫- فك قيوده ‫- ادعني العميل "مورغن"

‫- ستكون دائمًا "ديريك" بالنسبة إليّ ‫- وستكون دائمًا سافلًا عنصريًا بالنسبة إليّ

‫- صحيح يا (ديريك)، هذا هو كل ما بالأمر ‫- ماذا إذًا؟

‫رباه! كان المفترض أن أفعل هذا ‫منذ زمن طويل

‫- ما الذي تتحدّث عنه؟ ‫- اجلس

‫لن يكون هناك ما يمكنه إنقاذ ‫مستقبلك المهني

‫ما خطبك؟ ‫تعلم أنني عميل بمكتب التحقيق الفيدرالي

‫إذًا المفترض أن تكون واعيًا بما يكفي ‫لحقوقك، أتريد محاميًا؟

‫أنا لم أعد صبيًا مشاكسًا يمكنك إخافته ‫يا "غوردينسكي"

‫أيها الرجل القوي، أتريد محاميًا؟ ‫أجل أم كلاّ؟

‫- أريد اتصالًا هاتفيًا ‫- محليًا؟

‫أحتاج للاتصال برئيسي بمقر مكتب ‫التحقيقات الفيدرالي في "كوانتيكو"

‫العميل "هوتشنر"؟ ‫إنه يتلقى اتصالًا بالفعل

‫لا بد أن هناك خطأ ما

‫أجل

‫بالطبع، نحن بطريقنا لك

‫أنا العميل الخاص المشرف "هوتشنر"، ‫أريد اتّصالًا طارئًا بالعملاء "ريد"

‫و"برينتيس" و"جارو" ‫و"بينيلوبي غارسيا" أيضًا

‫أجل، سأتّصل به بنفسي، أشكرك

‫"جايسون"، أنا "هوتش"، علينا الذهاب ‫لـ"شيكاغو"، تم القبض على "مورغن"

‫جريمة قتل، حسنًا

‫يمكنني الانتظار بقدر ما يمكنكم

‫- أحصلت على بعض النوم؟ ‫- تعلم أنني لم أنم

‫أمّا أنا فقد نمت كالطفل ‫ولم أرد حتى القيام من الفراش

‫حقًا؟ إذًا لم تكن أنت من تأكل الكعك المحلى ‫بالجهة الأخرى من الزجاج طوال الليل؟

‫- تفضّل ‫- "(مورغن)"

‫- أتريد الآخرين؟ ‫- كلاّ، هذا فقط بالوقت الحالي

‫بربك! لا بد أنك تمازحني، صحيح؟ ‫تدّعي الذهاب للمنزل والنوم

‫وتضع صندوقًا فارغًا عليه اسمي ‫على طاولة أمامي

‫التحقيقات الفيدرالي هو من اخترع ‫هذه الأمور أيها الوغد الساذج

‫نحن نعلم هذه الأمور

‫ما هذا؟

‫الأمس

‫- أكنت تتبعني؟ ‫- قبر من هذا؟

‫- لم قد تتبعني؟ ‫- قبر من؟

‫- أنت تعلم أنني لا أعرف اسمه ‫- لقد دفعت لدفنه، أليس كذلك؟

‫- أهالي الجوار هم من فعلوا ‫- لكنك قدت عملية جمع النفقات

‫- وماذا في ذلك؟ ‫- وأنت تزوره كثيرًا

‫بكل مرة أعود للمنزل بها، ‫أهناك خطب ما بذلك؟

‫ماذا؟ هل أصبح لديك غرام صبياني تجاهي ‫فجأة يا "غوردينسكي"؟

‫حسنًا، هذا أنا بمركز الشباب ‫معي بعض الأولاد نتقاذف الكرة

‫لقد فعلت أكثر من هذا قليلًا

‫هذا يتعلق بإقلالك أحد هؤلاء الأولاد للمنزل

‫أجل، صبي يُدعى "دايميان"

‫منزله بالطريق لمنزل أمي، ‫ما المشكلة بهذا؟

‫"دايميان والترز"، ‫ميت عند الوصول

‫- يا للهول! هل قتله شخص ما؟ ‫- ليس شخصًا ما يا "ديريك"

‫أتظن أنني فعلت هذا؟

‫أنا العميل الخاص "هوتشنر" من مكتب ‫التحقيقات الفيدرالي أبحث عن المحقق

‫- "غوردينسكي" ‫- سأتولى هذا يا "تشاك"

‫كيف حالكم يا رفاق؟ أنا "ويلي دينيسون"، ‫قسم شرطة "شيكاغو"

‫- أين العميل "مورغن"؟ ‫- المحقق "غوردنيسكي" مع المشتبه به

‫- أحتاج لرؤيته ‫- حين ينتهي شريكي من التحدّث إليه

‫معي رقم الهاتف النقال الشخصي لمشرفك

‫ولأجل ألّا أعامل بقسوة وكالة أخرى للشرطة، ‫فقد قاومت الاتّصال به حتى الآن

‫أحتاج لرؤية العميل "مورغن" الآن

‫سأحضر "غوردينسكي"، ‫فهو المحقق الرئيسي

‫- لا يعجبني دعوتهم إياه بالمشتبه به ‫- ولا أنا

‫أنت آخر شخص رآه أحد مع الضحية

‫هل تعرفه؟ تم العثور عليه بزقاق منذ ‫أربعة أعوام، ما زال لم يتم التعرف عليه

‫مجهول الهوية، بالضبط كالصبي الذي تزور ‫قبره بكل مرة تأتي لـ"شيكاغو" بها

‫- صبي آخر ‫- بعد رحيلك عن المدينة مباشرة

‫- هذا جنون ‫- بلا مزاح

‫اسمع، "رودني هاريس" كان يتبعني بكل مكان ‫منذ عدت للبلدة

‫- "رودني هاريس"، عضو العصابة؟ ‫- أجل

‫كان بانتظاري خارج المتجر على الناصية، ‫هو من مر بالسيارة بالأمس

‫أتظن أن هذا قد يفعله عضو عصابة إذًا؟

‫أبهذا تنصحني يا عميل مكتب ‫التحقيقات الفيدرالي؟

‫- "ستان" ‫- حسنًا، أخبرهم أنني سآتي بعد وهلة

‫سيكون عليك أن تفكّر في شيء أفضل ‫من عضو عصابة يا "ديريك"

‫أنا المحقق "غوردينسكي" ‫من قسم شرطة "شيكاغو"

‫أتظن أن عميلًا بمكتب التحقيقات الفيدرالي ‫بوحدة التحليل السلوكي قد يرتكب جريمة قتل؟

‫في الواقع، ثلاث جرائم على الأقل، ‫خلال 15 عامًا

‫- أتظن أنه قاتل متسلسل؟ ‫- هذا سخيف

‫- هل تم اتهامه بأي شيء؟ ‫- لديّ 72 ساعة لأتهمه

‫أودّ رؤيته

‫- تفضّل ‫- من هنا

‫- العميل "غيديون"، صحيح؟ ‫- أجل

‫أنا أدين لك بشكر جزيل، لم يكن لديّ ‫أي مشتبه به حتى فحصت قضيتي

‫وأرسلت لي تحليل الشخصية هذا

‫كل ما به يشير لذلك السافل ‫"ديريك مورغن"

‫- أنا حللت شخصيته؟ ‫- لا بأس

‫أيها المحقق، ‫تحليل الشخصية هو مجرد شيء مرشد

‫- أجل، وهذا أرشدني إليه ‫- إنه مفيد أكثر باستبعاد مشتبه بهم

‫- بدلًا من تضمينهم ‫- ليست هذه هي الطريقة التي قدمتها لي

‫- إن كنت قد أصبتك بالارتباك فأنا آسف ‫- أنا لست مرتبكًا بالمرة

‫أيًا كان ما بهذا وجعلك تعتبر العميل ‫"مورغن" مشتبهًا به، لا بد أنه صدفة

‫- لا يمكنك الاعتماد كليًا على هذا ‫- أنت محق، لم أفعل

‫هل أنت بخير؟

‫هذا الصبي، كنت معه بالأمس

‫- وبعد؟ ‫- لقد مات، أنا أقللته لمنزله يا "هوتش"

‫و"غوردينسكي" يقول إنني كنت آخر شخص ‫شوهد معه

‫منذ 15 عامًا كنت محققًا مبتدئًا، ‫إحدى أول قضاياي كانت لصبي أسود

‫عمره 12 أو 13 عامًا وجد مخنوقًا ‫بقطعة أرض خالية قرب هنا

‫- كان الصبي مجهول الهوية، صحيح؟ ‫- وما زال حتى اليوم لم يتعرف عليه أحد

‫مهلًا، صبي عمره 12 عامًا ‫لم يبلغ أحد عن فقدانه؟

‫أبدًا، منذ أربعة أعوام ظهرت جثة أخرى ‫لها نفس أسلوب القتل