Tere Ishk Mein (तेरे इश्क़ में)

AO SANTÍSSIMO MAHADEVA E SUA AMADA GANGA…

LEH, LADAQUE

Oito mil para a direita, oito quilômetros ao sul.

Sentido oeste. Acelere 4 mil quilômetros por hora.

Águia, você está abaixo demais da altitude indicada.

Siga as instruções.

Águia, repito, você está violando a altitude indicada.

Siga o treinamento de altitude mínima.

Em resumo, precisamos nos certificar…

É um cargueiro não identificado.

Confirme qualquer atividade suspeita.

Não vou esperar por isso.

Pronto para atacar.

Aguardo o comando.

Águia, você está muito perto da fronteira internacional.

Não ataque.

Time da base, Delta se aproxima do alvo.

Aguardando autorização.

Senhores, aqui quem fala é o Águia.

Vocês se aproximam da minha zona de defesa aérea.

Afastem-se para evitar equívocos.

Somos a Força Aérea Indiana.

Este comportamento é hostil e perigoso.

Saiam já da área e fiquem longe.

Shankar, aguarde.

Suas ações terão graves consequências.

Estamos conduzindo um treinamento de acordo com as leis internacionais.

Equipe, preparar para interceptação.

Base autorizada. Iniciar operação de lançamento.

Todos a postos.

Sim, senhor.

- Abra a porta. - Sim, senhor.

Empurrem. Rápido.

Olá, senhores.

Águia, estamos no nosso território.

Aborte o comportamento hostil agora.

Qualquer ataque terá sérias consequências.

Ataque não é uma reação, meu amigo.

É uma escolha, e eu já fiz a minha.

Atenção.

Bem, foi um prazer falar com vocês…

Vizinhos.

Senhor, estas são as imagens de satélite mais recentes.

Há bastante movimento, senhor.

Temos que planejar uma ação.

V. SHEKHAWAT

- Senhor. - Entendido?

Viva a Índia, senhor.

SHANKAR

Tudo que tem acontecido desde 7 de maio…

Você sabe muito bem.

Vinte e cinco bases militares nossas foram atacadas.

E agora, quatro fragatas da classe Tughril do Paquistão,

três contratorpedeiros da classe Tariq,

e dois submarinos da classe Hangor…

Vão em direção ao nosso navio INS Vijay a mais de 55 km/h.

De acordo com nossas fontes, nos próximos dois dias

estaremos em guerra declarada contra a Marinha do Paquistão

em águas indianas.

E no meio disso tudo,

você quase começou uma guerra em outra frente de batalha.

Como ousa apontar uma arma no espaço aéreo internacional?

Era uma aeronave inimiga, senhor.

Como você sabe disso?

Ouvi um barulho…

Eu posso saber

de onde veio esse som?

Do meu estômago.

Quando você está em voo,

a quem deve dar ouvidos, oficial?

O Controlador Aéreo ou o seu estômago?

Eu piloto neste espaço aéreo todos os dias, senhor.

Havia algo errado.

Eu senti.

Você está suspenso, oficial.

Este incidente será investigado.

E até termos um relatório final,

não quero te ver perto de uma aeronave!

Suma daqui!

Senhor.

Mas, senhor, ele é o melhor que temos.

Bom dia, senhor.

O problema dele é a personalidade forte, senhor.

Não vejo problema na personalidade dele, Jaideep.

O problema é a desconfiança dele.

Algo o impede de confiar nas pessoas, senhor.

Até mesmo na equipe.

Você acha que um tutor pode ajudar?

Senhor, na minha opinião,

nesta situação, precisamos muito dele. Você sabe, senhor.

- Sudhir… - Senhor.

Providencie um tutor.

Até que ele termine a capacitação

e receba o atestado da Comissão Disciplinar,

ele não vai pilotar.

- Entendido? - Sim, senhor.

Outra coisa… esta é a última chance dele.

Somos a Força Aérea Indiana.

Ele não é o nosso único piloto.

Temos muitos outros.

SHANKAR PILOTO/OPR. NÃO AUTORIZADO

CONFIDENCIAL SHANKAR GURRUKKAL

Divyanka, preciso desse rapaz voando o quanto antes.

Então, garanta que o quartel-general envie o melhor tutor para o trabalho.

É claro, senhor.

GOVERNO DA ÍNDIA

- Alô, Mukti. - Alô…

Oi?

Está me ouvindo?

Você bebeu?

Não.

Ei, não minta para mim.

Pense na sua saúde.

Você foi ao médico? O que ela disse?

Você voltará a tempo?

Não é?

Você sabe dos ataques aos submarinos Kalvari e Karanj…

A situação está tensa aqui, Mukti.

A guerra começará a qualquer instante.

Você acha que eu estou comemorando aqui?

Não entende o que estou passando agora?

Precisamos de você.

Você não pode morrer nesse barco, caramba!

Não sei como, mas você tem que…

Te ligo depois.

Alô, Mukti, escute…

Pode entrar.

Boa tarde, senhora.

- Boa tarde, oficial. Por favor… - Obrigada.

Desculpe interromper, mas isto é importante.

O capitão Shekhawat, do Grupo AFS de Leh, encaminhou pessoalmente este caso.

Certo, vou analisar.

Obrigada.

CONFIDENCIAL SHANKAR GURRUKKAL

Com licença, senhor.

Sim, pode entrar, Mukti.

Preciso cuidar deste caso, senhor.

O que é isto?

Veja como você está, Mukti.

Encaminhe o caso para qualquer um dos seus colegas.

Isto é importante, senhor.

A Base Aérea de Leh enviou um pedido especial.

PRAVEEN CHANDRA

Tem certeza?

Com certeza.

Pai…

Eu sei onde o Shankar está.

Preciso ir, pai.

AUTORIDADE DOS AEROPORTOS DA ÍNDIA, AEROPORTO KUSHOK BAKULA RINPOCHE, LEH

- Uma dose grande. - Certo.

- Viva a Índia. - Viva!

ESQUADRÃO FALCÕES NÚMERO 10

Obrigada.

Com licença, senhor.

Pode entrar.

Viva a Índia, senhor.

Descansar.

Senhora, conheça o Tenente de Voo Shankar.

Olá, Shankar.

Senhor, acho que vou vomitar.

Posso me retirar?

Obrigado.

Desde o início da evolução humana,

uma emoção específica tem atormentado todos nós intensamente.

Essa emoção tem sido uma ameaça

para a sociedade civil por milhares de anos.

E essa emoção é…

A violência.

DÉLI, 7 ANOS ATRÁS

Brutalidade, desumanidade,

impiedade…

Uma única emoção.

Mas você encontrará milhares de sinônimos.

Esta é a raiz de 20% de todos os problemas na psicologia moderna.

A palavra correspondente em hindi é hinsa.

Então, o que exatamente você defende em sua tese, Sra. Mukti?

Sim, senhor, eu vou chegar lá.

Então, na minha opinião,

a violência é como um apêndice…

É basicamente inútil,

mas causa muita dor.

Eu defendo é que…

Assim como um apêndice,

isso também pode ser removido do corpo.

Na psicologia moderna, podemos curar a violência.

Podemos eliminá-la por completo de qualquer pessoa.

Em teoria, e se houver a chance, na prática,

Eu posso provar que seres humanos são, na verdade, capazes de…

Capazes de…

De… abrir mão de qualquer comportamento violento.

Para sempre.

Sei que pode soar um pouco radical agora,

mas minha pesquisa propõe

que alguns testes de personalidade,

alguns experimentos de psicologia social,

psicoterapia, hipnoterapia

e, se necessário, medicação…

Podem reabilitar o indivíduo mais violento.

E também, para sempre.

Sim, meus queridos professores e colegas estudiosos,