LEGO Star Wars Summer Vacation

Okej, nu gäller det. Vi är här för att ha lite kul! Kom igen!

Välkommen ombord på Halcyon, den lyxigaste stjärnkryssaren i galaxen.

Jag är Lando Calrissian, ny ambassadör för Chandrila Star Line,

där din resa är vårt privilegium.

Kolla! Det är Lando! Hej, Lando!

Det är en holovideo, Finn.

Är det inte bra? Inga Stormtroopers. Inga TIE Fighters.

Inget hot om galaktisk förintelse.

Det kommer att bli ett äventyr. Ett semesteräventyr!

Det är en bra idé, kompis, men...

Tar hjältar ens semester?

Se bara på alla dessa aktiviteter.

Poe, du älskar dina aktiviteter, kompis.

Visst. Jag älskar aktiviteter.

Först en privat bryggtur följd av en holo-sabacc-turnering,

sen en matbit i Crown of Corellia-matsalen.

Men ät fort, för efter det är det en rask promenad runt soldäck.

Poe, det är semester. När kopplar vi av?

Jag kan schemalägga fem minuter

mellan shuffleboard och teknikrumsupplevelsen.

"Teknikrumsupplevelsen"?

Så ska det låta, Poe. Och här, för att bli brun, Rey.

Gärna lite vila, avkoppling och läsning.

Avkoppling. Med en Jedi-text?

Du kopplar av på ditt sätt, jag på mitt.

-Det här är ganska trevligt. -De har till och med ett spa.

Oljebad för alla. Äntligen är vi på semester.

-Det är inte den typen av semester. -Släpp det.

Ja, men det är... Jag släpper det.

Du ser? Det kommer att bli jättebra. Vi behöver det här.

Speciellt som det är sista gången vi är tillsammans.

Jag ska checka in oss.

Okej, tiden går. Låt oss gå vidare.

Vart ska du?

Till soldäcket.

Jag borde avråda dig men vi ligger redan efter schemat.

Okej, Rose och Rey, ni är på däck sju, rum 301...

Rey? Rose? Vart tog alla vägen? Poängen var att göra det här tillsammans.

Lystring, passagerare. Halcyon avgår nu från Chandrila.

Ni ska ut på en semester som inte liknar nåt ni har upplevt.

Spänn fast er.

LEGO STAR WARS Sommarlov

Hej, jag är BV-RJ, människa-cyborg-bartender.

Får det vara en dryck?

Kanske nåt för nån vars vänner lämnade honom?

Bättre vänner?

Jag har den rätta drinken. Yerdua-droppen.

Resan blev inte som jag hoppades.

Det blir de sällan.

Visst? Jag... Oj! Vad är det i den här?

Vem är du?

Obi-Wan Kenobi. Hejsan.

Obi-Wan Kenobi? Från slaget vid Geonosis?

Slaget vid Felucia? Belägringen av Ryloth?

Och... Jag är typ en Clone Wars-expert.

Det är en ära, sir. General. Sir general. General Kenobi.

Var inte så formell, unge Finn.

Kalla mig Obi-Wan. Vi är trots allt på semester.

Rey berättade att tidigare Jedi kan dyka upp och hjälpa oss.

Är det därför du är här? Vad är det? Är det en ny Dödsstjärna?

En andra orden? Kommer kejsaren tillbaka igen?

Nej, jag kände att en Jedi behövde råd.

Rey är nånstans på skeppet. Men jag vet inte var.

Jag pratar om dig.

Mig? Jag klarar mig.

Mina vänner är borta, men jag hänger här med ett Jedi-spöke.

Finn.

Okej, inte bra.

Mina vänner är borta, men jag hänger här med ett Jedi-spöke.

Det är semester, Finn. De roar sig.

Du måste lära dig att roa dig.

Vänta. Vad vet du om semestrar?

Menar du att den store Obi-Wan Kenobi tog semester?

Tja, på sätt och vis. Det var på Tatooine.

Du ser ut som om du förlorat en Bantha-mjölkningstävling.

Om du bara visste.

En kopp kaffe?

Jawa-juice. Om nån frågar har jag varit här hela dagen.

Där är hon.

Visa ID-kort, rebellspion.

Jag? Jag är ingen spion. Jag är på semester med min man.

Semester? I Mos Eisley?

Helt klart.

Identifiera dig.

ID-kort? Var har jag... Jädrar.

Raring, lämnade jag våra ID-kort vid Great Pit i Carkoon?

Som bara är en okej grop, ärligt talat.

Lägg dig inte i.

Hon glömmer sitt eget huvud snart.

Identifiering. Nu.

Ni behöver inte se hennes legitimation.

Vi behöver inte se hennes legitimation.

Hon är inte spionen ni letar efter.

Hon är inte spionen vi letar efter.

Hon kommer att njuta av sin resa.

Njut av din resa.

-Tack. -Ben. Nöjet är mitt.

Jag kan inte stanna och prata. Jag har lite bråttom.

Allvarligt, lägg dig inte i.

Vänta, fröken...

Valeria. Colvett Valeria.

Du kanske kan behöva lite hjälp på ditt spionuppdrag.

Lugn, din hemlighet är säker hos mig.

Och din hemlighet är säker hos mig, Jedi.

Så, kommer du eller?

Min rebellcell stoppade en sändning av koaxium,

men vi blev överfallna i Hutt Space.

Nu säljer Jabba tillbaka det till imperiet.

Det blir vid Jabbas årliga födelsedagsgrillfest,

den ena dagen på året han öppnar sitt palats för alla.

Smart. Göra affären inför alla

eliminerar rädslan för dubbelspel.

Det blir annat när vi tar tillbaka det.

Vad är din plan?

Spela cool.

Bara ett gift par på semester som har kul på en födelsedagsgrillfest.

Jag tittar efter koaxiet, du håller koll. Och försök smälta in.

Okej. Här är jag och smälter in.

Ben, har du aldrig varit på en fest? Eller bara kopplat av?

Ta lite mat. Mingla. Kanske får du höra nåt användbart.

Det är ett... Mingla.

Hur gick minglandet?

Jag övergick till att äta.

Har du hittat koaxiet?

Jag tror det. Men det är omgivet av Imperievakter och Jabbas hejdukar.

Jag måste ta mig dit utan att de märker det.

-Det låter ganska svårt. -Du vet inte hälften.

Jag har stött på några av dem förut.

Dem, och dem, och dem.

Så, i stort sett alla utom den där Jawa.

Nej, honom också. Jag måste skapa en avledningsmanöver.

Hur ska du bära dig åt?

Inte jag. Du.

Gamorrean Girls i tonart D.

Du ska sjunga.

Jag? Sjunga?

Nej, nej. Jag sjunger inte. Sjunga?

Gamorreanska tjejer dansar hela natten

Från sanden på Tatooine

Till Cantobuktens kullar?

Kom igen, Ben. Visa lite inlevelse. Använd Kraften... av din personlighet.

Ja...

Gamorrean killar kommer ut

Det är dags att gå ner Och köra utan prut

Gamorreanska tjejer och Gamorreanska killar...

Sådär ja. Fortsätt så.

Gamorreanska tjejer och killar

Flyg som ett rymdskepp Som ni gillar

Gamorreanska tjejer och killar

Stampa takten Ni har makten

- Gamorreanska tjejer och killar -Ja!

Rodians ut på golvet! Kom igen, Rodians!

Nu Jawas ut på golvet!

Uini!

Gamorreanska tjejer och killar

Utini, ska ni se.

Stormtroopers, rapportera till er post.

Hallå. Det är killen från cantinan.

Dansgolvet är er post

Dansgolvet är er post

Ja! Få höra skriket från Yttre randen!

Ett tvillingsolskrik!

Ska vi fortsätta med affären?

Imperiet är villigt att betala för detta koaxium

på ett sätt som blir en fin födelsedagspresent.

Prisjägare, Imperiesoldater, ni kan inte gömma er heller!

Han har rätt. Jag kan inte dölja... mina danssteg!

Jag dansar inte.

Okej. Men bara för att det är din födelsedag.

Kör, Jabba! Kör, Jabba!

Till dansgolvet! Skaka ändan!

Jag säger: "Nee Jabba" du säger: "Nobata."

-Nee Jabba. -Nobata!

-Nee Jabba! -Nobata!

Ben! Jag har det! Vi sticker!

Vad? Min fru, allihop!

Vi är ett gift par som har roligt på semestern!

De är ett härligt par.

-Ja, det är ni! -Avsluta nu.

Tack! Tack allihop!

Vi måste gå nu.

Halt, rebellav...

Tack, Ben.

Vi behöver visst en ny transportform.

Där! Jabbas födelsedagsskepp!

Nästa stopp, Mos Eisley Spaceport.

Ett eländigt näste för avskum och brottslighet!

Kör! Kör!

Snabbare!

Den går inte fortare! Vilken födelsedagspresent.

Om han träffar koaxiet är vi rökta. Skjut ner honom.

Vi har mist kanonen.

Gör nåt, Ben!

De kom undan. Jag kommer tillbaka.

Okej, jag ska plocka upp mer is!

Tja, det var allt. Säkert att du inte följer med mig?

Upproret behöver all hjälp vi kan få.

Jag börjar bli för gammal för sånt.

Du har fortfarande drag, gamling. Och jag pratar inte bara om Jedi-grejer.

Erkänn, du hade kul när du sjöng och dansade.