The X-Files

منصة جالبيكس أورفيوس خليج المكسيك على بعد 158 ميل من سواحل تكساس

.أنهم يطنطنون الشبكة

إنقاذ كبير من قبل حارس .المرمى ينقذ الصقور

.لحظة محظوظة للصقور

.بدا كما لو كان هدفا مؤكد لـ(بيكلي)

والآن قائد الصقور ...يقوم بالفعل بالدعم بسرعة

أيها الفتيان تناولوا الخضروات الخاصة .بكم أو سأفعل نفس الشيء لكم

.لحمة ساخنة، يا سيدي

لقد اسقط حارس المرمى أرضًا هل يمكنك تصديق ذلك؟

.مرحبا، يا صديقي ماذا حدث لك هذه الليلة؟

كيف هو لحم البقر المشوي؟ تعرف أنني أحب شرائح اللحم؟

...جيد

أم سيء؟

.بربك

أين ضابط الاتصالات اللامع؟

...مهلا، يا (إد). ماذا ستعطيني مع

ماذا تقترف بحق الجحيم؟

!هذا يكفي

.(إد)

.أوه، يا رجل

.الآن ذهبت وفعلت ذلك

!إبتعد

!إبتعد

.لا، لا، لا

!لا، لا، لا

"الملفات الغامضة" "الحلقة "الثامنة عشر" من الموسم "الثامن بعنـوان "قــادمــون"

تـرجمـة Shady Elshebeny >> شادى الشيبيني

"الــحقـيــقــة تـكـمـن هـنـاك"

مقر المباحث الفيدرالية 8:57صباحا

هل أقاطع أي شيء، يا عميل (مولدر)؟

لا شيء كنت ستكون مهتم به .بشكل رهيب جدا، يا عميل (دوجيت)

عميل (مولدر)، ماذا تفعل هنا؟

إني أبحث في وفاة .عامل نفطي مؤخرًا

.حصلت على متابعة منك منذ بضعة أيام

.هذا هو ما أقوم به هنا

عميل (مولدر)، أفهم أن لديك

.أكثر من مصلحة ملكية هذه القضايا

ولكن لا أستطيع المساعده إذا لم يتم .تعيينك إلى هذه الوحدة بعد الآن

لا أرى أي سبب لمتابعة .قضية عامل النفط هذا

.ربما فاتك واقع جثة الضحية

.جرفها التيار إلى شاطىء .ميناء (أرانساس)، (تكساس)

.وحرق واسع النطاق على 90٪ من جسده

قرأت التقرير، إذا .كنت تلمح إلى أنني لم أفعل

إذًا يجب أنك تعرف أيضا أنه لم يكن الرجل الوحيد الذي أختفى

،من منصة (جالبيكس أورفيوس) في تلك الليلة

ولكن أحد الاثنين المفقودين من الرجال .موظف الاتصالات

وتعزو الشركة ذلك إلى انفجار ،ضغط غازي في المنصة، تسبب في الانفجار

وهو ما يبرورون به سبب .حروق (سيمون دي لا كروز)

وقال الطبيب الشرعي (بيرنز) الحروق لا .تتعارض مع التعرض لمستويات عالية من الإشعاع

.لا تتعارض" ليست موافقة صريحة بالضبط"

وتتضمن هذه الملفات نفس النوع .من الظواهر الإشعاعية

...الأنسجة التي دمرها التعرض لـ .النفط الأسود

منذ خمس سنوات أنت والعميلة (سكالي) ،حققتم في طائرة الحرب العالمية الثانية

التي أدى سحبها من .قاع المحيط الهادئ

إلى جلب مادة إلى السطح التي وصفتها بأنها فيروس من أصل نشوء فضائي

لديه خصائص مشعة ويمكن أن ،تسيطر على جسم الأنسان

وانه جزء من مؤامرة الكائنات الفضائية .لاستعمار الأرض، إذا لم أكن مخطئا

وأنت تحب المساعده، ولكنك .تركت سيفك الليزرى في المنزل

كيف تود الكمون هنا، يا عميل (دوجيت)؟

أمسك بك وأنت تتبول في كيس رقائق الذرة الخاص به؟

.(جون دوجيت)

.نائب المدير ينتظر العميل (دوجيت)

.كنت في طريقي للحضور

لماذا لم تخبرني أنك كنت تتابع قضية عامل النفط في (تكساس)؟

.لأني لست كذلك

هناك مسئول تنفيذي من شركة النفط

.يقول إنه اتصل به رجل من مكتبنا

.لابد وأنه العميل (مولدر)

ما الذي تتحدث عنه؟ .سأدعه يجيب على ذلك

.فقط مثل الأيام الخوالي

.الآن كل شيء منطقي

.حشد صعب

سيد (أورتيغا)، هذا العميل ،الخاص (فوكس مولدر)

الشخص الذي تحدثت معه .على الهاتف، كما أظن

السيد (أورتيغا) نائب رئيس العمليات لشركة .(غالبكس للبترول) من (غالفستون)، (تكساس)

.أعتقد أننا تحدثنا، بلى

هناك أيضا التباس حول من تحدث إلى المسؤولين الحكوميين

الذي يبدو أن يعتقد أن مكتب التحقيقات .الفيدرالي يقوم بالتحقيق في الحادث

.هذا كان أنا أيضا، يا سيدي

كان ذلك في مصلحة مكتب التحقيقات .الفيدرالي والسيد (أورتيغا)

.السيد (أورتيغا) يخالفك الرأي، وكذلك أنا

لقد قمت بالفعل بتعقيد .وضع حساس، يا عميل (مولدر)

لقد اكتشفت شركة (غالبكس بيتروليوم)

ما نعتقد أنه قد يكون مقاطعة نفطية .جديدة ضخمة تحت خليج (المكسيك)

واحدة من شأنها أن تعطي ميزة كبيرة ماليا وسياسيا

.لمن يحصل على حقوق التنقيب تلك من أيضا الذي نتحدث إليه بشأنه؟

تغطي المياه الإقليمية الأمريكية .النصف الشمالي من الخليج

...آبارنا هي التي من جانبنا، ولكن .الحقل قد ينتشر بشكل واسع إلى الجنوب

.حكومة (المكسيك) يمكن أن تدعي ذلك

هذا الحادث ليس له علاقة .بأي شيء على الإطلاق

إنها تتعلق بالوفاة غير .المبررة لـ(سيمون دي لا كروز)

مواطن مكسيكي .قتل في مؤسسة تجارية أمريكية

كانوا يرغبون في استخدام وفاته لنتخلى عن منصة (أورفيوس)،

بحيث يمكنهم أن يكونوا أول .من يمتلك حقوق التنقيب

ليس لي خيار الآن لإجراء تحقيق جنائي بسرعة وبهدوء

لإزالة أي موقف قانوني قد يؤثر .على مصالح الولايات المتحدة

.التحقيق جنائي لن يوضح أي شيء .لقد فعلت أكثر مما يكفي، ياعميل (مولدر)

أنت لا تعرف ما الذي .تتعامل معه، يا سيدي

.لا، أعتقد أنني أعرف، أيها العميل .هذا ملف غامض

وسأرسل شخص ما من .الملفات الغامضة للتحقيق

.أنها منصة نفطية التي على بعد 150 ميل في البحر .لا يمكنك إرسال امرأة حامل

.لن أرسل العميلة (سكالي)

خليج المكسيك بعد ذلك بـ 26 ساعة

، أخصائي .الاتصالات الجديد

هل جلبت عتادك الجديد؟ .نعم. انه هناك

.(جون دوجيت)، العميل خاص من؟

.من المكتب مكتب التحقيقات الفيدرالي، تقول؟

بلى. شخص ما أخبرك .أني قادم، كما آمل

.لا، فقط معدات الأتصالات الجديدة

هل لديك مشاكل في الأتصال؟ ألم يخبرك أحد أني قادم؟

.لا يزال لدينا سفينة على الشاطئ

لكن الرسالة قالت أن .عميل واحد فقط هو القادم

.صحيح . أنا هذا العميل

إذن من هو الرجل الذي وصل إلى هنا هذا الصباح؟

.انه يتحدث مع قائد طاقمنا الآن

.عميل (مولدر)

هل أستطيع التكلم معك قليلاً؟

أنا فقط احصل على بعض .التفاصيل من أجل هذا التحقيق

لما لا تسحب مقعد وتقدم نفسك، لكي .لا يضطر السيد (تايلور) إلى أن يعيد كلامه

أنا (بو تايلور). لقد كنت على السطح .أراقب في الليل هبوط هذا الشيء لأسفل

.استمر، يا سيد (تايلور)

الرجال يمكنهم أن ينفجروا .ويسقطون في أعماق سحيقة

.انه نوع مثل حمى المقصورة

انهم يبعدوا مئات الأميال ،عن أسرهم وأصدقائهم

.لستة أسابيع قابلة للأمتداد

.بعضهم قد يمر بأوقات صعبة

فكيف كان أثر هذا مع الضحية ؟

حسنا، المكسيكيين هم في العادة أكثر الرجال .موثوقية وأعرفهم في أعمال الحفر

فقط فقد عقله، أعتقد .أن هذا هو التفسير الوحيد المقبول

جثة (سيمون دي لاكروز) .تم العثور عليها وبها حروق أشعاعية

وما علاقة هذا بسقوطه في أعماق سحيقة؟

بحق الجحيم، لقد حاول تفجير المنصة بأكملها .كان تخريب، واضح وبسيط

.لقد حطم صمام الغاز

لابد أن هذا ما قد أشعله .لأنه قد أنتهي أسرع من صرف راتب الأسبوع

ماذا عن الضحية الثانية؟ رئيس الاتصالات، أليس كذلك؟

.ربما لم يعرف أبدا ما أصابه

ما الذي يقوم به رئيس الاتصالات على أرضية الحفر؟

الرجل يمكن أن يموت هنا، يا .سيدي، إذا ذهب فقط للنزهة

ربما كان يمكن حدوث ذلك عندما انفجر

لا أحد يعرف انه حتى اختفى .حتى تغيير المناوبة

.حسنا، أعتقد أن هذا هو الأمر بإختصار

.أشكرك، يا سيد (تايلور)

.عميل (مولدر)

عميل (مولدر)! لا تدير لي ظهرك .عندما أتحدث إليك

.شئت أم أبيت، فقد أسندت إلي هذه القضية

اتصال واحد لنائب .المدير، وسيتم تعليبك

.الأتصال معطل ، فكيف ستقوم بالأتصال .لا تضغط علي، يا عميل (مولدر)

.أنت لن تفعلها أتظن؟

.نحن في قارب واحد .فقط نجدف في اتجاهات مختلفة

.نحن لن نذهب في اتجاهات مختلفة .نحن نذهب في اتجاهي

لا أعتقد أن (كيرش) يتوقع منك أن .تعود خالي الوفاض في هذه القضية

وبما أنك قد قلت لي ما ،هو رأيك في هذه القضية

أراك لن تعود بأي شيء لحماية ،المصالح التجارية لأي شخص

.ناهيك عن حماية مؤخرتك

.رائع، لقد نلت مني

أي شيء لا يتناسب مجال الرؤيتي الضيق

فقد لا وجود له. هل هذا صحيح؟ يا عميل (مولدر)

فلماذا (تايلور) يكذب؟ هل تعرف أنه يكذب؟

أعتقد أنه يعرف .الحقيقة حول ما حدث

.وقد لا يكون الوحيد

.لم أكن أصدق تلك القصص بشأنك

أي قصص تلك؟

أنك يمكن أن تجد مؤامرة .في نزهة الكنيسة

أي كنيسة؟

؟ .أغلق الباب بالقفل

.قلتِ أنكِ تريدين رؤيتي على الفور .لم أعرف أحد آخر للتحدث معه

بشأن ماذا؟ بشأن ما وجدت في تشريح الجثة

لضحية حادث منصة .النفط، (سيمون دي لا كروز)

عميلة (سكالي)، من المفترض أن يتم نقل .هذه الجثة مرة أخرى إلى المكسيك سليمة

وجدت عن طريق الصدفة في .البطين الثلثي من دماغه

...(سكالي) .لا، لا بأس. كل شيء على ما يرام، هذا آمن

لدي انطباع أن هذه الأشياء يمكن .أن تقفز إلى داخل جسم الرجل

يمكن،ولقد رأيت هذا يحدث، ولكن هذا الشيء .مختلف لأن هذا الرجل أصيب بالفيروس الفضائي

لقد دخلت جسده وكان يتجمع .في الغدة الصنوبرية

.لكنه مات

ما الذي قتله؟

حدسي، يخبرني أن الشيء .الذي قتله - التعرض للإشعاع

ولكن هذا غير منطقي لأن .الفيروس له خصائص مشعة

شخص ما يحتاج إلى أخبار العميل (دوجيت) .انه يحتاج إلى معرفة ما يتعامل معه

لا، يجب أن تخبر نائب المدير (كيرش)

أن عليه أن يأمر بالإخلاء المراقب .لهذا الحفار، في الوقت الراهن

لا أستطيع أخبار (كيرش) أن يأمر .بإخلاء من أجل شيء لا يمكنك حتى تفسيره

إذا كان الفيروس طليق .فإن حياة العميل (دوجيت) في خطر

.لا نعرف ذلك على وجه اليقين

هناك ما يقرب من اثني عشر رجلا على تلك المنصة وليس حالة أخرى. لماذا؟

.مرحبا، (يوري)

سمعت أن لديك بعض .المشاكل مع الأرسال

المعدات جديدة وكلها تعمل، تعمل بشكل جيد

فقط هناك نوع من التداخل عالي .التردد الذي لا أستطيع التخلص منه

اتسمع ذلك؟

هذه إشارة تأتي مفلترة .عبر مجموعة واسعة من الترددات

.لابد لي من إغلاقة وإعادة التشغيل

.لا

.لا يمكنك القيام بذلك

.أكره أن أتجادل معك

هذا المشغل البحري لـ(غالبكس-أورفيوس) .أجب، (أورفيوس)

.(غالبكس-أورفيوس)، لدي أرسال له الأولوية

.أكرر، هذا أرسال له الأولوية

.هذا (أورفيوس)، أستمر

؟