Dune

Mimpi merupakan pesan dari bawah sadar.

Saat mentari terbenam...

... duniaku Arrakis amatlah indah.

Di antara embusan pasir...

... kalian bisa melihat rempah di udara.

Di waktu malam...

... rempah kami dicuri.

Makhluk dari dunia luar bertarung dengan waktu...

... menghindari teriknya mentari siang.

Di hadapan kami, mereka rusak dunia kami.

Kekejian mereka terhadap kami...

... telah terpatri dalam diriku.

Harkonnen, makhluk dari dunia luar...

... telah datang jauh sebelum kelahiranku.

Dengan menguasai rempah...

... kekayaan mereka tumbuh tidak tergapai.

Bahkan tidak tergapai oleh Sang Kaisar.

Perjuangan kami belum berhasil...

... membuat Harkonen enyah dari Arrakis.

Suatu waktu...

... atas titah Kaisar...

... mereka meninggalkan kami.

Mengapa Kaisar berbuat yang demikian?

Dan siapa yang selanjutnya akan menindas kami?

Tahun 10191

CALADAN

CALADAN Dunia Wangsa Atreides

Ada baiknya kau sudah bangun...

... ayahmu ingin kau memakai seragam lengkap...

... sebelum Abdi Kaisar tiba.

Seragam lengkap?

Acara militer?

Upacara

Untuk apa buang-buang waktu...

... pada perkara yang sudah ditetapkan.

Untuk upacara.

Begitu.

Terima kasih.

Buat aku menyerahkannya kalau kau mau.

Gunakan Suara.

Aku baru bangun, Ibu.

beri aku air.

Tujukan Suara pada diriku...

... bukan pada gelasnya.

BERI AKU AIR!

Sedikit lagi.

Sedikit?

Butuh waktu lama untuk menguasai...

... kemampuan Bene Gesserit, Paul.

Kau keletihan...

... masih sering bermimpi?

Sudah tidak.

Suhu ekstrem dan cuaca yang tak menentu...

... menjadikan kehidupan di luar tembok kota Arrakis amat berbahaya...

... dengan hembusan Badai Pasir yang dapat merobek logam.

Hanya Fremen, yang merupakan Suku Pribumi Arrakis...

... yang dapat beradaptasi dengan baik, untuk bertahan hidup.

Lebih memilih untuk menghuni daerah terpencil Arrakis...

... Fremen hidup bersama dengan Cacing Pasir di Gurun nan Terpencil...

... yang Fremen sebut dengan nama, Shai-Hulud.

Paparan berkepanjangan terhadap rempah...

... menjadikan suku ini memiliki mata biru yang unik.

Mata Ibad.

Barang sedikit yang diketahui mengenai Fremen...

... terkecuali mereka berbahaya dan tidak untuk dipercaya.

Serangan Fremen mengakibatkan...

... panen rempah menjadi kegiatan yang berbahaya.

Bagi Fremen, Rempah merupakan Zat Keramat...

... yang memberikan umur panjang juga kesehatan.

Sedangkan bagi Kekaisaran...

... Rempah digunakan oleh Navigator dari Spacing Guild.

Untuk memetakan Rute Aman di antara Bintang

Tanpa adanya Rempah, perjalanan antar bintang sukar terlaksana...

... Sehingga menjadikanya zat paling berharga di alam semesta.

Beri senyum, Gurney.

Aku berikan.

Berapa harta yang mereka hamburkan?

Berpergian begitu jauh, demi formalitas semata.

Tiga Guild Navigator.

Sejumlah 1.046.062 Solarii...

... untuk perjalanan pulang pergi.

Atas karunia Shaddam IV, pemimpin Wangsa Corrino

... Pewaris Takhta Singa Emas...

... dan Kaisar Padishah atas seluruh Alam Semesta.

Aku berdiri dihadapan anda...

... sebagai seorang pembawa pesan.

Turut hadir, Anggota Mahkamah Kekaisaran...

... perwakilan dari Spacing Guild...

... dan seorang Saudari dari Bene Gesserit, sebagai saksi.

Titah Baginda Kaisar:

"Dipercayakan kepada Wangsa Atreides kekuasaan atas Arrakis...

... guna bertindak sebagai pelindungnya."

Kalian bersedia?

Kami Wangsa Atreides...

Tiada tugas kami hindari...

... tiada kepercayaan kami khianati.

Baginda Kaisar berkehendak...

... supaya kami mewujudkan perdamaian atas Arrakis...

... Wangsa Atreides Bersedia!

Atreides! Atreides!

Atreides! Atreides!

Meterainya.

Sudah usai?

Usai sudah.

Ada masalah?

Kurang stabil.

Kami akan perbaiki.

Terima kasih, kawanku.

Tidak masalah.

Duncan.

Kawanku.

Paul, kawan.

Kau akan berangkat menuju Arrakis, esok?

Dengan regu pertama.

Benar, aku akan ke Arrakis besok...

... dengan regu pertama.

Aku ingin kau mengajakku.

Yang benar?

Bisa saja, tapi aku tidak mau.

Duncan.

Kau ingin menyeretku ke Mahkamah Militer?

Itu maumu?

Bisakah aku mempercayaimu?

Tentu.

Aku sedang banyak bermimpi...

... mengenai Arrakis juga Fremen.

Baik...

... lanjutkan?

Aku melihatmu...

... bersama Fremen.

Begitu...

... aku berhasil menemukan mereka.

Terima kasih untuk pertanda baiknya.

Lanville!

Aku melihat kematianmu...

... gugur dalam pertarungan.

Andai aku menyertaimu...

... kematianmu bisa terhindarkan.

Aku tidak mungkin mati disana.

Menurutmu aku bercanda?

Jadi itu penyebab kau murung hari ini?

Dengar...

... mimpi banyak menghasilkan kisah indah.

Namun hal yang bermakna...

... terjadi saat kita terbangun dari mimpi...

... karena saat itu, segalanya bisa terwujud.

Lihat dirimu, kau punya otot sekarang.

Benarkah?

Tidak.

Sampai berjumpa di Arrakis, kawan.

Ayah, Izinkan aku menyertai Duncan Idaho untuk tugas...

... pengamatan Arrakis, pada esok hari.

Aku bisa membantu, aku menguasai bahasa Fremen.

Tidak diizinkan!

Kau akan berangkat menuju Arrakis pada pekan depan...

... sebagaimana yang lain.

Dari lahir aku sudah dipersiapkan...

... apa gunannya jika aku tidak boleh menghadapi...

Kau harusnya tahu, Paul.

Dirimu masa depan Keluarga ini.

Sedangkan kakek, bermain-main dengan banteng!

Benar sekali.

Lihat nasibnya sekarang.

Aku butuh kau menemaniku.

Begitu menginjakkan kaki di Arrakis...

... kita akan menghadapi bahaya besar.

Bahaya dari siapa?

Dari Fremen?

Dari Gurun?

Bahaya politik.

Wangsa Agung menganggap kita sebagai pemimpin...

... dengan demikian Baginda Kaisar merasa terancam.

Dengan merenggut Arrakis dari Harkonnen...

... dan menjadikan kita sebagai penguasanya.

Beliau meniupkan api peperangan...

... yang bisa menghancurkan kedua keluarga.

Namun, kiranya kita teguh bertahan...

... dan mampu menguasai anugerah sejati dari Arrakis

Kita bisa menjadi lebih kuat dari sebelumnya.

Bagaimana cara mewujudkan yang demikian?

Dengan menguasai rempah dan menjinakkan Fremen?

Tidak ada bedanya kita dengan Harkonnen.

Bukan...

... dengan menjadikan Fremen sebagai sekutu kita.

Yang demikian tanggung jawab Duncan Idaho.

Di Caladan...

... kita berjaya dengan menguasai laut dan udara.

Di Arrakis...

... kita harus menguasai gurun.

Mulai sekarang kau menjadi pendampingku.

Ambil pelajaran dari yang aku kerjakan.

Bagaimana kalau bukan aku, ayah?

Bukan apa?

Masa depan keluarga Atreides

Aku juga berkata kepada ayahku...

... kalau aku tidak ingin menggantikan dirinya.

Aku ingin menjadi pilot sedari dulu.

Aku baru tahu.

Kakekmu berkata...

"Orang hebat tidak meminta untuk memimpin."