Psych

کم مونده بود بزني با ميکروفون نفله ام کني بيلي

اون که فقط يه زخم سطحيه

بزار يه نگاهي بهش بندازم

وضعش خرابه؟

نه ،به زور ديده ميشه

اصلا انگار نه انگار زخم شده

حس ميکنم هنوز داره

از پشت سرم خون مياد بيلي

بيخيال ،خوب ميشه

بيلي ليپس

عجب نمايش خفني بود

مخصوصا وقتي هي تکرار ميکردي خفن خفن

اره شما دو تا کي هستين؟

ما کي هستيم؟ ما رو يادت نمياد؟

بيلي ،منم شاون اسپنسر

اينم همکارم دومو اريگاتو

اون سياه پوسته رو يه ذره يادم مياد

بيلي ،بيلي بيلي ليپس

از زمان دپشتس طرفدارت بودم

نوش جان وايسا بينم ،بابا؟

شاون؟گاس؟ اينجا چيکار ميکنين؟

من دارم با پليس

درباره ي پرونده ي قديمي مليندا لين همکاري ميکنم

همون طرفدارت که به طرز مشکوکي

تو خونه ات مرد

يه ديقه صبر کن ببينم تو داري رو يه پرونده کار ميکني؟

اره

اين سومين پرونده مونه

ميخوايم رئيس ديک رو تحت تاثير قرار بديم

رئيس ويک

ويک؟ اره

چرا دارين دوباره ماجراي

مليندا لين رو مطرح ميکنين؟

بخاطر اينکه ليپس حقايق جالبي

تو کتاب جديد بيوگرافيت هست

که اطلاعات جديدي

در مورد قتل مليندا لين بهمون ميده

ها. اون کتاب منه

يادت مياد مليندا کيه ،مگه نه بيلي؟

متاسفم بيلي ،من خبرشون کردم

اما نگران نباش من بهشون توضيح دادم

براي هر کدوم از اون حقايق توضيح قانع کننده اي داري

مثلا اونجا که نوشتي

من اون شب تاريخي تو تختم بيدار شدم

و بوي عطري رو که مليندا

هر وقت با من بود ميزد همه جا حس ميکردم

هرگز اين کارو تکرار نکن ببخشيد

بيلي ،تو مصاحبه هاي قبليمون گفته بودي

تو و مليندا شب قتلش با هم حرف نزده بودين

چون با هم دعواتون شده بود

اگه راستش رو ميگفتي

چرا بوي عطرش رو همه جا حس ميکردي؟

هنوز نميخواد جواب بدي

فصل چهار رو سينه ام جاي چنگ بود

اما موهاي پرپشت روي شکمم

مانع ديده شدنشون ميشد

کي چنگت انداخته بود بيلي؟

کار مليندا بود وقتي که بالش رو

گذاشته بودي رو صورتش و خفه اش ميکردي؟

جواب بده بيلي

بگو که اشتباه ميکنه

نظرت چيه بحثمون رو

تو اداره ادامه بديم؟

يه ديقه وايسا

کاراگاه لسيتر

گاس بله

اهان

دقيقا منظورت چيه جولز

شاون ،ما اين هفته سه بار

تو رستوران شکرانه ي خوک غذا خورديم

تازه ،امروز شنبه اس

حق با توئه

امشب ميريم اُمُلستان

خوش بحالتون دعوت شدين

به يه جشن

شراب و نوشيدني هم ميدن

ميزبانتون کيه؟ کاش ميدونستم

دعوتتون کردن

عوضي بازي درنيارين و دير نکنين

يه همراه هم ميتوني بياري

عمارت بيلي روزا

امشب ساعت هفت

همين حالا جواب بدهيد دوربين همراه نداشته باشيد

شاون از وقتي اومدم سانتاباربارا

دلم ميخواسته برم عمارت بلا روزا

منظره ي خيلي زيبايي داره

شرط ميبندم تو دستشوييشون

از اوناس که خود به خود ادمو ميشوره

شاون اسپنسر و جوليت اوهرا ميان به مهموني

عجيب نيست که نميدونيم

کي ما رو دعوت کرده يا اصلا چرا دعوتمون کردن؟

جولز ،فکر کنم از اون مهموني هاي مرموز مجلله

ممکنه يکي از اون مجلساي رقص باشه

که ماسک هاي عجق وجق ميزنن

و کلي کوکائين مصرف ميکنن

هر جوري هم باشه ديگه لباساي بدن نما که تنشون هست

ميدوني چيه؟ برام مهم نيست

ميخوام اون لباس خوشگله ي اسکار دِ لا رنتام رو بپوشم

يه ديقه وايسا

اون يارو بکسوره و طراحي لباس هم ميکنه؟

چه باحال

سلام کارلتون واقعا؟

چي شده؟

مطمئني به کمک من نياز داري؟

نه نياز نداري باشه

اخبار جديدي در مورد افراد گمشده بهمون رسيده

فکر نکنم واسه مهموني برسم

چه بد اما کس ديگه اي رو دعوت نکن

هنوز احتمالش هست که بتونم خودمو برسونم

شوخي ميکني؟ غلط کنم همچين کاري بکنم

مراقب خودت باش

سلام گاس سلام جولز

رفيق ،من يه بليط اضافي واسه يه مهموني مرموز

تو يه عمارت توپ دارم تو اولين انتخاب مني

چي؟ حتما ميام

يه مهموني مرموزه

مهموني خصوصي مهموني مرموز

بريم مي مي ملت رو ديد بزنيم

شوخيت گرفته؟

مشکلت چيه؟

پام رفت رو يه کوپه پشگل

پشگل خر بود؟ نخير ،پشگل پلنگ بود

گاس ،واسه خودت سوسه نيا

من ليسانس پشگل شناسي دارم شاون

چه خبرا؟

عصر بخير اقاي محترم

نيم ساعت زودتر اومدين

تو ترافيک گير کرده بوديم

من شاون اسپنسرم و اينم همراهمه

جوليت اوهرا؟

تو قبل از من جوليت رو دعوت کرده بودي؟

درسته من اول اونو دعوت کردم

اما تو رو با خودم اوردم فهميدي چي شد؟

نه واقعا

بفرمايين تو اقايون

پاستيل شيرين بيان تو موقعيت ساعت 12 هِت عاليه

گوشياتون رو بدين من

چي؟ گوشيامون رو چيکار ميخواي؟

چون ميزبان نميخواد ازش عکس بگيرين

و بزارين تو اينترنت

قبول دارم حرفتو

بفرماييد

اقا ،هنوز نميدونيم اسمتون چيه

کليزبي

کليزبي؟

زِ سه نقطه اس؟

کليزبي

باشه

خوب کليزبي

ميزبان ما کيه؟

ميدوني چيه کليزبي

من يه پول شيريني دستم دارم

که اگه دور اطراف خونه رو نشونمون بدي مال تو ميشه

پنج دلارش مال تو

يه دو دلارش رو بهم برگردون

خوب کليزبي

از کي تا حالا واسه دنزل واشنگتون کار ميکني؟

منظورش اينه که از کي تا حالا

واسه ديو توماس کار ميکني؟

اون مرده شاون

واقعا؟ اره

خدا رحمتش کنه اقا

من 25 ساله براي رئيسم کار ميکنم

محمد علي حتما ميدونه چه کارمند باارزشي هستي

خوب کليزبي

واسه مهموني برنامه ريزي شده؟

شش نوبت غذا داريم

بعدش اجراي زنده داريم

گرفتم

کليز اون کيه؟

نترس رفيق

اشکالي نداره

ببخشيد دوست من وحشت شديدي

از کلاه گيس پدر بزرگش داره

عادت دات منو بزنه بخاطر اينکه از کلاه گيسش ميترسيد

دوران مخوفي بود

اون مالک اصلي اين خونه اس

باکي شاراوينو

اون شکلات سازي داشت

رئيس من اين خونه رو از باکي اجاره کرد

افسانه ها ميگن که باکي يه اتاق مخفي پر از شکلات داره

تو افسانه ها نگفتن دقيقا اون اتاق کجاس؟

ميگن يه جايي نزديک اتاق پذيراييه

ببخشيد

بيا رقص شکلاتي کنيم

اره اره اره رقص شکلاتي

بيا رقص شکلاتي کنيم

يه اتاق پر از شکلات

بيا رقص شکلاتي کنيم

رقص شکلاتي رقص شکلاتي

بيا رقص شکلاتي کنيم

شکلات يه اتاق پر از شکلات

و پيغام خود را بگذاريد

سلام شاون منم

ما خودروي فرد گمشده رو پيدا کرديم

و داريم توش دنبال مدارک ميگرديم

اما هنوز اميدوارم بتونم خودمو به جشن برسونم

وقتي ياد تو ميوفتم که اونجا تنهايي خيلي ناراحت ميشم

تو ماشين خون پيدا کردن

به مهموني نميرسي