Halt and Catch Fire

Précédemment...

Je me fiche de l'endroit et du prix, trouve-nous un stand.

Vas-y, dépêche-toi.

Il est complètement portable et compatible, et sexy à mort.

Tu veux plus avoir raison que m'avoir !

Tu sais quoi, Donna ? Je n'ai jamais laissé tomber.

Tu as tout enlevé. Tout ce qui le rendait unique.

Nous devons faire la démo avant la fin de l'expo ou on est mort.

- Je veux que tu sois là. - Alors réinstalle-le !

C'est une machine, ce n'est pas votre ami ni votre employé.

Il parle.

Tu as besoin d'aide ?

Ça va.

Bon... alors je vais essuyer.

Pas la peine.

- Donna. Donna ! - Non.

J'en ai marre de me sentir mal à propos de ça !

Ca fait une semaine. J'ai compris.

Tu dors avec moi ce soir.

Vas-y.

Je suis quand même en colère contre toi.

Sérieusement !

Gordon, on peut aller au lit maintenant ?

Qu'est-ce qu'il s'est passé ici ?

Je ne sais pas. Il est peut-être tombé ?

A travers la pièce ?

Peut-être qu'il a trop sonné.

- Et ça ? - Méchant plantage.

Il vous faudra un dénudeur de câbles.

On dirait, hein ?

Je ferais bien de retourner au camion.

C'est bon.

Prenez le mien.

Vous savez, on embauche dans les télécoms.

D'accord, laissez-le sur le bureau quand vous aurez fini.

Cet ordinateur que vous avez fait, qu'est-ce qui est écrit dessus.

Nous comprenons votre point de vue.

Qu'est-ce qui est écrit dessus ?

Cardiff Electric.

C'est écrit "Cardiff Electric".

De qui est-ce le nom ?

J'ai signé avec ComputerLand pour 100.000 unités.

Nous serons dans les magasins le 1er Mars.

Ce qui représente plus de 40 millions de dollars de bénéfices.

J'ai 65 ans.

Pourquoi je voudrais 40 millions de dollars

quand je peux en avoir cinq sans me fatiguer, Jack ?

Mon téléphone sonne, aussi,

des gens prêts à racheter la société.

Il m'ont offert beaucoup d'argent pour qu'on ferme.

Ce bureau...

que dit son enseigne dehors ?

Et dans le hall, qu'est-il écrit ?

Fais attention, petit.

- C'est écrit Cardiff Electric. - C'est le nom de qui ?

Pas seulement le votre mais aussi celui de votre père.

Fondée en 1934,

l'entreprise fabriquait des radios ondes courtes à Longview.

J'ai entendu qu'il gérait la production lui-même.

Je ne parle pas d'argent.

Je parle d'héritage.

L'entreprise s'est reconvertie dans l'informatique.

Les coûts diminuent, les profits augmentent.

Laissez-moi la gérer et Cardiff Electrique sera agile

et prête pour le 21ème siècle.

Gérez-la tous les deux.

D'égal à égal.

Parce que tu es un serpent à sonnette,

et toi... un petit lapin,

mais vous êtes les cerveaux derrière tout ça.

Bien.

Huit pour cent de l'entreprise,

en stock-options,

réparties sur 4 ans pour nous deux.

Vous savez, je devrais vous enterrer.

Je devrais prendre quelqu'un d'autre pour gérer cette entreprise.

Je devrais m'en occuper moi-même pour économiser un peu.

Bon courage.

Vous allez fabriquer sur place ou à Taïwan pour rogner sur les coûts ?

Le Japon a de meilleures usines, mais sa fiscalité est compliquée.

Vous seriez capables de négocier en gros avec Intel si vous savez à qui parler,

mais c'est le même type qui négocie avec IBM, alors il faut maquiller les données.

Passez rapidement au 286 et changez pour AMD.

Court-circuite Intel.

Surtout depuis qu'AMD propose des fréquences plus rapides.

Du mégahertz à prix réduit.

Ca se discute, Qu'en pensez-vous, Nathan ?

- Huit pour cent. - Chacun.

A partager.

On survivra.

On verra bien, non ?

Le Giant s'éveille !

Bien, c'est la première livraison test du fabricant.

Nous avons 100 machines ici, tout le monde en vérifier la qualité.

Matériel, logiciel, pixels défectueux, ports E/S...

La tension.

La tension, la température interne, le montage de l'ensemble.

Vérifiez chaque millimètre de cette machine.

Le Giant sort dans moins de 6 semaines.

Il doit être parfait.

Gordon, je ne sais pas comment on teste un ordinateur.

Non, il est pour toi.

Je trouve que tu as été très accommodante avec moi et Joe.

Tu le mérites.

Merci.

Tu as vu Joe ?

- Il est dans le bureau de Bosworth. - D'accord, merci.

Je me demandais combien de temps ça prendrait

avant que tu prennes le plus grand bureau.

J'avais juste besoin de la télé.

Notre première livraison est arrivée.

Tout le monde va la passer au peigne fin.

Tu as raté le Super Bowl hier ?

- Je l'ai enregistré sur VHS. - Les Redskins ont quand même perdu ...

Oublie le match. Regarde cette pub.

- Joe. - C'est incroyable.

C'est la plus belle stratégie marketing

jamais vue dans cette industrie.

Oui, c'est soigné. La fille qui ressemble à Cameron

jette le marteau de forgeron à travers l'écran

et libère les esclaves bizarres.

Ils disent au monde qu'ils vont renverser IBM.

Bon d'accord, mais je n'ai pas vu un seul ordinateur dans le spot.

Ce que je crois, connaissant ces gars,

c'est que le Macintosh n'est que de la poudre aux yeux

sans aucune utilité. Tu veux un jouet, tu l'achètes.

Tu veux un ordinateur, tu achètes une de nos machines.

Les gens achèteront le Giant, mais est-ce qu'il les marquera ?

Si on retarde la livraison de juste quelques mois ...

Certainement pas. On doit vérifier la qualité,

donner le feu vert à la production et livrer.

- Tu ne veux pas qu'il soit génial ? - Joe, on y passe trop de temps,

ça va finir en vaporware.

Pourquoi pas une interface graphique ? On pourrait faire une IHM...

Joe, sois réaliste.

Tu penses que le système d'exploitation de Cameron ralentissait tout ?

Nous n'avons même pas le matériel capable de faire

Alors un logiciel vendeur.

On conçoit un programme génial,

livré avec la machine formant un tout.

Gordon, où est notre "Lotus 1-2-3" ?

Notre "Lotus 1-2-3" ? C'est "Lotus 1-2-3".

Nous avons créé un compatible IBM.

Tu voulais un ordinateur. Tu as un ordinateur.

Tu dois vendre ton ordinateur, ok ?

Elle ressemblait vraiment à Cameron.

Et encore une fois, c'est uniquement pour comprendre

le département dont j'hérite.

S'il te plaît, répond à chacune des question avec un des choix suivants,

"Ouvrir la voix", "Aller de l'avant", "Sur la bonne voix"

"En retard", "hors piste".

Comment évalueriez vous la qualité de votre travail sur l'ensemble ?

"En retard"

Envie de clarifier ?

Honnêtement, j'ai été très distrait depuis que Hunt est parti.

Je suis désolé, Monsieur Whitmarsh...

et pendant un moment là, j'étais en train de rattraper le retard dans...

Je n'appellerais pas ça une liaison.

Une relation émotionnelle, peut-être.

Mais alors il est parti pour lancer une entreprise basé sur ses idées

Il l'a volé de mon mari, alors...

Comment évalueriez vous la rapidité de votre travail ?

- "Hors piste". - Et pourquoi ça ?

Je suis parti à Vegas en Novembre durant 3 jours et je ne l'ai dit à personne.

Comment vous sentez votre avenir à Texas Instruments ?

Pensez-vous... pourriez-vous juste écrire "N/A" ?

Parce que, honnêtement, je n'en vois pas un.

J'imagine qu'on pourrait vous donner 2 semaines.

En réalité, j'aurais vraiment aimé si aujourd'hui était mon dernier jour.

Puis-je vous emmener déjeuner, m'dame ?

- J'ai été virée. - Félicitations.

Je l'ai financée. Ils en faisaient pratiquement cadeau.

Qu'est-ce que tu en penses ?

Je pense que c'est d'un mauvais goût de grand luxe.

Je l'ai déjà vu.

Et que tout le monde va nous regarder quand nous conduirons.

Laisse-les regarder.

Le programme de compression graphique est incroyable.

Comme la modulation de phase.

On est stables à 2400 bit par secondes.

Et mon firmware tient le coup ?

Le modem est fiable.

Tu autorises l'accès à tous ces trucs ?

Tu rigoles ? Si le costard l'apprenait il en chierait une pendule.

Sais-tu combien de connections on peut gérer sur le 3B5 ?

On peut jouer à "Zork" avec ça.

On peut faire notre propre "Zork," "Magicien, Guerrier, Voleur."

Mon dieu, tout tourne autour de "Donjons et Dragons" avec vous les gars.

- Tu dois l'admettre, c'est plutôt cool. - Ouais, je sais.

Montre à ton patron. Les gens hallucineraient s'ils pouvaient

transmettre des données aussi vite à travers le réseau téléphonique.

Bien, alors on n'a plus besoin d'être une compagnie de téléphone.

On ne parle pas non plus d'un patch.

Quoi ?

- Qu'est-ce qu'il se passe ? - J'ai trouvé un problème avec le Giant.

Fabrication ou design ? Parce que si c'est de fabrication, on peut appeler.

- Honnêtement, on ne sait pas encore. - Qu'est-ce que vous voulez dire ?

On n'arrive pas à le reproduire et on essaye de le définir exactement.

Ça cause un arrêt spontané de la machine.

- Toutes les machines de test ? - Non, juste celle de Debbie.