Gentleman (Jenteulmaen / 젠틀맨)

"كيم هوا جين" - مكتب الادعاء العام الأعلى -

.بئساً

.عُد وارتح في منزلك - .الجو بارد هنا -

.ها هم أصدقائك، ألق التحية عليهم

!مرحباً، يا رفاق

.اسمع يا رجل

.السجن ليس مكاناً سيئاً

.سيتوفر لك المأكل والمسكن

.لا يختلف عن العيش خارجه، لا تقلق

إن كان لا يختلف، فلماذا لا تدخله؟

.عليك أن تجرب أكل السجن ومسكنهم

.لا أستطيع أن أدخله حتى وإن أردت

.إنهُ مليء بالأوغاد أمثالك

.يا لروحك الحلوة، أيها المحقق

.تعجبني شخصيتك هذه .يجب أن تظهرها لنا دائماً

.بدلاً من التملق للضباط الكبار كالجبان

.أترى؟ إنك حتى تجلس بوضعية المتملق

...لا تستفزني، أيها الوغد

.أتيتِ

ما هذا؟ - أقلت "ما هذا"؟ -

...عليك أن تراقب أسلوبك، أيها الوغد

لحظة. أهكذا تُدار الأمور هنا؟

.اجلس - بجدية؟ -

السيدة "كيم"، هل يُسمح للمحقق التصرف بهذا الأسلوب؟

.سأتحدث مع مُحامي، أعطني هاتفك

...لا أتسامح مع العنف - .اجلس -

دعنا لا نعقد القضية أكثر مما هي معقدة، حسناً؟

.هذا ما أحاول قوله

.عليه التصرف بلطف وأدب، كرجُل مُحترم

...يُحاول ضربي كلما سنحت له الفرصة

إنهُ يتجاوز الحدود، ألا تعتقدين ذلك؟

.أيها المتغطرس

.قلّب الأوراق بلطف، قد تمزقه يا محترم

نتيجة جهاز كشف الكذب -

...إذا كنت تقول الحقيقة

يغلب على كلامه الكذب، لا يمكن الوثوق به -

فلماذا لا تحاول قولها لي مرة أخرى؟

.كرجل مُحترم

مُحترم

،في بعض هذه الأيام

لا ترغب في أن يتمحور عملك حول .تولي قضايا مثل الخيانة الزوجية

نتوقع الليلة المزيد من السُحب

.والضباب الكثيف حول منطقة "غانغون"على طول الساحل الشرقي

.ذات يوم، اتصل بي زميل ليعرض علي عملاً

مرحباً؟

هل هذا رقم وكالة التحقيق الخاصة؟

.اختطف حبيبي السابق اللعين كلبي

.قالت إن حبيبها السابق لن يُعيد إليها كلبها

...أحتاج إلى استعادة كلبي

.لذلك طلبت مني مرافقتها

...وهكذا

.انتهي بي الحال بالذهاب إلى هناك

هل يمكنك أن ترافقني؟

"نُزل "موكهوا -

مرحباً، هل وصلتِ؟

.اتجهي إلى التقاطع، حيث يكون مصرف "كوكمين" خلفك

هل ترين بقالة "هاي مارت"؟

.أجل، ابقي هناك

ماذا؟ بدلتي؟

.عجباً

،كلما تعرفتُ عليك

.أدركتُ مدى رُقي ذوقك

.يا صاح

.أخبرتك من الخطر إبقاء هذه هنا

.سيكون الحساب 22 دولار

.يجب أن تدفع لقاء عملي

.هذا أقل ما يمكنك فعله لأجل الخدمة التي قدمتها لك

.ادفع لي الآن

.استمتعت كثيراً

.لحظة واحدة

.يا صاح

.شكراً لك

،في كوريا

.تُسلّم أكثر من 500 قضية لكل ضابط شرطة

!أعرف

لهذا السبب يبحث الناس عن أمثالنا .لفعل ما تعجز الشرطة عن فعله

وكالة التحقيق الخاصة -

،لكن إذا تعقبتُ شخصاً من دون معرفة السياق

.فقد أتوقف فجأة أو أسرع في الاتجاه الخاطئ

.ما أقصده هو أنني لست مُستعداً لوظيفة تسيء لسمعتي

لذا فكر بالأمر جيداً

وعاود الاتصال بي عندما

.تشعر بالراحة للحديث مرة أخرى

.حسناً، طاب يومك

!ما الذي تفعلينه؟ هذا خطير

!أنتِ

...بربك

إذاً، كم عمرك؟

،على كل حال

.إذا رفض حبيبك السابق إعادة كلبك فلا تتشاجري معه

اتصلي بي فوراً وسأتولى أمره، حسناً؟

.لا تخافي

.الساعة التاسعة والنصف مساءً. الآن

.إذا لم تخرجي بحلول العاشرة، سآتي إليك

.سأخرج قبل العاشرة

.يا صاح، إنني بحاجة للمزيد من الوظائف المُدرة للمال

.وليست وظيفة استعادة كلب غبي

...أعني

.تباً

مرحباً؟

هل يوجد أحد في الداخل؟

ما هذا؟

...ماذا

.أيها الوغد

من أنت؟

من أنت؟

.تباً

ما هذا؟

ما الذي يجري؟

.تباً

.ارفع يديك

.لم يكن أنا

ما الذي لم يكن أنت؟

.أياً كان الأمر، فإنه ليس أنا

.تباً

ماذا تقصد؟ هل أمسكت به بنفسك؟

.إنه يجلس في الخلف مع الكلب الحيوان - ليسَ رجُلاً واحداً بل اثنين؟ -

.أقصد إنه جالس مع كلب حقيقي

ماذا حدث؟ - هل أنت المدعي العام؟ -

.الطريق مسدود تماماً، لا يمكن لأحد الخروج

ليس فقط رجال العصابات موجودن هنا

.بل يوجد فتاة في نفس المكان تدعي أنها مختطفة

نزل دون حراسة، رجل في الثلاثينات من عمره .يرتدي بدلة، وعلى كتفه ندبة كبيرة

إذاً، يمكنني فعل ما أريد مع ذلك الوغد، صحيح؟

.للتو أنهيت إيقافك المؤقت عن العمل بعد الحادثة

.استوليت على غنيمة كبيرة. افعل ما تشاء

.سآخذ إجازتي إذاً - .استمتع، يا سيدي -

.سيدي المحقق - !تباً! أفزعتني -

.اجلس للخلف

.أيها المحقق

.لا بد من وجود سوء فهم بالموضوع

.قلت اجلس في الخلف

.تباً

.اسمع

.أجب على أسئلتي وحسب

.حسناً

كيف تعرفها؟

أعرفها؟

كل ما فعلته هو

.إحضار الفتاة إلى ذلك المكان

أتلك هي المرة الأولى التي تراها فيها؟ - .هذه طبيعة عملي -

.أساعد الغريب وأتقاضى أجري. هذا كل شيء

.إنك تفهم في هذه الأمور

ألم ترى شخص يعمل كمحقق خاص من قبل؟

ماذا عن الكلب؟

لم يسبق لك رؤية الكلب أيضاً؟

.إنه كلب ودود جداً

.توقف - .اسمع -

.أعطني سبباً يجعلني أصدق كلامك

."اُختطفت امرأة من نُزل في منطقة "سوكتشو

وتصرح الشرطة عن أن المشتبه به

."رافق السيدة "لي" إلى النزل بسيارة "جيب

."واُعتقل في مكان الحادث لكن لم يُعثر على السيدة "لي

.وتركز الشرطة جهودها على إيجاد الضحية

سيُكشف عن هوية ودافع المشتبه به

.بعد مزيد من التحقيقات

.يا حظي السيئ - ."كان معكم المراسل "لي يونغ سوك من أخبار "يونهاب -

كانغ سونغ جون" \ ذكر" -

.وها أنا في السرير الخطأ

"كانغ سونغ جون" - مكتب الادعاء العام الأعلى -

.لا يمتلك أياً منهم هوية - .هذه هي هوية أحدهم -

هذه؟ - .أجل -

.من الواضح أنه هو المدعي العام. يرتدي بدلة رسمية

.من الواضح أنه هو المدعي العام. يرتدي بدلة رسمية

.لقد استيقظت - .أجل -

هل رأيت كلب يدخل إلى هنا؟

.كلا، لم أره

...إلى أين ذهب

هل تشعر بأي ألم، يا أيها المدعي العام "كانغ"؟

ماذا حدث للرجل الذي أتى معي؟

ذلك الرجل؟

اصطدم مفصل ركبته بعظمة الفخذ

.مما أدى إلى كسر حوضه

.هذا يعني أن مفصله استدار 180 درجة

،كما أنه يعاني من نزيف في الغشاء المبطن للعين

.وكذلك نزيف داخل الحجرة الأمامية للعين

،ولديه جحوظ

،وتلف في عموده الفقري وأعضائه

.لذلك أصيب بنزيف حاد

ما رأيك سيحدث له؟ - سيموت؟ -

.كلا، سيعيش - .كلا -

.من المحتمل أن يظل فاقداً للوعي لمدة أسبوع تقريباً

أسبوع؟ - .أجل -

.عل كل حال، ارتح الآن

.شكراً

إلى أين ذهب ذلك الكلب؟

.شكراً لك

.استيقظت

.أنا القائد "لي" من شرطة "غانغون" الذي تحدثت معه سابقاً

...أيها المحقق، أحتاج أن أخبرك بـ - .أنا آسف -

.كان يجب علي أن أكون أول الواصلين هناك

.لكن النفق كان مسدوداً ولم نستطع التحرك

.يفقد المشتبه وعيه ويستعيده لمرات

.ويقولون إنه سيتمكن من التحدث في غضون أسبوع

.سننهي الأمور في هذه الأثناء

تنهي الأمور؟

تنهي ماذا؟

.وجدنا هذه في مسرح الجريمة

.خذ. انظر إليه

.طلبنا من الطب الجنائي تحليل البصمات