Hayaller ve Hayatlar

Hayaller ve Hayatlar

Arabic வசனம் பதிவிறக்கம்

சீசன் 1

வெளியீட்டு விவரம்

Dreams and Realities S01E01 288p TOD WEB-DL AAC2 0 H 264- ara srt
கருத்துரை வழங்கியவர் kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

குறிச்சொற்கள்

webdl
subdl_pyuploader
வெளியிடப்பட்ட தேதி: 2025-06-20
பதிவிறக்கங்கள்: 10
காது கேளாதோருக்கானது: No
FPS: 23.976

Arabic வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி

முதல் 200 வரிகள்.

‏مرحباً‏

‏- مرحباً‏ ‏- مرحباً‏

‏انظرن كم هي جميلة‏

‏يوجد أشياء جميلة جداً هنا‏

‏ما أجمل هذا اللون‏ ‏(أريج) ما رأيك بها؟‏

‏إنها هدية جميلة لعيد ميلاد‏ ‏لكن لايمكنك إهداؤها في حفل وداع عزوبية‏

‏هل خيارك أفضل!‏

‏هل تظنين أن (سيلين) سترتديها‏ ‏وتلعب بالوسائد مع (أمير)؟‏

‏كنت أرى إن كانت تناسبني أنا، حسناً؟‏

‏- ليس لها‏ ‏- أجل صحيح‏

‏هل سمعتيها؟ إنها من أجلها‏

‏إذا كان الأمر متعلقاً بالإغواء‏ ‏فافسحوا لي المجال فأنا خبيرة بذلك‏

‏- يا للهول!‏ ‏- انظرن‏

‏- يا لك من مشاكسة‏ ‏- دعيني أراها، إنها محشوة أليس كذلك؟‏

‏- بالطبع‏ ‏- لا، أنا لا أوافقك الرأي‏

‏فاستخدام الحشو‏ ‏منذ اليوم الأول يعتبر غشاً‏

‏مهلاً، لم لا نجلب لها هدية مفيدة‏

‏- مثل ماذا؟‏ ‏- آلة تحميص الخبر؟‏

‏إنها رائعة تصلح لحفل وداع عزوبية!‏ ‏من أين تأتين بهذه الأفكار يا (أريج)؟‏

‏ما بك ألا تعلمين كيف تفكر (سيلين)؟‏

‏على الأقل سيوفرون بعض النفقات‏

‏وما شأننا بنفقاتهم؟‏

‏لا شأن لنا بذلك‏

‏هل نشتري لها مشبكاً للشعر؟‏

‏بالتأكيد، وما رأيك أن نشتري لها‏ ‏جوارب رياضية طويلة أيضاً؟‏

‏مهلاً، كأنها تستهزئ بي بكلامها؟‏

‏ابتعدن قليلاً سأريكن شيئاً‏

‏انظري إلى هذا‏

‏عزيزتي، أولاً هذه ليست جوارب رياضية‏

‏إنهما قدماي يا عزيزتي‏ ‏ولن أسمح لك بالاستهزاء بي‏

‏أفهمت ذلك؟‏

‏- رائعين‏ ‏- أجل إنهما رائعين‏

‏- تقبلي اعتذاري‏ ‏- أحسنت كان ردك عظيماً‏

‏(سيلين) تتصل‏

‏أجيبي على الفور‏

‏- أجل عزيزتي؟‏ ‏- ما زلت جالسة منذ ثلاث ساعات‏

‏بدوت كالعجوز مع تسريحة شعر مرفوعة‏ ‏وكالمراهقات مع التسريحة المموجة‏

‏وعندما جعلت شعري أملساً‏ ‏بدا رسمياً جداً، هل أنا قبيحة؟‏

‏لا تكوني حمقاء (سيلين)‏ ‏أنت متوترة فقط ليس إ‏

‏أنصتي، لقد قرأتها في مكان ما‏

‏عندما تشعرين بالتوتر ستشعرين أنك قبيحة‏ ‏وستقل ثقتك بنفسك‏

‏هل أنت جادة؟‏

‏بالطبع، استمتعي يا فتاة‏ ‏فأنت مقبلة على الزواج‏

‏لديك حفل وداع عزوبية اليوم‏

‏وستبدأين حياة جديدة‏

‏وستجلب لك الفتيات هدايا جميلة‏

‏أخبريني ماذا أحضرت لي؟‏

‏لن أخبرك، إنها مفاجأة‏

‏أنا متحمسة جداً‏ ‏لقد تركت موضوع الحفل للأمهات‏

‏لكنني هربت من حفل الحناء‏ ‏وسيكون حفلي كما أريد‏

‏"لا يمكنك إجبار العائلة والأمهات خصوصاً‏ ‏أن يقبلوا بحفل يناسبك وحدك"‏

‏هل تقصدين أن الحفل‏ ‏سيكون دون طاولات وكراسي..‏

‏وأن الناس ستقف‏ ‏كما لو أنهم في السوق؟‏

‏لا ليس كذلك يا أمي‏ ‏سيكون هناك طاولات لكنها مرتفعة قليلاً‏

‏عزيزتي، وكيف ستقف خالتك‏ ‏التي لايتجاوز طولها متراً ونصف؟‏

‏أختي، أخبريها عن الفرقة أيضاً‏

‏- وما هذه أيضاً؟‏ ‏- فرقة موسيقية ستعزف موسيقى كلاسيكية‏

‏سينام المدعوون إذاً‏

‏يا إلهي أيعقل ألا يرقص أحد‏ ‏في زفاف ابني الوحيد‏

‏أشعر أنني لست بخير‏

‏أحضروا لي كأساً من اللبن‏

‏المعذرة لكن هذا زفافنا‏ ‏ونريده أن يكون هكذا كما تريدون‏

‏حسناً‏

‏"رأي (سيلين) غير مهم العائلة والأقارب‏ ‏يريدون الموسيقى الشعبية"‏

‏"وهذا ما سيحدث"‏

‏على الأقل تخلصت من حفل الحناء‏ ‏وهذا أمر جيد‏

‏أجل عزيزتي يجب أن أغلق الهاتف الآن‏ ‏سوف نشتري اللوازم المتبقية للحفل‏

‏أراك حسناً؟‏

‏عزيزاتي، أنا بانتظاركن اليوم‏

‏وداعاً‏

‏من فضلك توقف عن فعل ذلك‏ ‏أشعر وكأن شعري سيغزو العالم‏

‏ألم تخترن شيئاً بعد؟‏

‏لقد ضجرت، مارأيكن‏ ‏أن نشتري لها نصف ليرة ذهبية‏

‏تستطيع استبدالها بما تريد‏

‏يالها من فكرة جميلة فعلاً‏

‏هل تعلمون كم سعر غرام الذهب اليوم؟‏

‏كما تريدون‏

‏لكن هل ستقوم بفتحها أمام الناس؟‏

‏انظري في مناسبة كهذه‏ ‏يجب أن تكون الهدايا محرجة‏

‏كوني جريئة قليلاً ولا تقلقي‏

‏لم أنت تقليدية، عليك أن تعلمي قليلاً‏

‏"هذا هو العرس الأول في جماعتنا‏ ‏أو كما تدعونا أمي التوأم الخماسي"‏

‏"وأخيراً فازت إحدانا بسباق الحب‏ ‏وتأهلت لتنال ميدالية الحب الأبدي"‏

‏"لتكون العروس الأولى في جماعتنا"‏

‏"سباق صعب وقاس"‏

‏"يجب أن تكون أعصابك صلبة‏ ‏حتى تصلي للنهاية"‏

‏"ويجب أن يكون كبريائك وثقتك بلا حدود"‏

‏"ودموعك منهمرة‏ ‏طوال الوقت تقريباً"‏

‏"ويجب أن يكون أملك كبير جداً"‏

‏انظري، سأكفلك أنا من أجل هذا القرض‏

‏لكن يجب أن تعديني أنك لن تقومي بشراء‏ ‏أي شيء لست بحاجته مهما كان‏

‏أعدك‏ ‏أقسم بالسماء‏

‏لن أشتري إلا الأشياء الضرورية‏

‏ولكن‏

‏ذلك المعطف المعروض في قسم التخفيضات‏ ‏نستطيع اعتباره ضرورياً جداً‏

‏أليس كذلك؟‏

‏لم تنظرين إلي هكذا؟‏ ‏من الضروري وجود معطف كهذا لدى كل فتاة‏

‏هل تهذين؟‏

‏لا كنت أمزح معك فحسب‏

‏لا أفهم كيف تستطيعون‏ ‏التأقلم مع ظروفكن؟‏

‏كيف تستطيعون شراء كل شيء‏ ‏بينما راتبي لا يكفيني حتى منتصف الشهر‏

‏"لما كان قلب (نجلاء) ينبض بحب هذا القرض"‏

‏"كان قلب (سيلين)‏ ‏ينبض بحب السيد (أمير)"‏

‏- مرحباً‏ ‏- أهلاً وسهلاً بك‏

‏القرض‏

‏"جميعنا كنا سعداء"‏

‏"هم وجدوا الحب الحقيقي"‏

‏"و(نجلا) حصت على القرض دون دفع الأتعاب"‏

‏"أربع فتيات ذاهبات‏ ‏لحفل وداع عزوبية صديقتهم"‏

‏"كن سعيدات دون أن يعلمن‏ ‏أن هذه الليلة ستكون بداية النهاية"‏

‏"وحتى بليلة كهذه لم تتخلى (أريج)‏ ‏عن ارتداء بنطال الجينز"‏

‏"فهي لم تستطع من قبل أساساً"‏

‏(أريج) ماذا سترتدين في حفل التخرج؟‏

‏جينز‏

‏ما هذه الألوان!‏

‏اترك حمرة خدودك وإلا ستزول‏

‏قلتي أنك ستضعين لي‏ ‏القليل منها فقط‏

‏أنظري لخدودي كم هي حمراء‏

‏وما هذه أيضاً؟‏ ‏أشعر وكأنني كرة من الأضواء‏

‏هل تعلمون ذنب من هذا؟‏ ‏إنه ذنبك وذنبك وذنبك أيضاً‏

‏انصتي سأقول شيئاً‏

‏في يوم كهذا يجب أن تضعين خمس‏ ‏أضعاف المساحيق التي تضعينها عادة‏

‏- أنت لاتجيدين هذه الأمور‏ ‏- صحيح‏

‏- أي أمور هذه‏ ‏- اصمتي ودعينا نذهب‏

‏(مريم) محقة، لاتحتمل!‏

‏"منذ أن التقت (نجلاء) ب(مليكة) أعتبرتها‏ ‏كأخت لها"‏

‏المعذرة، لم انتبه لك‏

‏- هل تسببت لك بأذى‏ ‏- لا عليك‏

‏- أنت السيد (عيسى) أليس كذلك؟‏ ‏- أجل‏

‏هل تذكر عندما كنت أغلف الأثاث‏ ‏وأريتك كؤوس الشاي‏

‏أجل‏

‏لم يبق لي شيء من أمي سواها‏ ‏هل ستنتظرني ريثما أنقل السجادة؟‏

‏بالتأكيد‏

‏حسناً، شكراً لك‏

‏عمت مساء‏ ‏أهلاً بك في البناء‏

‏أظن أنك لم تأكلي حتى الآن‏

‏كم أنت لطيفة، شكراً لك‏

‏بالهناء والعافية، اسمي (نجلاء)‏ ‏أخبريني ان احتجت شيئاً‏

‏سعيدة بمعرفتك شكراً لك‏ ‏أنا (مديحة)‏

‏تشرفت بك خالة (مديحة)‏ ‏ان احتجتي شيئاً، ما عليك إلا طرق الباب‏

‏لا داعي لتقولي خالة‏

‏أنا لست أكبر منك بكثير‏ ‏فلا داعي لذلك‏

‏أقصد يمكنك مناداتي (مديحة) فقط‏

‏حسناً، (مديحة)‏

‏- شكراً مرة ثانية‏ ‏- أهلاً وسهلاً‏

‏- شكراً على الطعام‏ ‏- بالصحة والعافية‏

‏تفضل، ولكن من فضلك انتبه على الأثاث‏ ‏لا أريد أن ينكسر شيئاً‏

‏- الجو بارد‏ ‏- أجل قليلاً‏

‏- يا فتيات سأقول شيئاً‏ ‏- تفضلي‏

‏لاتسيئوا فهمي وتظنوا أنني تقليدية‏

‏لست ضد العادات الجديدة‏

‏ولكن بالنسبة لي‏

‏أفضل حفل الحناء للعروس‏

‏- حقاً؟‏ ‏- أجل لأننا في البداية سنبكي ثم سنرقص‏

‏- وهكذا سنفرغ طاقاتنا‏ ‏- لا تقولي شيئاً عن البكاء أرجوك‏

‏إنها محقة، هكذا سنفرغ طاقاتنا مرتين‏

‏ماذا تقولين؟‏

‏إذا كان الأمر كذلك فلنذهب للتسوق سوياً‏

‏ونشتري القليل من الحناء‏ ‏لنضعها على يديك‏

‏من الواضح أنك ثملة جداً يا عزيزتي‏ ‏دعك مني‏

‏تزوجي أنت‏ ‏وسأذهب بنفسي لأشتري لك الحناء‏

‏وأضعها على يديك وقدميك إن أردتي أيضاً‏

‏- كفاكم‏ ‏- ما هذا الهراء‏

‏من السهل أن أجد رجلاً أتزوجه‏ ‏لكن أنا معاييري عالية‏

‏فأنا أريد رجلاً وسيماً ورمانسياً‏ ‏إضافة لكونه ثري وصاحب منصب‏

‏أريد رجلاً مثالياً‏

‏- ما بك‏ ‏- هل أنت محقة‏

‏ومن أين ستجدين رجلاً بهذه المواصفات‏ ‏على هذه الحال ستنتظرين مئة عام‏

‏لننتظر إذاً‏

‏إنها تعقد الأمور‏

‏"أما (مريم)"‏

‏"القاطنة عند البواب‏ ‏عفواً أقصد في نفس طابق البواب"‏

‏"هي أقلنا حظاً لكنها أكثرنا تفاؤلاً"‏

‏- لنرى باقي الشقة‏ ‏- بالطبع، هيا‏

‏- تفضلي‏ ‏- حسناً‏

‏- هنا حوض الاستحمام وهنا المرحاض‏ ‏- حسناً‏

‏في الحقيقة تم بناء هذا للبواب‏

‏لكن طالما لا يوجد‏ ‏بواب فهو معروض للأجار‏

‏في الحقيقة، لم يدخل أحد‏ ‏إلى هذه الشقة منذ زمن، لذا‏

‏إذاً أصحاب العقار يقومون بتأجيره‏ ‏وتوزيع الأجار أليس كذلك؟‏

‏دعينا نقول أن المتطلبات الأساسية‏ ‏موجودة في الشقة‏

‏الإطلالة رائعة‏

‏الإطلالة هنا أعجبتني كثيراً‏

‏الإنسان هنا بحاجة لينظر الى الأعلى‏ ‏مما يجعله يتطلع الى الأفضل دوماً‏

‏تعالي انظري‏

‏جميل أليس كذلك؟‏

‏لديك حق‏

‏- كل شيء سيكون جميلاً‏ ‏ - آمل أن تكون كذلك‏

‏- الأيام القادمة ستكون جميلة لا تقلقوا‏ ‏- كم أحبك‏

‏"أما (نجلاء)"‏

‏"قررت في هذه الليلة‏ ‏ترك خيبات أملها جانباً"‏

‏"أربع فتيات بأجمل ثياب لديهن"‏

‏"ذاهبات لحفل وداع عزوبية صديقتهن"‏

‏" ياليتهن علمن مسبقاً‏ ‏أنها الليلة الأخيرة لنا معاً"‏

‏توقفوا، دعونا نلتقط صورة‏

‏لا وقت لدينا لالتقاط الصور هيا تأخرنا‏

‏- كفوا عن هذه السخافات‏ ‏- نلتقط صورة لاحقاً‏

‏" (نجلاء) تمنت أخذ تلك الصورة حتماً"‏

‏مرحباً‏

‏"وعلى ذكر خيبات الأمل"‏

Hayaller ve Hayatlar subtitles in other languages

கருத்துகள்

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left