Alpha Dog

"Сидни Киммел Энтертейнмент" представляет

Производство кинокомпаний "ВИП Медиенфондз - Два"

и "Эй-Марк Филмз"

Фильм Ника Кассаветиса

АЛЬФА ДОГ

В ролях: Бен Фостер, Шон Хэтоси, Эмиль Хирш,

Кристофер Маркетт, Джастин Тимберлейк, Антон Ельчин,

Лукас Хаас, Алекс Кингстон, Гарри Дин Стентон,

Доминик Суэйн, Дэвид Торнтон, Хезер Уолквист,

Винсент Картайзер, Алекс Соловиц, Фернандо Варгас

При участии Шэрон Стоун

и Брюса Уиллиса

Композитор Аарон Зигман

Художник по костюмам Сара Джейн Злотник

Монтаж-Алан Хайм

Художник Доминик Уоткинс

Оператор Робер Фрэсс

Продюсеры: Сидни Киммел

и Чак Пачико

Автор сценария и режиссер Ник Кассаветис

Вы спрашиваете, что в этой истории главное?

Кто-то скажет - наркотики или оружие, или бунт молодых, или...

Сонни Трулав

...да что угодно.

Но на самом деле главное - что такое быть родителем

и как воспитывать детей.

Вы воспитываете своих, а я - своих.

Простите, не понимаю. Что это значит?

Больше мне на эту тему сказать нечего.

Следующий вопрос.

Ваш сын был наркоторговцем?

Наркоторговцем - нет. Толкал ли он понемногу травку?

Да.

Толкал понемногу?

Он был главным поставщиком Сан-Габриел-Вэлли.

Я ничего об этом не знаю.

Окружной прокурор заявил, что ваш сын получал марихуану

от вас, а вы связаны с организованной преступностью.

Мы тут что, будем сплетни обсасывать?

Это не допрос, между прочим!

Ясно?

Я налоги плачу.

Я честный гражданин.

А ты козел и ублюдок.

Ты не знал этого?

Клэрмонт, штат Калифорния. Ноябрь 1999 года

Давай, Джонни! Поднажми!

Если не качнешь двенадцать раз, я поимею твою маму

и твою девчонку по очереди!

Черт!

Что ты сказал?

Я не расслышал. Ты сказал, что хочешь пососать у меня, да?

Сперва член отрасти.

Мой член длиннее, чем у всех вас!

Ты что это, Элвис?

- Разве уже стемнело? - Что?

Я тебе плачу за полный день или как?

Я тут с десяти утра!

О-о!

Ты мне лапшу не вешай. Я тебе задал вопрос.

Разве ты видел луну, Элвис?

Сейчас явно еще день.

Показать тебе луну?

Джонни, я сделал все, что ты сказал.

Убрал в доме, сходил в магазин. В холодильнике есть хавка и пиво.

Все постирано, Адольф накормлен, газон пострижен.

Я все сделал!

Значит, не надо было так торопиться.

Ага! Заткнись ты, на хрен, Пик, заткнись!

Не обращай на них внимания! Иди, работай, понял?

Если нечего делать - помой полы, почисть сортиры,

а еще лучше - собери все собачье дерьмо во дворе.

А если закончишь слишком рано, разбросай обратно и собери опять!

И собери опять!

- Понял, козленок? - Заткнись ты, Пик!

Я куплю тебе говносборник!

Ты чего такой чувствительный?

Это маразм.

Что?

Когда я получу свои деньги, Элвис?

Когда?

Я ж говорил, у меня зарплата в четверг.

Так, и сколько там будет?

Не знаю, зависит от выработки.

Тогда сколько ты выработал, болван?

Я этого не помню!

Какой же ты все-таки придурок! Все, вали отсюда!

Ой, какая жалость!

Неужели уходишь?!

Привет, малыш!

Здорово, засранец.

9-1-1.

- 8500. - Все под завязку.

- Какая неожиданность. - Да.

Ладно.

Итак?

Я с ним говорил.

Он хочет пять.

Плюс мои два.

Так что всего мне нужно семь.

Не знаю, Боб. У меня...

У меня столько товара нет.

Я увижусь с ним в понедельник и заплачу тебе сразу все.

Ему можно верить.

Это не обсуждается, между прочим.

Мне не нужны одолжения, Джонни.

Если тебе интересно - гони товар.

А на "нет" и суда нет.

Ну, ладно.

Попробуем.

Ты же от меня не спрячешься.

Вот это по-нашему.

Но чтобы в пятницу никаких отговорок, понял?

Само собой.

Внимание! Приготовься!

Хорошо, хорошо!

Высшая лига, малыш!

Бери биту! Я вколочу тебе парочку.

- Привет! - Привет!

Что скажешь, Тарзан?

- Мне нужно семь. - Семь?

Для кого это?

Для Бобби 9-1-1.

М-м.

А если он играет?

- Мне кидалы не нужны. - Я знаю.

- А ты знаешь его прошлое? - Да.

Все я знаю, все я помню.

Но тут все чисто.

Ладно.

- Но отвечать будешь ты. - Как всегда, пап.

Ты только посмотри, какой красавчик, а! Посмотри!

Все девки так и падают, небось, а? Так или нет?

Нет! Отстань!

Какие планы на вечер? По бабам собираешься?

Да нет, просто отдохнуть.

В пятницу вечером?!

Сонни!

Пф-ф! Да уж. Безобразие.

Не огорчай меня, малыш. Может, ты голубой какой-нибудь?

Я всегда подозревал.

Ты позвонить не забудь.

Погоди, погоди. Помни, что я тебе говорил.

Мужчина не может ограничиваться одной бабой.

Мы созданы, чтобы оплодотворить как можно больше.

Очень романтично. Пошли.

Пошли.

Анджела - классная девчонка, но ты должен иметь их пачками!

Слышишь, ты, педик несчастный!

Пошли, Адольф.

- Классный парень. - Это точно.

- Положи себе. - Ладно.

Вкусный рис.

Это новый рецепт.

- Привет! - Привет!

Какая неожиданность!

Проходи!

- Здравствуй. - Голоден?

Да.

У нас полно еды.

- Привет. - Здорово.

Привет.

- Чудная прическа, Джейки. - Спасибо.

- Вообще-то волосы тебе идут. - Спасибо!

Как на работе?

Полно продаж, дел по горло, короче, все идет просто лучше некуда.

М-м. А как мама?

Прекрасно, спасибо.

- Передай от меня привет. - Обязательно.

А Ванда?

У нее все нормально. Можно с тобой выйти на секунду?

- Да, конечно. - Хорошо.

- Мы сейчас. - Извините.

- Мне нужны деньги взаймы. - Мы вроде это обсуждали.

Да.

Ты не отдал мне прошлый долг.

Я знаю, прости, я...

Дело не в деньгах. Ты же понимаешь, сынок.

Я не могу всю жизнь тебя вытаскивать.

Конечно, я понимаю! Но...

Думаешь, я сюда явился бы за этим, если бы у меня были другие варианты?

Сколько?

Восемьсот баксов.

Ребята, в чем дело?

Джейк просит взаймы.

Сколько раз это будет повторяться, Буч?

Парень приезжает, накачанный дурью, а ты откупаешься от него,

потому что не хочешь этим заниматься!

Я работаю!

У меня есть зарплата.

Я все отдам.

Нет.

Я не могу, сынок.

Ладно, извините, что помешал вашему милому семейному обеду.

Ты несправедлив...

- Джейк! - Не трогайте меня!

Джейк!

Можно я с тобой?

Нет, малыш. Сегодня не получится, у меня дела.

Ну, ладно.