R.M.N.

Finn plassene deres!

Båndet går!

Slå av mobiltelefonene!

- Kan du avløse meg? - Jeg har maskinen.

Jeg klarer det.

Ikke noe prat!

Gå til lasterampa!

Auner! Du har ikke pause!

Hjelp til å losse sauene!

- Sett i gang å jobbe! - Det er en nødssituasjon.

- Fordømte late sigøyner. - Hva?

Til firmaer med over 30 ansatte gir EU ytterligere 56 000.

- Og eget bidrag? - Proporsjonalt.

Men det leasede utstyret er med i beregningen.

- Andre telefon? - En fyr fra Toplita.

Da han hørte at han måtte flytte hit, ville han tenke over det.

- Jeg tror også at Traian forlater oss. - Hvordan har sønnen hans det?

Moren hans prøvde saltterapi, men ...

Alt papirarbeid er bortkastet hvis vi ikke søker om tilskuddet på 136 000.

Men hvordan rekker vi å ansette fem bakere før fristen går ut?

Vi burde kanskje ikke ha nevnt lønna.

Det sparer oss for mange telefonsamtaler.

Vi henger opp flere annonser.

Skriv at overtid gir dobbelt lønn.

Hva sier jeg til bemanningsbyrået om de tre arbeiderne?

Vent inntil videre. Få ut annonsen først. Så får vi se.

- Hei. - Hei.

- Hei! Er pastoren der? - Ikke ennå.

- Får jeg henge opp enda en annonse? - Vær så god, det er åpent.

- Takk. Adjø. - Adjø.

- Jeg har en øl til deg. - Hei.

- Kommer du på prøvene? - Kanskje.

- Har du ikke solgt motorsykkelen? - Har du lyst på en tur?

Får jeg henge opp én til?

- Ikke noe napp? - Egentlig ikke.

- Noe nytt fra fetteren din? - Han fikk jobb i Stuttgart.

- Tar han med Mara? - Nei, de bor i en container.

Moren er i Italia. Jeg passer henne og de gamle.

Send henne til prøvene. Hei, Mara. Skal du på prøvene?

- Ja. - Hun øver på telefonen hele dagen.

Nei, bestefar sier at jeg skal bli med i kirkekoret.

Gjør begge deler.

- Vi øver på skolen. - Jeg spør.

- Frue? - Får jeg lov?

- Telefonen din. - Takk.

FORSIKTIG VILLE DYR

Det var bedre, ikke sant?

Takk, Papa Otto.

- Vi flytter til skolen på mandag. - Fint.

Noen kommer og henter instrumentene.

- Kan jeg få skyss til Miercurea Ciuc? - Hopp inn.

Papirene deres, takk.

- Hvor kommer dere fra? - Münster, Tyskland.

- Alle sammen? - Han kommer fra Regensburg.

- Auner? - Ja.

Skru ned lyden!

- God tur. - Takk.

Hysj, Kaiser!

Vi beholder "kvalifiserte, erfarne bakere".

Og "transportforsikring".

Vi tilføyer bare "dobbelt betalt overtid". Ja, "dobbelt".

Nei, vi utelater lønna. Ja, det er alt.

Kan jeg legge den på nettet straks? Jeg betaler nå.

Takk.

Takk.

Flink bisk!

Hva gjør du her? Hvorfor ringte du ikke?

Telefonen min gikk i stykker.

Ta av deg skoene.

- Hvordan har Rudi det? - Ikke noe nytt.

- Snakker han? - Nei.

- Har du snakket med legen? - Ja, jeg spurte ham.

Det er ikke noe hastverk. Han snakker når han får lyst til det.

Har du ingen julegave til ham?

Jeg hadde det travelt. Jeg kjøper noe til ham her.

Rudi?

Slå av den der. Far er her.

Kom.

- Det er sent. - Vi spiller ferdig senere.

Følger du ham til skolen? Han vil ikke gå alene etter at han ble skremt.

Rudi.

- Fortell pappa hva du så i skogen. - Ikke rett før sengetid.

- Ikke bland deg inn. - OK, jeg kan godt følge ham.

Nå er pappa hjemme, så det er ikke noe å være redd for.

Kom deg i seng.

- Sover han ikke alene lenger? - Nei.

Du hjelper ham ikke på denne måten.

Han tisser i senga hvis han sover alene.

Har du vært hos Papa Otto?

- Nei, jeg dro rett hit. - Det bør du. Han har det ikke bra.

God natt.

Skremte den fyren deg?

Hva gjør du her?

Jeg spurte deg om noe.

Er du ute etter å stjele?

Svar meg.

Jeg vil ikke se deg her! Skremme barna ...

Fordømte dritt. Kom, Rudi.

Her er ranselen.

Nå går du resten av veien selv.

Bare gå. Jeg ser på.

Fortsett!

Sånn. Det er bra.

Hvorfor tok du den ikke? Jentegutt!

Du, hva var det?

Sånt vil jeg ikke se her. Neste gang må du ta armhevinger.

- Tilbake? Kom og ta en drink senere. - Matthias, hvordan går det?

- Blir du, eller er det bare til jul? - Jeg vet ikke helt.

- Var kontrakten på tre år? - To.

Jeg vet godt at du nettopp kom hjem, men vil du slakte grisen min?

Han jeg fikk til å gjøre det etter at du reiste, dugde ikke.

- Men jeg har ikke redskapene lenger. - Vi finner en god kniv.

- Når? - I dag ville være fint.

- Jeg prøver å få tid. - Fint.

I Bradu trenger de bare fire i dag.

- Og Toplita? - To. Takk.

Hvis dere ikke vil ha dem, så si ifra. Et bakeri i Navodari er interessert.

OK, vi tar de tre, men jeg håper på å finne to til lokalt.

- Når er siste frist? - 7. januar.

Forventer dere å finne to til i jula til den lønna?

Man vet aldri med utlendinger, og det er overnattingen ...

De er ti ganger bedre enn oss og mindre krevende.

- Asiater? - Ja. Vi arbeider ikke med Afrika.

- Vi vurderer det. - Kan de begynne nå?

Det kan komme to i morgen. Jeg har dem i Bucuresti.

- Jeg ringer tilbake. - Unnskyld meg.

Hei.

- Du har gått ned i vekt. - Nei, det er bare klærne.

- Har dere ikke et røykeområde? - Vi har ingen røykere.

- Bare røyk. - Sparker hun deg ikke? Sjefen din.

- Jeg er sjef. - Bravo. Er alt ditt?

Det er eierens, men jeg er sjef.

- Du sa du ikke kom tilbake. - Det skjedde noe.

Hvorfor ringte du meg? Hva ble vi enige om?

Jeg vil gjerne at Tanczo skal se til Rudi.

- Hvorfor ringer han ikke? - Han har byttet nummer.

- Så det var ikke meg du ringte til. - Hvordan det?

- Tanczo og jeg har vært skilt i to år. - Jeg trodde du visste det.

- Det var leit. - Blås i det.

- Og Tanczo? - Han er vel i Ungarn.

Han reiste. Hva er problemet med Rudi?

Han vil ikke snakke. Det er i hvert fall ikke bra.

- Så da blir du en stund? - Jeg tror det. Jeg vet ikke helt.

Kan man få jobb her? Åpner de gruven igjen?

- Neppe. Kanskje noe innen skogbruk. - Ja, skogbruk.

Hvis du er interessert, trenger vi bakere.

- Hva er lønna? - Minstelønn, dobbelt for overtid.

- Dobbelt? - Du vet ... Dobbelt.

- Jeg skal tenke over det. - Skynd deg, ellers blir jobbene tatt.

- Bor du fortsatt samme sted? - Jeg satte i stand mine foreldres hus.

Satte i stand?

- Jeg går inn. Jeg fryser. - OK, ha det.

Papa? Har du det bra?

Opp med deg.

Og ut.

Ikke prøv å reise deg før jeg kommer tilbake.

Vær så god. Choline. For hjernesirkulasjonen, ti dråper.

Han bør til kontroll i byen. Jeg kan ikke gjøre mye.

- Kontroll? - I hans alder kan det være så mangt.

Han må ikke bøye seg ned til sauene lenger.

Det er han ikke i form til.

- Han trenger pleie. - Steffi ser til ham.

Daglig, mener jeg.

Gi ham medisin, vaske ham, være hos ham.

- Kjenner du noen? - Alle har reist bort for å jobbe.

Det er vanskelig å finne folk.

Han har også vanskelig for å snakke. Vanskeligere enn normalt.

- Det er mulig. - Kan sånt være arvelig?

- Sånne talevansker? - Neppe.

Du vet, det var innavl mellom tyskerne her.

- Du snakker da fint. - Jeg mener Rudi.

- Snakker han ikke? - Egentlig ikke.

Det bør undersøkes.

Her er henvisningen. Få en nevrolog i Cluj til å se på ham.

Takk.

- Vær så god. - Takk.

- Nei ... - Drikk. Du er en mann nå.

- Ga du grisen drikke? - Mor gjorde det.

- Jeg hadde litt på brødet. Skål! - Skål.

Godt.

- Hold den. - Jeg vil ikke røre den.

Gi meg kniven! Skaftet først!

Hold den! Hold den nede!

Hold den. Den slipper unna!

Ned med den.

Hold den fast!

- Det er bare meg. - Hva faen gjør du her?

Jeg slaktet pastorens gris, og han ga meg litt kjøtt.

Jeg har med litt. Faster du?

Nei. Jeg har sluttet å spise kjøtt.

- Har du sluttet å spise kjøtt? - Ja.

Hva skal du gjøre? I jula, mener jeg.

- Se film. - Se film?

- Ja. - Jeg vet ikke ...

Jula er den verste tida å være alene.

- Har du ikke familien din? - Jeg mente deg.

- Jeg har Kaiser. - Kaiser ...

Jeg ville bare si ...

- Jeg kan ikke ta jobben på bakeriet. - Skjønner.

- Det er bedre å ... - Det er greit. Gå hjem nå.