Twinkle, Twinkle Lucky Stars (夏日福星)

تحــذيــر مشاهد غير لائقـه

في عام 1945 أسقطت الولايـــات المتـــــحدة

أول قنبلــة ذريــــة علـــى هيروشــيما

فـــي عــام 1964 أمريكـــا تدخلت في حرب فيتنـــام

فــي عام 1976 أمريــكا أطلقت أول مكــوك فـــضائي

و أعـــادته لـــلأرض بنجـــاح

في عـــام 1983 بريطــانيا دخلــت حرب مع الأرجنـــتين

علــى جُـــزر الفـــــوكــلند يحررون رعب حرب القـذيفة

علــى أي حــال لا شــيء مــن هذا له علاقة بالقصــة التـــالية

تَـألقـيِ يَا نُجُـوِم الحَـظِ

إحـــــذر

تـــرجمة حــــورس 01280993007

ســـاعــــدني صباح الخير أخــي

أحضـــر الفطـــور فـــي صباح كل يوم أربعــــاء

لكنــــك ستقـــوم بهـــذا العمل إبتدائـــاً من الغـــد

لذا يستحسن أن تعرف أي طــعام يفضلـــونه أفهـــمت قـصدي ؟

و مـــاذا عن الشــراب ؟ جميعهم يحبون البيبــسي خـــذ

صبــاح الخــير صبـــاح الخيـــر

من يريــد أن يتحــداني ؟

سنتـــحداك جميعنـــا أجل دعـنا نري مدي براعتـك

أجــل بالتــأكيد

شاهـــدوا هـــذا

لقـــد أغرقتـــونــي

راقــــب ما تقـــوله أمـــام هــؤلاء الرجــال أتفــهم ؟

لقد فهمت قصدك الآن

هل سمعت البـــاب ؟ أجـــل

إذاً إفتـــح البـــاب

مرحبــًا باربــــرا من اللطيف رؤيتـك إدخـلي

يا رفاق إنظـــروا من هــنا باربــــرا كيــــف حــالك ؟

تفطـــرون الآن ؟ ألم تجهـــزوا بعـــد ؟

نجهــــز لمـــاذا ؟ لنذهـــب إلى باتــايــا

عندما إتصلت أخبرتكــــم أننـــا سنـــرحل مبكــــرًا

إتصـــلتِ هاتفيــًا؟ أجـــل هيربيــرت رد علــي

مـــاذا؟ لم أريدكــم أن تذهـــبوا

أنا راحل غـدًا لذا أريدكـــم أن تبقــــوا معـــي اليــــوم

إن إستطــعتم أن تجـــهزوا خـــلال خمـــس دقــائــــق

ربما نستطيـع أن نــذهب

إنتظـــرونــي

بـــــاربـرا هــل ســأراكِ قريبـًا؟

علــى مهــــلك

مرحبـــًا أنا مرشــدكم في هـذه الرحلة روإسمي وإسـمي لاري

مســــرور بلقائكـــم شكرًا لكم لإنضمامكم برحلتنــا

نحن ذاهــبون الآن إلــى منتجع شـــاطيء باتـايــا

سنصل إلى هنــاك خـــلال ساعتيــــن

لا ساعتان لنـصل إلي هنــاك ؟

إذاً سنــضطر لتحمــل هــراؤه لمـدة ساعـــتين

هـــذا ممـــل جـــداً يمكننا أن نلعــب معـــكم

أتريدون أن تلعبـون لعـــبة الغميـــضه في الحـــافـــلة؟

شـــباب يافعــــون

لا تنســوا أمتعــتكم سننــــزل هـــــنا

ها قــد وصــلنا مــــن هـــنا

إنهــــا جمـــيلة دعونا نذهــب للســباحة

آجــــل

أستطــيعين الســباحة ؟ من هنــا هيــا بـــنا

الســـباحــــة ؟ دعونا نتبعهم هيا بنـــا

سأضـــع بعـــض من المـــرهم عليـــكِ

مرحبــًا

يمكنـــك فعلـــها

هيـــا

هل يعـتقدون بأنني فتاتـك؟ أظــــــن ذلك

دعنــــي أعـــترف بمـــا أشعـره حــــيالك

راو هــــايد أخبـــرني أن الحب كعاطــفة خاــصة

الحـــب هو شعور عظـــيم

فـــاســـت بـك أنــا لا أحـــبك

ولــــن أحــبك أبـــداً

هذا شعـــوري حـــيالك آخـــر مـــرة أردتـــك

أن تـــــذهب معـــي لإنقاذ حياة ماســـلس

لهــــذا قلــــت إننـــي أعجبـــت بك كثيـــرًا

أنــــا آسفـــة

لإعطــائك التلميــحة الخــاطئة ما كـــان ينبــغي قول هــذا لك

آمــل أن تسامحنــي على هــذا لا تأخـــذ هـــذا بقســــوة

يمكنـــنا أن نظــــل أصـــدقاء

فاســــت بـــك؟

كيــف يعتــبرون الفتيات الرجــال الذين يحفرون نفق للحديث معـهم؟

لقــد فعلنــــاها لقـــد وصلـــنا هيـا بـــنا

هل أنت متــــأكد من أننــا ذاهبون بالطريق الصـحيح؟

أكـــيد إننـــي أشـــعر حتــى بحرارة أجسادهم خلال الرمل

إذا لم يكــن لكم لكنــت حملـتهم على ذراعـــاي بالفعل إهـــدئوا

سأهدأ أنـــا آســـف

سأعطيــــكم جميعــــًا نبــذة بمـــا أشعر بـــه

النجــــدة

إنهـــا هــــزة أرضيـــة

إنها هـــزة أرضـــية لمــاذا إنهـــارت ؟

آســـــف

مــا الـــذي تفعـــله ؟

أنت أحمق سمين دائمـــًا تخـــرب كــــل شــــيء

مرحبــًا أتستمتعون بوقــتكم آيهــــا المســـرفون

لســـنا بمســـرفين

لقد أخبرت الفتيات أنكـم أثريـاء لمـــــاذا ؟

أولئك الفتيــات أرادوا أن يعـــرفوا أحـــــوالكم

فأخــــبرتــــهم بأنكــم رجال أعمـــال أثريـــاء

آجـــل لقــــد أصبــت

حسنـــًا يستحـــسن أن نكـــون جاهـــزين

ما الــذي تتحــدث عــنه؟

لابــد أن نكون أثريــاء لكــي نـــدفع الفاتــــورة

إخـــرس أيهــا الفــتى الأحمق ساندي ضع جـورب في فمـــه

مرحبــًا تفضلــوا بالجلـــوس

لقـــد ربحـــنا

مـــاذا تعــــني؟

الـــداو جونز إرتفـــع وهــــناك إصدار أسهم جديد لذا قد ربحنا

هل أدخـــرت أي مــــال ؟ لا ليـــس لديــــنا أسهـــم

إطلـــبوا طعــــام آجـــل إطلبوا الطـــعام

أطلــبوا لأجلكم لقد أكلت مسبقــًا لكن الطعام هنـــا غـــير جيــــد

قد تكون شبعت أنت لكننــــا لم نشبـــع بعــــد

أطلبــوا أي شـــيء تحبــونه المأكولات البحرية ممتاز هـــنا

إذا مـن أجـل هـــذا سقــــط الشــاب

هـــذا مضــــحك فعـــــلاً

سيـــدتي نحـــــن أخبرنا بعضــ النكت هــيا

متـــأكد ؟

تعجبني نكــتك كثيــرًا هــــيا

حسنـــًا سأستـــمر

يا ذو الـــــرأس المــــدور أريــد أن أقــول لك كلــمة

دعني ألمسهــا عندما تضــحك

خـــذوا هـــذه كان هناك فــتى وصديقته في حـديقة ذات لـــيلة

و كــان الفــتى يبــدوا حزينــًا

فقالت لــه الفتـــاة لمـــاذا أنـــت حـــزين هكـــذا؟

دعنـــي أجعـــلك سعيــــداً قــــال لهـــا كيـــف؟

همست له بيد واحدة يمكنـني أن أجعـــلك سعيـــداً جـــداً

ثم فــكر لفتــرة و قـــال لا فقــــالت الفتـــاة

ربما بكلتــا يــداي يمكنــني أن آجعـلك تنسـى مشــاكلك

ففكر الفتى مرة آخــرى وقــــال لهــــا لا

فقالت له إني مــتأكدة بأننــي أستطـــيع أن أجعـــلك سعـــيد

بكلتـــا يـــداي ولســـاني

لم يستطـــع أن يرفض ثــــم فعلــــت هكــــذا

إنـــك تؤلمــني مــــاذاً إذاً

دورك الآن لا أستـطيع قول النكــت

لن تستطيع الهـــرب بتـــــلك السهــــولة

هيا إنه دورك لتقـول نكــــت

أريدك أن تقول لنا نكتــة الآن حسنــًا سأحــــاول

كان هناك فتاة تدعي جوان أوف آرك تخفــي نفسهـــا و تدخـــل الحـــــرب

هـــذه هــــي النكتـــة ليست مضحكة مطلقـــًا

مـــن المفتــــرض أن تكون النكتـة مضـحكة

أنـا لا أعـــرف أي نكـــتة

هيا قــــل لنا نكـــتة و إلا كســرت ساقيـــك

إنه يبكي لا يستطيع قول النــكت دعونــي أقــــول لكم نكـــــتة

لنسمعــــها لكــــن تذكــر لابـد أن تكـــون قصـيرة و مضحكة

كان هنـــاك أحــمق ذهــب لموعـــده الغرامـــي الأول

دون ملابـــسه الداخـــلية

كنــت أعلــم أنــك ستفعــــل ذلك

حسناً إدفعوا الحساب نحن ذاهبون دعــونا نذهـــب إلى الديســــــكو

مستحيــل لقـد عرفنــا لعبتكـــم إنكم تلمســوننا طــوال الليـــل

نرقــص معكـــم ؟ إنســـوا الأمـــر

إنها محقـــة شكـــرًا عــلى سرطــان البحــر و النكـــت

يجـــدر بنـــا الذهــــاب نعم مادمـــنا أصــدقاء

لا تـــرحـــلوا الأن

مــن سيدفع الحــساب؟ لــــم يغـــادرن بسبـــبي

بل بسببك سأوسعك ضربــًا بـــــل بسببـــك

توقـــــف عد إلى هــنا آيهـــا

سيــــدي هل وجدت المتكهن ؟

أجل سيــــدي سنتقــابل في الســادسة صــــباحاً

جيــــد

حســـابك يا سيـــدي هـــو مـــن سيــدفع

ذاك الشخص الذي هــناك شكــــرًا

هـــذا كل شــــيء يجب أن تذهـــب بنفـــسك

من سيكـــون مترجمــي ؟

إنه يتحدث بلغتــك أفـضل مــنك

لذا إنتبـــه لما تقـــوله هــــراء

حظـــًا طيبـــًا إنتظرني هـــنا

هـــذا يعتــــمد يعتمد على مـــاذا ؟

يعتمــد على ما سيــحدث

إذا وضـــع لعنة عليـــك ستنـــزف بدون توقــف

و قـــاربي سيــذهب

سيدي إن سحــرك عظــيم وأرغــــب بتعلمــــها

كف عـــن هـــذا إدفــــع أولاً

إنها عملة أجنــــبية لكـــن لا بــــأس

جميــــع النقــود جــيدة الرجال فقــط هم السيـــئون

لكن يوجد سحــر طيـب و ســيء

أي نوع تــرغب بتعــــلمه ؟ ما الفــــرق ؟

السحر الطيــب يســـاعد الناس أم السحر السيء فـــهو العـــكس

إذاً سأتعـــلم الســيء جيـــد إختيــــار جـــيد

أنا جــديد في السحــــر الطـــيب أخبرني لم ترغب بتعـلم السحر ؟

أعتقـــد أنــــك تريــــد تستخدمه لجذب النـــساء

صحيح و أمـــوالهن أيضــًا على الأقــــل أنــت صــادق

أستطــيع مـــعرفة ذلك بمـــجرد النظــر إليـــك

لكن كيــف عــرفت ذلك ؟ هـــذا مـــا يقولونــه

من يكـــون أعمى مخــادع يكـــون أصــــم شـــرير

أنا لا أنسجـــم مع أيــًا منهــم

لـــــم أنتـــهي من يكن نحيل يكــن طـموح

وصاحب الذقــن الطويـل شـهواني إذاً أنت فاسـق و مخادع في الحــب

بمـــا أنــــك متحمـــــس يمكن أن أقول أنك ستتعلم بسرعة

حسنـــًا إخـــلع قميصــك

رتــــب أفكــــارك غـــط خصـــرك

أنظر إلى الأمام و لا تتنـــفس مــــاذا لا أتنفـــس؟

آيتهــا المــرأة إستعـــدي

إنهض لقــــد إنتهـــيت

كــــان ذلك سريعــًا ليس كأيـــــام المـــاضـي

و الآن فكـــر فــــي أي إمـــرأة ترغــــب بهــــا

ثم ضع الدبـوس في الدميـــة و قـــــل قلبــــان فــــي واحــــد

وبعدها ستمــنح نفســـها لك

هل أنت مـتأكد إنها ستعــمل ؟

جربها الآن أيتـــها المـــرأة

قلبـــان في واحــد قلبـــان في واحــد

من الذي كنـت تفـكر بــــه؟ أنـــت بالطــــبع

مـــــاذا؟ هل أنـــت شـــــاذ؟

كلا أردت فقـــط أن أعــرف إن كـــانت تعمــــل أم لا

تعنــي بأنـــك لا تثـــق بــي ؟ في الأول لا لكني الآن أصــدقك

لقــــد فعلتـــها

ما الذي يتحدثون عنـــه ؟ أتسمعــون شـــيء ؟

هل أنت متأكد أنهـا ستعــمل ؟ هـل ستعمــل على أي إمــرأة ؟

لن أعتـــمد على ذلك لا تفســـد الأمــــر