The Silence of the Marsh (El silencio del pantano)

NETFLIX PRESENTA

Ma chi vi ha dato il pallone, pezzi di merda buoni a nulla?

Porca puttana!

...prima che la partita ricominci, una breve pausa per riprendersi...

Buonasera.

...assistiamo a una spettacolare...

Mi porti a El Saler.

Le dico la strada.

...il grande Barça, re dei re...

Ripeto, non so chi gli ha dato la palla. Vuole una sigaretta? Qui può fumare.

Che nervi.

'Fanculo il calcio.

...possesso ai catalani. Rakitić ha la palla.

Passaggio a Carles Busquets.

Traversone, ma il Valencia...

Scusi, non era meglio via Gonález Abarca?

No. Da qui facciamo prima, signore.

Non è affatto vero. Sarò passato di qui mille volte.

Io faccio il tassista. Immagini quante volte l'ho fatto io.

...è senza via d'uscita...

Prenda via González Abarca, per favore.

...Il Valencia sa come...

Signore, da qui facciamo prima.

D'accordo?

...il Valencia cerca di ridurre lo svantaggio...

Forza.

- Gol! - Gol!

Gol!

Così si fa! Sì!

Evvai, vai così!

Puttana, che gol!

Porca puttana! Cazzo!

Finalmente, porca miseria.

Cazzo.

Che siluro dal francese! Da destra, dentro l'area di rigore,

una cannonata quasi impossibile per Cillessen, rimasto in piedi...

Barcellona zero,

- Valencia uno! - Signore, si sente bene?

Signore?

Sto parlando con lei. Sta bene?

Porca puttana!

Merda!

Cazzo!

Porca miseria!

OCCUPATO

Gliel'avevo detto, cazzo!

Gliel'avevo detto!

Apra il finestrino per vomitare!

Apra quel cazzo di finestrino!

Lo sanno tutti!

Stupido imbecille di merda!

Solo con la mia fortuna potevo beccarmi un idiota!

L'ultima corsa della giornata. Brutto figlio di puttana!

Cazzo!

SENZA PIOMBO

Per uccidere bisogna privare la vittima della propria umanità:

i sentimenti,

la felicità

e la tristezza.

Quell'uomo era certamente un bravo marito e padre,

un collega incantevole che preparava la paella la domenica.

Possedeva talenti e qualità che sarebbero andati persi per sempre,

sogni e speranze che non avrebbe mai realizzato.

Ma adesso non ha più importanza.

QUANDO LO SPUMA DEL MARE SI TINGE DI ROSSO

Grazie.

Grazie mille.

Grazie.

- Grazie per essere venuti. - Grazie a lei.

Finalmente.

Grazie.

A che nome?

María, mi scusi.

María.

Grazie per i suoi romanzi. Li adoro.

Grazie per averli letti.

Ho una domanda.

Certo.

Chieda pure.

Il protagonista...

Non ha mai spiegato cosa non va in lui.

Ha vissuto un trauma o qualcosa del genere?

Non sappiamo niente del suo passato.

- Ce lo spiegherà mai? - No.

Non ci ho pensato, in realtà.

Non sapremo mai perché uccide?

Perché può farlo.

Andiamo. Veloce!

Stronzo!

Valencia non è una città marittima.

Non lo è mai stata.

È una città fluviale costruita su un'enorme palude.

Fu bonificata perché i famosi coltivi valenciani

potessero proliferare e dare ricchezza alla città.

Una ricchezza di cui da sempre godono gli stessi individui.

La città entrò nel XXI secolo innamorata di se stessa.

Formula Uno,

America's Cup,

la Città delle Arti e delle Scienze...

Un autocompiacimento di cui nessuno si assume la responsabilità.

Oggi, la palude non si vede.

Ma non significa che non esista.

È ancora lì, sotto la superficie,

come un cadavere sepolto frettolosamente,

e trabocca di anguille...

e di canne.

Una dopo l'altra, iniziarono a riempire il palazzo del Governo.

Prima le anguille.

Creature ripugnanti, fra un pesce e una serpe,

che vivono nel fango e si nutrono di sporcizia.

Lui le conosce bene.

Non molto tempo prima era uno di loro.

Osservava come si davano la mano,

come i loro abbracci fossero vuoti quanto le loro risate.

Scrittori rampanti,

autori di blog egocentrici, promotori culturali ed editori.

Erano tutti lì in attesa dei veri padroni della palude...

l'unica specie che non necessita di fertilizzanti,

coltivazione o irrigazione per crescere...

le canne.

Alte e forti...

ma vuote.

Sono le vere regine della palude...

della città.

Si trovano in politica, nelle associazioni di categoria,

nei sindacati, nell'istruzione, nello sport:

ovunque.

Per un po', desiderò anche lui di farne parte.

Ma presto si rese conto che non era né un'anguilla né una canna.

Era un altro tipo di creatura.

Molto più pericolosa.

EX MINISTRO CARRETERO INDAGATO PER COINVOLGIMENTO NEL CASO GRAU

IN VENDITA

Merda.

Scusa, ho perso la cognizione del tempo.

Com'è andata?

Bene.

Direi bene.

Non sei troppo vecchio per questa roba?

Per niente.

Se non mi alleno, mia figlia mi fa il culo.

Che c'è?

Se vuoi farmi la morale, vattene affanculo.

Ti va una birra?

Va bene.

...al tribunale di Valencia,

dove abbiamo ascoltato una dichiarazione sul caso Safil

dell'ex ministro regionale Ferrán Carretero.

Poi hai avuto quel lavoretto a Segorbe?

Sì, domani e dopo.

Mi pagano quattro soldi e in nero.

- Meglio di niente. - Già.

Ho anche i soldi della moto. Me la cavo.

E i documenti?

Che dico se mi ferma la Gendarmeria?

Ti inventerai qualcosa, scrittore.

Quale partito? Non appartengo a nessun partito.

Parlate di un fatto avvenuto molto tempo fa

con cui ovviamente non ho niente a che fare.

Lavoro all'università di Valencia,

dove sto andando ora se me lo permettete.

- Grazie mille. - Sig, Carretero?

Sig. Carretero?

Alla terza domanda non ho risposto.

UNIVERSITÀ LIBERA DALLA CORRUZIONE

Avevo studiato tutta la notte.

...l'andamento generale del mercato.

Il PIL.

Il PIL è la somma del valore di mercato di tutti i beni e servizi finali prodotti.

Quei prodotti non sono inclusi nel PIL di quest'anno.

Chiaramente parliamo di beni e servizi generati

che richiedono ulteriori trasformazioni...

Come dicevo, quelli intermedi...

non sono inclusi.

Solo i beni e i servizi prodotti quell'anno.

Perciò...

se quest'anno i beni prodotti in un altro...

Ti hanno messo sotto pressione, eh?

Non ti farebbe male imparare le buone maniere.

Non interrompere mai più le mie lezioni.

- Proprio tu vuoi farmi la predica? - No.

Da oggi ti chiameranno su questo.

È prepagato. Scordati l'altro. C'è il mio numero, per sicurezza.

Che c'è?

E questo?

Non lo so. Metti la SIM nel microonde, ficcatela su per il culo.

Come cazzo ti pare.

C'è altro?

Ehilà!

Ehi!

C'è nessuno?

Ehi!

C'è nessuno?

Mi sentite?

Ehilà!

C'è nessuno?

DOVE CAZZO SEI? TI STIAMO CERCANDO

Sapete chi sono io?

Ma non sapete di aver commesso un errore.

Se non mi lasciate andare, vi troverete nella merda.