Housefull 3 (हाउसफुल 3)

Ne bougez plus !

Vous avez le droit de garder le silence.

Comment ça va ?

Hé Martin, tu as pris un martini, hein ?

Margret, sers les saucisses à tout le monde.

Hé Hites... - Tout va bien.

Bonjour. - Ta dernière ?

Appelle ça la grâce de Dieu.

Batook, mon ami !

Je suis vraiment heureux de ta réussite.

Les êtres humains doivent toujours être heureux.

Sinon, même Gautam serait "Gambhir" (sérieux).

C'est moi qui suis vraiment heureux.

Parce que tu n'es pas venu seul...

pour l'inauguration de la nouvelle filiale de la compagnie maritime GJS.

Tu es venu avec ton épouse et tes enfants aussi.

Je te dirai pourquoi je les ai emmenés ici.

Mais appelle tes filles d'abord.

Tu crois ?

Ganga !

Jamuna !

Saraswati !

"Ganga..."

"Jamuna..."

"Saraswati !"

Alors Maalaya, voilà mes GJS.

Mes trois joyaux.

Vous êtes venus pour la table, c'est ça ?

Ce qu'elle essaie de vous dire c'est, est-ce que vous êtes confortable ?

C'est une traduction littérale.

Vous voyez, elles ont grandi avec l'anglais.

Mais parfois leur indianité ressort.

Et le résultat final, c'est une traduction totalement différente.

Alors Maalaya...

tu m'as demandé d'appeler les filles.

Ça y est, elles sont là.

Batook... J'aimerais que mes fils Harry, Harsh et Hulk...

se marient avec vos trois filles.

J'ai pensé organiser le mariage en Turquie...

Maalaya, je suis le seul père sur cette planète...

à ne pas vouloir que ses filles se marient.

Je ne laisserai jamais mes filles se marier... jamais !

Appelle ça une malédiction, ou la malchance. Je ne sais pas.

Mais ma famille endure ce mauvais sort depuis des décennies.

Après 3 ans de mariage, mes parents se sont séparés.

Ma femme chérie Hetal...

est morte après avoir donné naissance à la dernière.

Ma sœur aînée, Hansa.

Son mari a divorcé 6 mois après leur mariage.

Et ma tante Sarla...

a fait une hémorragie après son retour de lune de miel.

Quand les choses arrivent de temps en temps, on dit que c'est une coïncidence.

Mais quand l'histoire n'arrête pas de se répéter

c'est certainement un message de Dieu.

Et un homme intelligent comprend un tel message.

Mais Batook, la vie sans mariage et sans enfants...

C'est la vérité, mon oncle. Croyez-nous.

Nous ne faisons pas les enfants.

Elle dit que nous ne plaisantons pas.

Le mariage semble être foutue.

Si on vivait juste ensemble ?

Qu'est-ce que tu dis ?

J'ai entendu.

Espèce de pervers !

Mon fils Hulk voulait dire...

Ton fils n'est pas hulk. C'est une racaille !

Et toi... tu n'es qu'une canaille.

Et vous, vous n'êtes qu'un rhinocéros.

Vivre en relation ? Sortez ! Sortez !

Sortez !

Fichez le camp !

Et ne prenez pas le bateau.

Vous n'avez qu'à retourner à la nage.

Calme-toi.

Vous êtes si intelligentes.

Vous n'avez jamais pensé aux garçons.

Vous êtes si naïves.

Résultat, une personne doit toujours être droite.

Parce que même les lunettes de Taarak Mehta sont à l'envers.

Bonne nuit, papa !

Bonne nuit... si tôt ?

Mes filles sont si bien élevées.

Jenny, tout le monde sait que tu n'as pas de petit ami.

Il y a beaucoup de filles ici, choisis-en une.

Sherleyn, grandis un peu !

Quoi ?

Grandis.

J'ai un copain.

Il s'appelle Teddy.

Et bien vas-y, dis-moi tout

au sujet de ton petit ami. - Sans façon.

Si tu ne me racontes pas, je le dis à tes sœurs.

D'accord, écoute.

C'est un gars un peu fou.

Mais sa langue fourche... jour et nuit.

Jenny, veux-tu être ma donzelle ?

Je voulais dire... ma femme !

Il est comme Michael Schumacher...

Il veut être le n°1 des pilotes auto.

Et ce matin... il avait une chance en or.

Le pilote indien a battu le record de tous les temps.

50 tours de circuit.

Vous imaginez, Jennifer ?

Il remonte comme un vrai boulet de canon.

Il remonte à la troisième place. Voilà qu'il double le deuxième.

Et wow ! Il prend la tête de la course.

Quel pilote !

Teddy a repris la tête à plein régime.

Personne ne peut l'arrêter.

Teddy a presque franchi la ligne d'arrivée.

Il peut l'apercevoir.

Qu'est-ce qui se passe, Roger ?

Quel est le problème avec sa voiture ?

Je suis en panne d'essence ?

La voiture s'est arrêté brutalement

seulement à 200 mètres de la ligne.

Qu'est-ce que je fais ?

Wow Teddy.

T'es un chieur !

Je veux dire... t'es trop cool.

Et le vainqueur de la course d'aujourd'hui, mesdames et messieurs, est...

Steve Randall.

Bien Joué.

Quelle course fantastique ! Quelle conduite fantastique !

Monsieur... Monsieur... Je suis le vainqueur.

J'ai fini en premier.

Teddy, Teddy c'est une course de voiture...

Pas une course à pied.

Ok, j'y vais.

Je veux tous les détails au sujet de ton chérie tout de suite

autrement tes sœurs...

Il est la "pomme de mes yeux". - Hein ?

La prunelle de mes yeux.

Bunty !

A quoi tu penses quand tu le vois ?

Il m'arrive de penser...

qu'il est le fils d'un père riche.

Je suis ici pour prendre vos bénédictions.

Voyez-vous, je suis un grand fan.

J'ai une audition aujourd'hui.

Si je pouvais obtenir vos bénédictions, eh bien...

Que diriez-vous d'un selfie ?

Juste un ?

Une audition ? Une audition pour quoi ?

Il est rappeur.

C'était juste extrêmement ordinaire !

"Ce que j'ai entendu dire à propos du juge est vrai"

"Il a pris un pot de vin."

Donc, mon jugement est que...

Avant de donner votre jugement

Puis-je jouer un seul petit morceau ?

Finis le multiplexe...

Place à un seul écran.

Enculé de ta mère... enculé de ta mère... enculé de ta mère

Que tes os soient broyés.

Ta tête explosée.

Tout le monde devrait voler ta dignité...

Sois maudit, aie mal au bide.

Encore mieux...

Que tu aies la chiasse.

Tu n'es qu'un chien, alors mords-toi la queue

Tu as merdé

Alors prends ça dans les dents !

Ça aussi c'est très dur...

Enculé de ta mère... enculé de ta mère... enculé de ta mère !

Mais j'ai bien compris tous les petits détails que vous avez dit...

à propos de ma mère !

Vous parlez hindi ?

Je ne sais pas pour Bhuvan...

mais vous c'est sûr, vous allez payer le double.

Vous êtes disqualifié.

Je vole !

Oui, tu voles.

Sherley, je vole - Par ailleurs, tu as un petit ami, non ?

Comment tu le sais ?

Un coup de chance.

Allez... crache le morceau.

Tout sur tout petit ami. - Sherley...

Si tu le répètes à qui que ce soit, je te botte l'âne.

Hein ? Je te botte le cul.

Il s'appelle Sandy.

Mais ce fou est toujours occupé avec son premier amour.

Et je ne sais pas pourquoi...

Il arrive à tout faire avec ses pieds.

Coach, je ne veux plus être remplaçant.

Je suis un bon joueur.

Sandy, vous avez raison.

Vous méritez d'être en permanence sur le terrain.

Mais pas comme joueur.

En tant que porteur d'eau !

Mais coach, il est bon. - Mais, il est indien.

Les indiens sont seulement dignes d'être nos esclaves.

Maintenant fichez le camp !

Le coach a perdu la tête.

"Vous ne méritez pas d'être ici..."

"... Vous êtes indien."

Maintenant écoute-moi bien, petit zizi blanc !

Qui a dit ça ?

C'était pas moi.

Je n'ai rien dit.