Kansas City Bomber

Mesdames, messieurs...

notre hymne national!

Bienvenue! Ce soir, les Tulsa Torpedoes

rencontrent les Kansas City Ramblers.

10 jeunes femmes en piste pour commencer la soirée!

Les voila parties.

Et c'est le n ° 11 qui s'échappe, K.C. Carr, "la bombe" en personne!

K.C. attire une adversaire, le n ° 42,

Sally Vega!

10 filles sont en piste pour débuter la soirée!

Elles ont 60 secondes pour marquer des points.

Pour marquer, l'autre doit tomber.

Chaque adversaire dépassé vaut 1 point.

Sally Vega est a terre!

La radieuse K.C. Carr se détache,

son adversaire s'appelle Sally Vega.

Sally veut la bloquer mais K.C. avance!

Et voici que s'élance le n °28, Vega échoue

et K.C. marque 4 points!

Elle retourne aider le n °28, Big Bertha Bogliani.

Mais K.C. doit encore marquer un point pour faire le grand slam.

Il lui reste 18 secondes, elle s'attaque au n ° 41.

Honey Sanchez!

Elle va rattraper Honey Sanchez.

Big Bertha et K.C. Carr sont en désaccord.

Big Bertha pousse K.C. Carr.

K.C. Carr est seule maintenant. Il lui reste 11 secondes.

Elle s'attaque de nouveau a Honey Sanchez.

Elle l'évite et s'en prend a Big Bertha.

Elle avance et met a terre Big Bertha.

5 points pour K.C. Carr et les Kansas City Ramblers!

Entre K.C. Carr et Big Bertha Bogliani

il y a du grabuge!

Elles ne s'entendent plus. Big Bertha s'approche,

mais Carr ne veut pas la voir. Elle s'en va!

Elle s'en va, elle ne veut rien partager avec elle.

"Du calme", lui dit-elle.

Carr ne veut pas d'elle.

Restez avec nous.

Je vais interviewer K.C. Carr et Buddy Taylor.

Quelqu'un aurait lancé une rumeur

disant que K.C. Carr serait transférée pour sauver les Ramblers.

C'est exact.

Quelqu'un a lancé une rumeur pour créer des conflits.

Elle n'est pas fondée. Et K.C. sait qu'elle ne sera pas transférée.

- Alors, K.C.? - Ouais!

- Qui a lancé cette rumeur? - On sait qui c'est!

- Une espece de grosse moche... - Attendez!

Je dirai pas son nom â la télé.

Mais ses initiales sont B.B.B.!

B.B.B.?

- Attention, la voilâ! - Une minute, du calme!

J'ai entendu tes bobards! Tu mens!

Si j'étais pas si bien élevée, je t'encadrerais.

Ecoute, la grosse...

Gras double en tranche,

tu vaux pas mieux sur les patins!

Alors on se retrouve pour un duel ici meme samedi soir prochain.

Ça marche!

Et rajoutons du piment.

- Je t'écoute. - Passe-moi le micro.

Kansas City n'est pas assez grande pour nous deux.

La perdante devra quitter Kansas City pour toujours.

Mais non!

Une minute! Je n'ai pas peur de cette grande gueule!

C'est contre le reglement.

Venez par-lâ, l'arbitre.

Article 87B.

Un duel accepté doit avoir lieu.

- Et voilâ! - Je ne vous laisserai pas faire.

Adjugé! Mesdames et messieurs, samedi soir prochain,

ici dans cette arene, un duel

en 5 tours entre Big Bertha et K.C. Carr.

La perdante devra quitter Kansas City pour toujours!

Quand j'en aurai fini avec toi, tu pourras faire tes bagages, K.C.!

Quand j'en aurai fini avec toi, tu seras en kit!

Attends, maman. Je dis juste que l'équipe va passer par Fresno.

Je devrais bientôt pouvoir venir quelques jours.

Les enfants sont pres de toi?

Appelle-les.

Je veux leur dire bonjour.

On ne va pas en parler maintenant. Je suis dans un bureau.

Oui, il y a quelqu'un.

Je sais. Maman, je travaille...

Je comprends.

Faut que j'y aille.

Je t'écrirai, maman.

Désolée, j'ai appelé chez moi. Je paierai la communication.

Je suis sur qu'ils ont les moyens.

Je ne suis pas d'ici. J'ai entendu votre interview.

Que ferez-vous si vous perdez ce duel?

Quand on est transférée, on dit toujours que c'est mieux.

Mais je n'aime pas bouger.

Peut-etre que cette fois-ci ce sera mieux.

- Bonne chance. - On ne sait jamais. Merci.

Vous patinez magnifiquement bien.

CE SOIR K.C. CARR CONTRE B.B. BOGLIANI

Je vous rappelle que tout se joue sur 5 tours!

Et voici K.C. Carr

pour ses tours d'échauffement.

Je vous rappelle que la perdante devra

quitter Kansas City pour toujours, ce qui veut dire trés longtemps!

Tout est permis! Tout!

Elles peuvent se bousculer, se tripoter...

Le moment crucial est arrivé.

Elles sont sur la ligne de départ.

K.C. Carr et Big Bertha Bogliani!

Les arbitres leur indiquent

qu'il faut faire 5 tours de piste.

Tout est permis!

Ils compteront au fur et a mesure.

Le sifflet est pret. Et vous? Elles sont pretes.

Elles sont parties.

Déja un tour de piste, K.C. reste la clouée

mais elle repart a pleine vitesse.

Tout se joue en 5 tours et tout est permis!

Et voila K.C. qui frappe la ou ça fait mal!

Un coup au corps, un coup a la tete...

Big Bertha se retourne,

et l'écrase.

K.C. léve la tete, il faut agir!

Agir vite parce que tout se joue sur cette course!

Elle rattrape Big Bertha...

K.C. se reléve, il faut qu'elle gagne celui-la.

C'est celui-la qui compte.

K.C. ne gagne pas celui-la, c'est la fin!

Big Bertha se dégage. C'est fini! Non, attendez...

Big Bertha fait demi-tour pour ramasser K.C.

K.C. est au sol. Elle veut la frapper!

Big Bertha s'échappe!

C'est le dernier tour de piste.

Big Bertha avance...

Dites â ces idiots ce que je vais faire.

Je vais la frapper au visage avec mes patins.

Et elle ne sera plus la plus jolie fille du métier.

Attendez! Un fan est monté sur la piste...

Les vigiles ont du mal a l'évacuer.

Big Bertha fait demi-tour

pour défigurer K.C. Carr...

K.C. la fait trébucher, Big Bertha est au sol!

K.C. se reléve et la piétine de tous les côtés...

et elle s'échappe!

Elle va gagner.

K.C. Carr, "la bombe" est sur le point de finir...

Attendez!

Bertha revient a l'attaque et la met K.O.

K.C. Carr doit quitter Kansas City pour toujours!

Elle est furieuse.

Félicitations, Burt. Sacrée patineuse, ta recrue!

Dans 6 mois, tu regretteras

de m'avoir refilé K.C. Carr.

Elle m'a battue!

Assieds-toi pour reprendre ton souffle.

K. C...

il me faut de nouveaux patins.

- Ils sont neufs. - D'accord.

Ils sont déjâ usés. Le béton, ça use les patins.

Comment va mon fiston?

Dieu merci il déteste les patins.

Je t'ai déjâ dit de ne pas appeler ta maman K.C.

Maman...

Quand tu tombes sur la piste ou que tu te cognes, ça fait mal?

- Parfois, oui. - Mais tu t'en fiches.

Ça fait partie du jeu.

Tu vois! Je te l'avais dit!

Walt, rentre, mon chéri. On va préparer le dîner.

D'accord pour des blancs?

Quoi?

Des patins blancs.

D'accord pour des blancs.

Walt... tu ne veux meme pas qu'on parle?

Ecoute.

Ne t'inquiete pas pour maman.

Personne ne va me faire de mal.

Je te promets. Walt!

Si j'avais de l'argent, j'investirais dans ces matchs.

Je pense que je serais riche. Et je n'y renoncerais jamais.

J'adore ça et je viens tout le temps.

- Bonsoir, les filles. - Bonsoir, M. Henry.

- Ça va, M. Henry? - Et toi?

- Burt, tu vas bien? - Dick.

- J'aurais voulu vous parler. - Plus tard.

Du piment, c'est ce qu'il nous faut!

On avance.

A quand mes nouvelles roulettes?

Merci d'etre venue mais tu es au repos pour quelques jours.

Ça va, les filles?

Pardon de vous déranger.

Je viens souhaiter la bienvenue â la nouvelle recrue des Loggers.

Burt Henry. Patron des Loggers.

Vivien s'est occupée de vous?

Oui, merci.

Il y a un souci.

Les Renegades prétendent avoir priorité sur votre contrat.

Tout sera réglé lundi au plus tard.

Pour l'instant, évitons les ennuis et patinez pour les Renegades.

La salle est pas mal remplie ce soir. Vous savez quoi faire.

Meme pour un seul fan, on se donne â fond.

On leur donne ce qu'ils veulent.

Ou est Jackie?