In Enemy Hands (U Boat)

تــــرجـــــمـة ستــــار75 حـــــــقــوق الطبــــع مـــحفــوظة لـــــستار75

خلال اندلاع الحرب العالمية الثانية

زادت ألمانيا انتاج غواصتها %بنسبةالـ1000

يتجمع انتاج 17 غواصة جديدة في الشهر

عرف هتلر المفتاح إلى كسب الحرب في أوروبا

كانت السيطرة على الأطلسي

ويسيطر عليه، هم.

بنهاية الـ1942 الغواصات الألمانية عملت في المجموعات. . .

المعروف ب"ولف باكز" غرقت أكثر من 1,000 سفينة متحالفة

أعطى هذا النجاح ألمانيا فائدة حاسمة

انهم كانوا يربحون الحرب وإذا إستمر هذا الإتجاه. . .

كل أوروبا ستسقط

في أيدي العدو

في يناير/كانون الثاني 1943، الرئيس روزفيلت ورئيس الوزراء تشرشل

أعلنوا ان وقف الغواصات سيكون من أولويتهم القصوى

مع التزام الولايات المتحدة بالكامل بالحرب وتقديم الجديد في التقنية

الحلفاء يردون

بعد خسارة بمعدل فقط خمس غواصات في الشهر

عانت ألمانيا من خسائرها الفادحة في ماكانت تعرف بمايو/مايس الأسود

ذلك الشهر، الحلفاء اغرقوا وحطوا 41 غواصة

8 من كل 10 من بحارة الغوصات ماتوا

مطر ولف باك كان يقترب من الإنتهاء بسرعة

القسم. البحرية يونيو/حزيران 3, 1943

عرفت حياتك بالكامل

لن أحرجك بالتفاصيل

أبوك كان رجل جيد

جندي عظيم

شكرا لك، سيدي

بعيد عن الإحترام عنه أنا فقط أفترض بأنك لم تفعل هذا

نحن لسنا هنا كي نطارد الأشباح

عملنا أن نتابع العدو

ونهزمه

هل أنت متأكد بأن هذا ماتريده؟

بالتأكيد

متى السفن تخرج؟

خلال إسبوعين

الإثنين بعد القادم

نحن سنكون مستعدين

لم يقابلك سي او بي. بعد؟

لا يا سيدي، نيت ترافرز، ليس بعد

ناثان ترافرز , رجل جيد

أنك قد تتعلم شيء في الحقيقة منه إذا اهتممت بذلك النوع من الأشياء

اعطي قائدهم أوه، اني أخطط إلى، سيدي

ذلك امر نعم يا سيدي

أني فقط أنتظر بعض الأشياء يَعتمد على الخط للتجفيف.

وأمك تريدُك ان تتصل بها قبل ان تذهب

لا تذهب بدون مكالمتها لأني أنا الوحيد الذي سأتعامل مع ذلك

كل يوم حتى تعود

أحبها، لكنها أمك

تعامل معها

سآخذ هذا

أني آخذ هذا معي

سألصقه حقا فوق سريري

سيكون أخر شيء أراه عندما اذهب الى النوم

وأول شيء أراه عندما عندما أستيقظ

أوه , اللعنة لماذا تذهب وتفعل ذلك؟

ماذا؟ انك تعرف ماذا

الآن أجعلني ابدأ ولا أستطيع التوقف عندما أبدأ

آسف

أنت لست آسف

أحبك

أوعدني بشئ ما نيت ترافرز أي شئ

عدني أنك لن تقتل نفسك لحماولتك لكي تكون البطل

اتعتقدين بأنك تستطيع أن تخلصني بسهولة؟

لا، أنا جدية

عزيزتي، لا تبدأي ذلك

عدني أنك سترجع للبيت

اعدك

أقسم

أقسم. . . أني سأرجع للبيت إليك

حسنا

بعد شهرين الثاني من أغسطس/آب 1943

طريق قافلة منتصف الأطلسي 600 ميل من الساحل الأمريكي

هايرنيرك اغلق منفذ الهواء

لقطاء عنيدون، أولئك الأمريكان الكل يتقدم، 15 درجة يمنى

انهم يرحلون انهم يرحلون

ناظور العمق. نحن سنعلمهم من الاشخاص العنيدون

286 درجه، 15 عقدة المسافة: 2,700 متر

السبطانات جاهزة 3 و 4

جاهز

112 درجه الطواربيد جاهزه؟

3و4 جاهزة

جاهز

نار

نعم! نلنا منها

نلنا منها

الأمريكي الجيد أمريكي ميت نحن نغوص

يو اس اس . سمكة السيف نوع الهجوم غواصة باليو

الكل للأمام الثلثي للأمام الثلثي

إجعلها جاهزه للغوص

إجعلها جاهزه للغوص

أغلقهم التي بالأسفل، نحن ننتقل إلى بطارية الطاقة

هيا! حركه! دعنا نذهب

أصبها، هيا واجعل أيديك على أنفك

دائخ نعم، نعم

اللوحة الخضراء، تضغط في المركب خذها إلى 60

خذها إلى 60، خمسة درجات أسفل الزاوية

60 قدم، خمسة درجات أسفل الزاوية، نعم

اللعنة

قدم60 ، سيدي

- صفر فقاعة؟ صفر فقاعة، سيدي

صفر فقاعة في 60، سيدي

الهدف فوق

الهدف فوق

الوقت؟

64ثانية

64ثانية

64ثانية

إستعد للظهور على السطح، الظهور يكتمل

إستعد للظهور على السطح، تمرين يكتمل

ايها الرئيس، في جهاتي

هبوط الناظور

ليس ثانية

ربما يجب الان علي أن أذهب للسباحة

هل بالإمكان أن انضم اليكم؟

الآن، ايها الرئيس كن هناك، سيدي

تبدو مثل الفضلات يجب عليك أن ترى مساعد الطبيب

هناك الكثير من الأشياء التي يجب علي أن أعملها

ثلاثة شهور. ثلاثة شهور في الماءِ و الرجال اصبحوا مهملين

إذا كنت في أحذيتي هل تلك مشكلتك؟

نعم يا سيدي

وقت غطس اليوم كان 64 ثانية

قبل 3 أيام كانت 58 ثانية

6ثواني، ايها الرئيس

نحن في الأطلسي الآن

لا نستطيع تحمل إعطاء الألمان ستة ثواني

سأتكلم مع الرجال

راقب ما تفعل

ايها الرئيس

ربما خبرة كبيره

لكني أستعد لهذا منذو وقت طويل وأنا أَعرف ماذ أفعل

أنا لا أشك في ذلك، سيدي

اذا، مالذي في بالك، ايها الرئيس؟ دعنا نتناوله

لقد كنت افكر بروح الرجال المعنوية

انهم محبطون بتلك التمارين الثابتة

وهو بشكل واضح لا يساعد أدائهم

ما هو؟ أنت والرجال خائبين الأمل نحن لم نرى أي عمل؟

لا، انه ليس كذلك

ثم ما هو، ايها الرئيس؟ ما هو؟

كنت أعتقد

لإبقاء المعنويات عالية ربما يمكننا أن

نعطيهم أكثر بعض الشيء حرية الاختيار

قليلاً من التمرين

ذلك ليس قرارك

وأنا جعلته لي

إن أداء الطاقم ليس كما هو من المطلوب أن يَكون

والتمارين ستستمر لكل اوامري

مفهوم؟

نعم، سيدي

هل هذا كل شئ؟

نعم، ذلك كل شئ

أنت مطرود

كيف هاينرك؟ ارتجاج. انه سيكون بخير

جيد، أنا سأفحصه لاحقا

تحرك جيد انك تربح دائما على أية حال

هل تعرف ما مشكلتك؟ ملكي في موقع سيئ

انك دائما تقلل من تقدير نفسك

كان يجب عليك أن تكون قائد نفسك بدلا من أن تصاحبني

إعتقدتُ بأنك ستكون أكثر بهجة بعد أن اغرقنا ذلك الطراد

نغرق واحد، يغرقون 30 نحن محظوظون ذلك الطوربيد إنفجر

إنضم الأمريكان إلى الحرب انه لم يذهب على نحو جيد ليلة أمس

الكل سيكون أفضل قريبا مع قليلا من الحظ

مع قليل من الحظ نحن سنجعله منزل في قطعة واحدة

ما هو، باير؟ انظر إلى هذا

دائما عندما أنت تتوقعه

كم عدد الحركات التي خلفتها؟ إثنان

كش. . .

. . . ملك

جيد، أكره الشطرنج اصبحت سيئ في كل تحرك جديد

آسف لإزعاجك، ايها القائد. سيد كرمير لقد انتهينا

لدينا رسالة. . . من البيت

أعطها لي

يونس. . . ماذا تقول؟

أحتاج دقيقة لوحدي

قصفوا هامبورغ. المدرسة تهيئ بناته بالكامل دمرت

ليس هناك باقون على قيد الحياة

حسنا، لا تكن بخيل

شكرا

كم عدد لباس التدريبات؟ سبعة وعشرون، ثمانية وعشرون ربما؟

أنا لا أعرف. . . أني لا أهتم

إعتقدت الكثير منك

أعني. . .

انه لا يشبه ما فعلناه ابدا قبل ذلك

أنا فقط لم أتأكد لماذا هو لم يجد بعض الضيق

بدلا من أنْ يهز قيودنا

نعم، أعني، ماذا يحاول ان يثبت؟

أقل ما يمكنه أن يفعله، حينما لايكون حقيقي، يمكنه أن يقول لنا

لذا نحن لا نلبس ملابسنا الداخلية كل مرة

التي تفسر الشكاوى لقد أصبحت من خدمات المكوى

ايها الرئيس

السبب أجرينا سبعة و عشرون تمرين السيد ميلير

لك أن تصبح متعود على مهمتك، بارع جدا في مهاراتك

أنك تتعب نفسك عندما هذه المركبه تقع تحت الهجوم

لقد فهمت، ايها الرئيس

اتريد التحدث ببعض الكلام الفارغ؟ أحتفظ به لأولئك الأبناء النازيين الكلاب

اغطس الى الأعلى وأسفل ساحلنا الشرقي انظر لتَكبيرنا أكثر من الماءِ.

هل شاهد اي شخص اكس أو؟

أوه، نعم. أعتقد أنني رأيته يدخل الرئيس، أيها الرئيس

هل أنت بخير هناك، يا سيدي؟

بخير، ايها الرئيس