The Tale Of The Affectionate Girl (愛妹物語)

Translate By Zambronk_lah

Kakak.

Kakak

Kakak.

Kakak.

Jangan kemari jika tak kupanggil.

Kakak, ini.

Jangan memanggilku Kakak!

Mau bagaimana lagi! Kau lahir lebih awal dariku.

Aku tak ingin menjadi Kakakmu.

Kau ini!

Ibu sudah menunggumu.

Kembalikan nanti rusak.

Apa? Kami baik-baik saja.

Jangan terlalu bersenang-senang meskipun ini bulan madu Ibu.

Kalian berdua sudah tidak muda lagi.

Bibi bilang apa?

Dia adalah ibumu.

Kau benar.

Mereka bersenang-senang.

Mereka hari ini akan mengunjungi musium.

Paman pasti merasa kesulitan.

Dia adalah ayahmu.

Terima kasih untuk makanannya.

Aku berangkat dulu.

Hey, cuci piringmu dulu.

Kau saja yang nyuci, kakak!

Da.

Sial!

Mengapa ayahmu menikah lagi dengan Ibunya Makoto?

Entahlah.

Bagaimana perasaanmu?

Tentang apa?

Tentang teman sekelas yang menjadi saudara secara tiba-tiba.

Biasa saja.

Kalian berdua bukanlah keluarga.

Itu situasi yang berbahaya.

Karna tanpa orang tua!

Apa?

Hubungan terlarang Kakak dan adik tiri.

Sakit tau. Apa apaan itu?

Dia baik juga.

Dimana ya? Ah ketemu.

Aku boleh pinjam ya, Kakak!

Guru, tolong ijinkan aku belajar hari ini.

Kemarilah.

Kau kenapa sih? Kau aneh sekali?

Dia di kamar sebelah.

Adik barumu?

Aku akan pergi berkenalan dengannya.

Tidak perlu!

Jangan lakukan itu.

Baiklah. Kita tak perlu ribut.

Tapi suaramu selalu keras.

Apa kau sangat peduli pada adikmu?

Apa kau benar-benar sungguh mencintai adikmu?

Tentu tidak!

Tolong benar-benar ajari aku hari ini.

Kau sudah pulang.

Ya. Kau sedang tidur?

Ya.

Aku lelah karna mengurus masalah klub.

Aku lapar, buatkan makanan.

Aku akan mandi, tolong buatkan.

Kau sedang apa?

Aku sedang duduk.

Kau baik-baik saja dengan Kakakmu?

Hey, Kosuke?

Kau ingin melakukannya denganku?

Melakukan apa?

Tentu saja bercinta.

Serius?

Tunggu.

Serius?

Yuka.

Translate By Zambronk_lah

zbr182 IDFL™ Subs Crew

Aku sudah tegang.

Aku masukkan.

Yuka.

Yuka.

Aku akan keluar.

Aku akan keluar.

Kita sama-sama.

Yuka.

Yuka, Ayo sekali lagi.

Kau pulanglah.

Apa?

Sampai nanti Yuka!

Ayolah kita lakukan sekali lagi.

Tidak mau.

Ayolah sekali atau dua kali lagi.

Ku mohon padamu.

Mengapa mengikutiku ke rumahku?

Ayolah, aku tak bisa melupakanmu.

Maaf aku datang terlalu cepat.

Dia mengurus masalah klub pada hari Selasa.

Ya benar. Aku lupa dengan hal itu.

Dia akan segera pulang.

Terima kasih.

Apa tak masalah pacarmu menunggu diluar?

Dia bukan pacarku.

Oh begitu. Tapi kalian berdua terlihat cocok.

Bisakah kau berhenti

untuk merayu Makoto?

Boleh aku merokok?

Tidak.

Baiklah.

Kulihat kau sangat perhatian pada Kakakmu.

Aku tahu itu, Yuka!

Apa?

Kau mencintai Makoto, kan?

Mengapa aku mencintainya?

Aku tahu. Aku juga cinta padanya.

Kenalkan aku pada gurumu.

Selamat datang.

Kalian sedang apa?

Membicarakan rahasia perempuan.

Ya, kan?

Aku membuatkanmu soal.

Kerjakan sendiri./ Ya.

Aku harus pergi.

Kau terlihat manis.

Benarkah Guru?

Kau mau bersenang-senang denganku?

Benarkah?/ Ya.

Guru tapi...?

Maaf, Makoto. Sampai jumpa, Yuka!

Apa yang kau bicarakan dengan Guru?

Kita mau kemana sekarang?

Ini terlalu cepat untuk pergi ke hotel.

Kita harus saling mengenal dulu.

Dada.

Guru...

Kumohon padamu sekali lagi saja.

Kau sudah punya pengajar itu.

Kau salah paham.

Wanita itu meninggalkanku setelah kita keluar.

Dia menipuku. Jadi kami tak melakukan apa-apa.

Kumohon padamu. Aku mau melakukannya denganmu.

Mengapa aku yang melakukan itu bukannya dia?

Kalau begitu ciuman saja.

Hentikan, brengsek! Lepaskan aku.

Aduh.

Kau ingin bersenang-senang denganku?

Aku tak percaya ini.

Apa?

Aku bercinta dengan orang tak dikenal.

Tapi itu bagian yang menarik, kan?

Iya juga.

Ya. Memang.

Aku tak tahan. Aku akan keluar.

Eriko.

Apa Eriko gadis yang baik?

Jawab aku.

Kau pernah jatuh cinta...

Dengan orang yang tak seharusnya kau cintai?

Apa?

Kalau dia bukan keluargaku dia pasti orang asing bagiku.

Apa yang kau bicarakan?

Eriko.

Dia adalah adikku.

Dari mana kau datang selarut ini?

Jawab aku.

Jika terjadi sesuatu denganmu Ayah Ibu marah padaku.

Guru itu hari ini datang, kan?

Emang kenapa?

Aku takut akan mengganggumu.

Aku cuma bercinta dengan orang tak dikenal dihotel.

Aku tak bisa melakukannya di rumah karena ada seorang pengintip.

Apa yang kau lakukan?

Kita adalah kakak adik.

Kakak.

Kakak.

Kakak.

Translate By Zambronk_lah

zbr182 IDFL™ Subs Crew

Kakak.

Kakak.

Yuka.

Kakak.

Aku tak tahan lagi.