Elle

:فيلم من إخراج .(بول فيرهويفن)

،و القليل منْ التونة قطعتّين

ما هو سوشي "هوليداي رول"؟

حسنًا

.شكرًا لك

لقد تأخرّت، أعلم أنا آسف

،أبقونّي في العمل .لساعة إضّافية

هل أنتِ على ما يرام؟

.بخيرّ

ما هذا؟

.لقد سقطتُ من دراجتي

تِلك الدراجة؟ - أجل -

يبدو أنكِ لم تقودّيها قط

.. و ها أنت ترّى السبب

لقد تجنّبت بحذر .أن تخبرّني ما هو عملك

أخبرتُكِ، إنها أدنى وظيفة في العمل

لكن ثمة سبيل سرّيع إلى الترقية

.لأصبح نوعًا ما مدير

مطعم "ماكدونالدز" مثلاً؟

أجل

جلبتُ لكِ هدية

إنها من (جوزي)، في الواقع

.لقد كانت فكرتَها

.تبدّو وسيمًا للغاية

سنعودّ و نلتقط صورة آخرى بعد ولادة الطفل

"مثل صور "قبل و بعد

جوزي)، لديها أفكار كثيرّة متعلقة بالديكور)

هي لم تحظى أبدًا بمنزلها .الخاص حتى الآن

كم تحتاج من المال لأشتراء الشُقة؟

.لم أطلبّ المال

.كلا، أنا فقط أسمع أصواتًا برأسي

،خططتُ لأطلب منكِ توفيرّ ضمانات لي .لا المال

و بالنسبة لأصدقاء (جوزي)؟

هل سيأتي أحدّهم للإنتقال معكم، أيضًا؟

.. كلا، لماذا

تبًا! لقد كان نظيفًا للتو

تلك الفتاة مخَتلة تمامًا

لا تعرفُ شيئًا عنها

عدا أنها تربتَ في ملكية مشتركة .مع أغبياء قذرين

.جامعي فنون

لما أنت؟ مالذي تلاحقه؟

مالذي يمكن لها أن تُلاحقه؟ .لا أملك المال

.أنا أملك

ما خطبُكِ اليوم؟

،سأعطيك ثمن 3 أشهر إيجار .لكن سأنظرّ للبيت أولاً

.لم أرد الضّغط عليكِ

،لقد فُزت علي .من الواضح أنك تود التطرّق لهذا

وداعًا - وداعًا -

،غيرّ جميع الأقفال بالطابق العلويّ و السفلي

حسنًا

تركتُ المفتاح في صندوق البريد

.شكرًا جزيلاً

أرأيتِ شُقة (فينسنت)؟

منذ 6 أشهر، كان يتعامل ،في صفقات حشيش، و يدخَل في شجارات

أتتوقعين منه أن يكون رجل عائلة؟

تلك العاهرة (جوزي)، تُشكل خطرًا حقيقيًا

.هو لا يرى الأمر فحسب

كوان)، إتفقنّا)

على أن التشنّجات خلال .النشوة الجنسية مترددّة جدًا

.و كأنهم خائفونَ من ممارسة الجنس

.لقد رفعتُ منها 5 مرات

.لا يمكنك لك أن تدريّ، إرفع منها أكثر

أيمكننا مناقشّة المشاكل الحقيقية؟

لدينا فرصة واحدة ،"للتعاقد مع شركة "أكتيفجن

،لكن جهاز التحكم لدينا رديء جدًا

النسخة التجربية لا يمكن اللعب بها تقريبًا

مالغرض من إستحدّاث بيئة واقعية بشكل مفرِط

إن رمى اللاعب بذراع التحكم !عبر الشاشة

كرت)، أنت خارج مسارك) .تركزّ على أخطاء معروفة

كلا

المشكلة الحقيقية هناكّ

المشكلة الحقيقية، هي أن خلفيتكِ في النشر و الأدب

غير مناسّبة تمامًا، لتقدّير .كفاءة اللعب

،)حسنًا، ربما إفترض بي أنا و (آنا تأسّيس شركة من نوع آخر

ربما اللعبة كانت مجرد ضربة حظ

الشُكر موجه لأفكارك العبقرّية

ربما نحن مجرد عاهرّتين صادفهن الحظ

،لكن الحقيقة هي

الزعيمة هنا هي أنا

و نحن متأخرون بـ6 أشهر

هدّفنا بسيط، كما تعلمون

،عندما يطعن اللاعب مخلوقًا ما

عليه أن يشعرّ بالدماء على يديه

دماءً كثّيفة، دافئة

إن كان هذا ممكنًا

.هيا بنا

.أحبكِ

هل (كرت)، يكرهني أم أنا من أعتقد هذا؟

كلا، هو يكرهكِ

،جميعهم يكرهونكِ ،)ما عدا (كيفن

،فهو يحبكِ حقًا حتى أن لم يكن يبدّي إهتمامًا بهذا

و أنتِ تعلمين هذا، صحيح؟

إضغطِ هنا

هي تعلمُ أنني أريد لائحة كاملة بالأمراض التي تنتقل بالإتصال الجنسي؟

أجل، بالطبع

،إن كنتِ قلقة حيال إتصال حدّيث

يمكنني أن أوصِف علاجًا .وقائيًا لما بعد فترة الإتصال

كلا، لقد بحثتُ عنها على الإنترنت، الكثير من الأثار الجانبية

لا يمكنني تفويتُ العمل

.أعتقد أنه علي المجازّفة

مرحبًا؟

لقد أفرغتُ جدولي المسائي للتو

لا يمكنني - حاولي -

.. لا يمكنني، لدي

،عليا دورتي الشهرية أنا لستُ بخير

سأرتدي واقيًا ذكري

.أقدرُ حس التضّحية لديك

.القليل من الدم لا يزعجنّي

كلا، لا يمكنني

.أراك لاحقًا

!حثالة

أنت و والدك

أحبُ كل ما تفعله لي

.دعينا نفعلها مجددًا

بالمرّة القادمة، رني على الجَرس

،إن أردّتِ تجنبّ المشاهد المزعجة

عندها لن يكون عليكِ التعامل .مع مشاهدّ فظيعة

.يجدّر بي إرتداء بنطالي

كم تدّفعين لهم؟

!إنه أمر تافه - وفرٍ شفقتكِ -

لستُ خجَولة من هذا

إنها حياتي، حياتي الجنّسية

.(أنتِ عاهرة صغيرة، (ميشيل

،أنا أخبركِ فحسب .مع أموالك التي تملكَينه، كونٍ حذرة

هل آكلتِ؟ لقد أعددتُ المعكرونة

.سأخذٌ قهوة

ألن تنزّعي معطفك؟ - أشعرّ بالبرد -

هل أجريتٍ عملياتَ تجميل آخرى؟

أيمكنكِ التوقف عن الحدّيث عن هذا؟

أنا آسفة

.مجرد حُقن "بوتوكس" بسيّطة

هذا أمر يخصكِ

.لذّيذة جدًا

.تبدين متّفاجئة

هل أبدو أفضّل هكذا؟

ميشيل)، بوقت ما) .سيكون علي أن أرحل

.كلا، ليس بعدّ

أخبرّتك والدتي أنها مصابة بفيروس نقص المناعة البشري؟

حذرتُ (رالف)، من إمكانية .إستخدامكِ لهذه الكذبة

.سررتُ بلقائكِ

سؤال واحد، فكريّ قبل الإجابة

ما ردة فعلكِ إن تزوجتُ مرة آخرى؟

الأمر بسّيط، سأقتلكِ

لستُ بحاجة للتفكيرّ

.دائمًا ما أردتِ حياة نظيّفة

أنت سألتِ، و أنا أجبت

.سأقتلكِ

.أنتِ أنانية للغاية، و هذا أمر مخَيف

أعلم

.بالمناسبة، ها هو صكُكِ

لم يسبق لكِ .أن قُلتي شيئًا نابعًا من قلبكِ

والدكِ، إنه مجرد بلاء؟ - لا تقولي هذا -

هو كبيرّ بالعمر - لا يزال يتّنفس -

بعض القيودّ لا تُكسر أبدًا

آتي إلى هنا و كل مرة .تلو الآخرة أجد عرضًا فظيعًا

لديه جلسة إستَماع .لإطلاق السراح المشروط

هذا يكفٍ، حسنًا؟

.عشيقُك نسّي حزام الفتق الخاص به

أتحتاج مساعدّة؟ - كلا، سأتولى أمرها -

أهي كبيرّة كفاية؟

طويلة للغاية، و النجمة .ستخدش السقف

!(ميشيل)

مساء الخير

.. أنا مسرورةَ بمقابلتي لكِ، تفضلي

أنا أسلمُ هذه

إنها حول سياسة فصل القمامة .التي يتَبعها مجلس الحي

شكرًا لكِ

الغرامات إتجاه غيرّ الممتَثلين للسياسة كبيرة

.سنجتَمع يوم الأربعاء لمعارضتها

أنتِ منضّمة لمجلس الحي، أليس كذلك؟

أجل - حاولتَ أن أشيرّ بأن

ذلك الإعتراض البسّيط .سيكون من مصلحتِنا

.إنه موقفُ مثير للإهتمام

أجل، هذا صحيح، بالضبط

آمل أنه يمكنكِ المجيء

.ربما

طابت ليلتكِ - طابت ليلتكِ -

سأذهب لتسّليم هذه

!سأعود حالاً

مساء الخير - مساء الخير -

،هذا هو القفل الآخير مفاتيحُكِ الجديدة على الطاولة

شكرًا لك

هل لاحظت عضادتي الباب الخَلفي؟

أنا أعمل بالأقفال فقط

كيف؟

حسنًا

كيف خرجتِ إلى هناك؟

.أدخلي

لم يكن عليك إقتلاع عينيه لكن على الأقل خدّشه قليلاً

.أنا أخبرك فحسب

وجدتُ جسمكِ مشدّود جدًا .بالنسبة لإمرأة بعمركِ

هذا بـ25

"هذا يدّعى "ملاك السلامة

هذا أكثرّهن قوة؟ - بخاخ خطير -

0.2أونصة من رذاذّ الفلفل بسرعة 110 ميلاً بالساعة

يمنّحكِ أفضلية ممتازة

سأشتريه

.و هذا

!مرحبًا

أخبرتِ (فينسنت)، أنكِ ستدفعين إجاره؟