முதல் 200 வரிகள்.
It's not that I'm bragging.
Sorry I didn't pick up the phone
I was with a friend.
Sorry.
Stop pestering me
I'll let you call me baby soon.
But not yet
I'll show you.
- Cheer up, baby - Cheer up, baby.
Hi, Mom.
No, I just woke up.
I kicked him out to a sauna.
I feel a bit better than yesterday, but I have no energy.
Be patient. Stop whining.
- You are whining. - What did I do?
Are you already getting sick of me?
Yes, you are.
Who else do I have to whine to?
Never mind.
I'm irritated, and you're getting sick of me.
Yes.
Somehow, I feel that way.
I'm...
disappointed with my life.
I'm upset,
sad...
and flustered.
That won't do you any good.
Just focus all your energy on getting better.
Looking back on the accident, I can't believe you came back home.
They'll be back the day after tomorrow.
We'll have dinner at Kyung Ho's restaurant.
- Should I come there? - No.
I feel better after whining a bit.
Yes, I do feel better.
Let me whine just one last time.
I won't even make it to the dinner.
Yes.
Okay.
All right. Bye.
- Ms Han, I'm going home. - Okay. Thank you for today.
- I'm going home. - Okay. See you.
- It's going to rain tomorrow. - Really?
You should have told me earlier.
I thought you were taking a nap.
- You can stop and go in. - Okay.
Wait.
When we move out next spring, you should work for us, too.
Will you hire a housekeeper?
Of course. I'll be busy looking after the baby.
Jeong Nan.
My son comes back from his honeymoon that day.
Another day would be better.
All right. I'm sorry.
Father and Mother are doing well.
That's so cool.
I wish I had tried it when I was young.
I'll make sure to do it in my next life.
I feel sick just by looking at it. Let's watch something else.
What's up with you?
I don't want to see anything that can be dangerous in any way.
They wear enough safety equipment.
Some people still die.
Should we have doenjang jjigae or gochujang jjigae?
Doenjang jjigae would be better.
I knew it. I already spooned some doenjang.
- Why did you ask then? - What was your dream, Jong Chul?
Don't say that you should have done something when you were younger.
What did you really want to become?
A pilot.
- I can't find that channel now. - Good for me.
You were born in the wrong time.
If you had been born these days, you would have become a big name.
Is there a time you wish you could go back to?
Not really. This life was probably meant to turn out this way.
There's no point in turning back time.
It would turn out all the same.
What was your dream, Sook Ja?
Cut the nonsense and prepare dinner.
I wanted to become a pianist.
I listened to a girl in my class...
playing her piano outside her house until too late...
and got a beating from mom.
Hello.
What brings you here?
I was dying to know how the store was doing.
Thank you.
Did you run here in the middle of your honeymoon?
Yes.
Once the part-timer takes over, you can forget everything.
Were you worried I'd run away with the store?
How were the sales?
It's a busy time at the store.
Se Joon seemed impatient to see how the store was doing,
so I took him here.
You're both out of your mind.
You have only one honeymoon in your life.
You guys are insane.
What makes that corner store that important?
That corner store?
Aren't you going to watch your mouth?
Are you going to say that in front of Se Joon, too?
I'm still at the cafe. I won't have enough time to cook for you.
Nothing is prepared.
It's all messy in the apartment, too.
The food for your in-laws won't be delivered until three days later.
We'll sleep at Se Joon's parents' house tonight.
- See you tomorrow morning. - What?
Just so you know.
You're supposed to sleep at your mom's house first...
and then visit your parents-in-law with the food.
Se Joon will live with us anyway.
Are you telling us to go back and forth?
We're busy.
Anyway, that's what we'll do. See you tomorrow.
We'll have breakfast before we go. Bye.
How were the sales?
It was 1,600 dollars yesterday. It'll be similar today, too.
I'm so happy.
- Oh, wait. - Okay.
- Hi. - We're back, mom.
We'll visit Grandparents first. Please prepare some food.
We're starving.
What are you talking about? Is either of you sick?
No one's sick. We just decided to come back earlier.
I'll explain later.
Look, Se Joon. You're supposed to sleep at her mother's first...
and come to ours the day after.
I know. Don't forget to prepare some food. Bye.
- Is someone sick? - They're back, Honey.
They're supposed to be away for two more days. Did they fight?
He sounded excited. That can't be the case.
What's going on?
Hello, Ms Lee.
Have you heard that they cut their honeymoon short?
I just heard.
They say like attracts like.
How can both of them be so impulsive?
Se Joon was anxious about the store, so Na Young decided to go back.
Are they really normal?
Is that what happened?
They both mix things up, too.
The food will be ready three days later,
and they're sleeping at your house tonight.
They ignore all the rules and customs.
What are they thinking?
I know.
How have you been, Grandaunt?
- Am I dreaming now? - It's not a dream.
It's sea bream from Jeju Island.
Thank you. Presents are always nice.
- They're eating. - I see.
Were you supposed to come back this early?
What happened?
I was too worried about the store.
- I came back to earn money. - That's a good boy.
Did you hear that?
- The rice was too sticky. - It's a different kind of rice.
Did you hear what he said?
A fine child becomes a fine man.
We should stop eating. It's time for bows.
We'll do it tomorrow in proper clothes.
We're not properly dressed now.
- That doesn't matter. - Not at all.
Let's go in.
It would've been better if they were wearing hanbok.
You said you don't mind.
Sit down.
Wear hanbok during traditional holidays, okay?
Yes, Grandpa.
Na Young.
Yes, Grandmother.
There is no greater blessing than having a husband who...
understands you,
having good children and sharing a happy life.
Yes, Grandma.
Even if you sometimes hate each other,
consider each other your one and only life partner.
- Yes, Grandma. - Okay.
What is it, Dad?
He came back early because he was too worried about his store.
You said you were worried about him, right?
He did the right thing.
He used all of mom's money. He should work hard.
Change and come downstairs. They'll be here soon.
Your mom is waiting for them, cooking extra food.
Okay.
Dad.
You're here. Hye Kyung.
This isn't right.
I watched Mother do it. I don't know what went wrong.
I'll give it a try.
Do you know how to do it?
I'll try.
You do know how to do it.
I learned it when I went to the hanbok shop.
I see. I should learn it later.
Gosh, you look pretty. I don't look good in hanbok because I'm too tall.
I'm sure you'll look pretty.
No, I don't.
No comments yet. Be the first to leave one.