Home Improvement

‫بينما ينظف "آل" الفوضى التي أحدثها، ‫دعوني أخبركم عن عرض الأسبوع المقبل.

‫الفوضى التي أحدثتها؟

‫حسنًا يا "آل"، ‫أعتقد أننا تعلمنا درسًا مهمًا اليوم.

‫لا تغلق نافذة بباب أبدًا

‫حتى يبعد زميلك رأسه تمامًا.

‫على أي حال، عندما تعمل كرجل…

‫"الرجال في العمل"

‫من المهم أيضًا تعلم اللعب كرجل.

‫"الرجال عند اللعب"

‫لأن في النهاية، ‫العمل وعدم اللعب يجعلك مثل "آل".

‫حسنًا، سيكون هناك الكثير من الرجال ‫في نهاية هذا الأسبوع يلعبون

‫في الألعاب الجبلية الاسكتلندية ‫في منطقة "ديترويت"

‫ودعونا رجلًا هنا في "تول تايم" ‫ليخبرنا بكل شيء عن ذلك.

‫يُرجى الترحيب بالسيد "أغنيس ماكلاود".

‫- مرحبًا بك في العرض يا "أغنيس". ‫- إنه "أنغوس"، وليس "أغنيس".

‫لقد شتتني التنورة قليلًا.

‫في الواقع يا "تيم"، الكثير ‫من الرجال الذكوريين يرتدون التنانير.

‫أراهن أنهم جميعًا ‫يجدونك جذابًا جدًا يا "آل".

‫يجب أن أُشير ‫إلى أنها ليست تنورة يا "تيمي".

‫إنها إزار اسكتلندي.

‫أترون هذا؟ إنه إزار، وليس تنورة.

‫وفي نهاية هذا الأسبوع، سنشارك أنا و"تيم"

‫في الألعاب الجبلية ‫للترويج لمشروع محو الأمية.

‫ويا له من وقت سنحظى به.

‫سيكون هناك قفز، قرع الطبول،

‫عرض كلب الراعي، وقذف العمود.

‫- عرض كلب الراعي؟ ‫- نعم!

‫ذلك جزء من المضمار والميدان الاسكتلندي.

‫تمسك بعمود كبير بهذا الشكل،

‫وتركض إلى نقطة البداية، ‫ثم ترميه إلى نقطة النهاية،

‫بحيث يهبط في خط مستقيم.

‫رياضة أخرى رائعة من الأشخاص ‫الذين جلبوا لكم لعبة الجولف.

‫يتطلب رمي العمود الكثير من المهارة والقوة.

‫حسنًا، أنا متأكد من ذلك. ‫كل ما عليك هو أن ترمي العصا…

‫أراهن أن مشاهدينا ‫سيحبون رؤيتك ترمي واحدًا.

‫- "آل"، دعنا لا… ‫- هيا.

‫أجل!

‫حسنًا. أنا أقبل التحدي.

‫لم لا؟ أنا أعمل مع "آل".

‫أشعر وكأني كنت أحمل خشبًا ميتًا لسنوات.

‫نراكم في المرة القادمة ‫في "تول تايم" يا رفاق.

‫ما رأيك؟ هل يمكننا وضع الأطفال في المنتصف؟

‫أمي، هل أحضرت الدفاتر؟

‫نعم. حسنًا، لم يتبق لديهم ‫أي دفتر بنمط "تريمينيتور"،

‫لكن لديهم هذين الفارغين وهذا.

‫أمي، مطبوع على هذا جرو وقوس قزح.

‫كان ذلك أو راقصة باليه وقطط.

‫لم لا تلصقين ملاحظة على ظهري تقول،

‫"اركلني وخذ نقود غدائي"؟

‫لا يمكنني أخذ هذا إلى المدرسة.

‫بلى، تستطيع ذلك. يمكنك أن تكون مبدعًا.

‫يمكنك… يمكنك رسم دبابة هنا ‫في نهاية قوس القزح.

‫وبعض الطائرات المقاتلة ‫التي تُلقي القنابل على الجرو الصغير.

‫مرحبًا يا رفاق.

‫- مرحبًا يا أبي. ‫- مرحبًا يا أبي.

‫حسنًا، لقد حصلت عليها.

‫أصعب تذاكر يمكن الحصول عليها ‫في المدينة لمقاعد الصف الأمامي.

‫هل حصلت على تذاكر "مدام باترفلاي"؟

‫حاولت يا حبيبتي، لكنها بيعت جميعها.

‫أحضرت ثاني أفضل شيء. الأحد!

‫"تراكينشتاين" مقابل "فوردزيلا" ‫في القبة الفضية!

‫- حسنًا! ‫- كيف حصلت عليها؟

‫أكبر تجمع للشاحنات العملاقة ‫في تاريخ "ديترويت".

‫الأحد!

‫ماذا سأرتدي؟

‫لم أحضر لك تذكرة يا حبيبتي.

‫سأبقى في المنزل بمفردي يوم الأحد!

‫من الواضح أن والدتكم لا تُقدر ‫الأشياء الرائعة في الحياة.

‫ضجيج عوادم السيارات، طين في وجوهنا، أبخرة.

‫وضعوا محرك "هيمي" جديد ‫على شاحنة "تراكينشتاين".

‫لقد فعلوا ذلك بالتأكيد.

‫يا إلهي، لقد وضعوا محرك "هيمي 426" ‫في هذا الشيء، أليس كذلك؟

‫واحد من تلك النفاثات الكبيرة 671 هناك.

‫تتموضع الحواف فوق مضختين ‫مزدوجتين كبيرتين من نوع "هولي 750".

‫أجل.

‫تمامًا مثل المكربن الذي نضعه على المحرك.

‫- أجل، متى سنصلح العادم؟ ‫- يمكننا أن نبدأ الآن، إذا أردت.

‫رائع. هل يمكنني استخدام الموقد النفاث؟

‫نعم، حسنًا.

‫ثم ننتظر بالخارج حتى يظهر قسم الإطفاء.

‫حسنًا، ليس الأمر كما لو أنهم ‫لم يأتوا إلى هنا من قبل.

‫- سأجيب! ‫- أراهن أنها صديقته.

‫- "(جينيفر)!" ‫- مرحبًا.

‫حسنًا، مرحبًا يا سيدة "بلاكبيرن".

‫يا للهول. مديرة "براد".

‫حقًا؟

‫أخبرك "براد" بأننا كنا في "فرنسا"؟

‫كُشف أمره.

‫في "فرنسا"؟ تعال إلى هنا.

‫أنا آسفة جدًا.

‫نعم، سنهتم بالأمر.

‫نعم، وداعًا.

‫"فرنسا"؟

‫أمي لا تستطيع حتى الكلام.

‫- لا بد أن يكون الأمر سيئًا. ‫- هيا، اخرجا.

‫- الآن، هيا. الأمر لا يخصكما. هيا. ‫- يا إلهي!

‫لم نتمكن من رؤية الأشياء الجيدة أبدًا.

‫- أجل. ‫- حسنًا، ما الأمر؟

‫هل تريد إخبار والدك ماذا فعلت؟

‫لم يكن ذلك أمرًا مهمًا.

‫لقد استمتعت قليلًا في صف الغداء.

‫"استمتعت قليلًا."

‫أخذ ضفدعًا مُشرحًا من فصل علم الأحياء،

‫ووضعه على ورقة خس، وأخفاها تحت مربع هلام.

‫كنت أحاول إثارة اشمئزاز بعض الأطفال.

‫لكن السيدة "بلاكبيرن" تجاوزت الصف.

‫- وهل تناولته؟ ‫- جزء منه فقط.

‫يا إلهي!

‫لماذا فعلت ذلك؟

‫تحداني "جورج والكر".

‫راهن أني لن أمتلك الشجاعة لفعل ذلك.

‫لقد خسر كثيرًا.

‫أجل، لقد خسر الكثير. وأنت فزت.

‫"تيم"، ماذا لدينا للفائز هنا؟

‫حسنًا يا "جيل"، سيأتي عاشق الضفادع ‫الصغير قفزًا إلى المنزل بعد المدرسة،

‫لأنه معاقب طوال عطلة نهاية الأسبوع.

‫يا إلهي!

‫وهذا يعني عدم حضور سباق الشاحنات العملاقة.

‫- أبي! ‫- ذلك يوم الأحد.

‫اجلس هنا. سنتحدث عن هذا.

‫- نتحدث عن ماذا يا "تيم"؟ ‫- إلى المرآب، هيا.

‫- شكرًا لأنك جعلتني أبدو سيئة. ‫- ماذا؟

‫"عليّ ووالدتك أن نتحدث"؟

‫هذا يعني، "صديقي، أعظم أب على وجه الأرض،

‫يريدني أن أذهب إلى سباق الشاحنات،

‫لكن (إيلسا)، ‫الوالدة الشريرة، لا تريد ذلك."

‫أنت تفعل هذا بي طوال الوقت.

‫بربك يا "إيلسا".

‫كان "براد" يتشوق حقًا إلى هذا.

‫سيعود "فوردزيلا" من التقاعد.

‫لذلك فالأمر عاطفي.

‫بالضبط.

‫"تيم"، بربك، أخذ ابننا ضفدعًا مُشرحًا

‫ووضعه على ورقة خس.

‫الأمر ليس مضحكًا. هذا أمر جاد. ‫لقد تناولته المديرة.

‫حسنًا، هذا أفضل من طبق الطعام البحري ذاك.

‫بربك، إنها مزحة. لقد اختلق مقلبًا. هل…

‫- لقد فعلت هذا النوع من الأشياء. ‫- لم أفعل ذلك بالتأكيد.

‫من الذي وضع حلوى الأرز ‫في صدرية تدريب "هيلين فايس"؟

‫- لم يثبتوا أني كنت الفاعلة. ‫- حبيبتي…

‫لقد فهمت مقصدي. ‫لقد فعلنا المقالب. هذه مزحة.

‫إلى أي مدى يمكن أن نكون قاسيين عليه؟

‫حسنًا، اسمع، إليك الاتفاق.

‫يذهب إلى سباق الشاحنات.

‫لكن عليه أن يعتذر للسيدة "بلاكبيرن"،

‫وسيُعاقب لبقية عطلة نهاية الأسبوع.

‫جيد للغاية.

‫وسأخبره بأن يحترس من العواقب على أي حال،

‫وبأنه لا يجوز وضع أجزاء الضفادع على الخس.

‫ما لم يكن لديك صلصة تارتار.

‫- أو قطعة ليمون. ‫- رائع.

‫"براد"، ماذا تفعل؟ ‫يُفترض أن تكون في الطابق العلوي للدراسة.

‫أمي، هذه الضابط "كيري".

‫مرحبًا. أنا السيدة "تايلور". هلّا تدخلين.

‫سيدتي.

‫"تيم تايلور"، والد "براد".

‫- ما المشكلة؟ ‫- سيدي.

‫كان ابنك مع بعض الأولاد الأكبر سنًا، ‫يرمون الطوب على بيت زجاجي.

‫لقد هربوا، لكنه كان الوحيد ‫الذي تمكنا من الإمساك به.

‫- هل أُصيب أحد؟ ‫- لا.

‫المكان مهجور منذ مدة،

‫لذلك لا أعتقد حقًا أن أحدًا سيوجه أي تهم.

‫- هل ستقيدينه؟ ‫- هل سيذهب "براد" إلى السجن؟

‫- إلى الطابق العلوي! ‫- حان وقت النوم الآن.

‫يا إلهي!

‫حسنًا، إنه تحت تصرفك.

‫اسمع، لا أريد رؤيتك تُسبب ‫المزيد من المتاعب، أتفهم؟

‫- طابت ليلتكم يا رفاق. ‫- طابت ليلتك.

‫- شكرًا لك. ‫- على الرحب والسعة.

‫ثبت مؤخرتك على تلك الأريكة ‫ولا تفكر في الحركة.

‫أنت معاقب للغاية.

‫من هؤلاء الأطفال الذين كنت معهم ‫والذين يبدو أنهم يجرون أسرع منك؟

‫حسنًا يا "براد"، هيا، أجبه. انهض.

‫- بعض الأصدقاء فقط. ‫- حسنًا، الآن.

‫هل هم نفس الأصدقاء الذين تحدوك ‫على وضع الضفدع في السلطة؟

‫- كانت قطعة هلام. ‫- لا تتحاذق.

‫أولًا، تتسلل إلى الخارج بينما أنت معاقب.

‫وتحطم النوافذ الآن. ما الذي يجري؟

‫لم أكن أحاول تحطيمها.

‫ماذا، هل فاتك فصل العلوم ‫أو شيء من هذا القبيل؟

‫ترمي الطوب على النافذة، هل تتوقع أن تلتصق؟

‫كنت أحاول رميها فوق البيت الزجاجي.

‫كان يرميها فوقه. حسنًا، ذلك رائع.

‫أنت معاقب رغم ذلك.

‫يُمنع مشاهدة التلفزيون ‫ورؤية أصدقائك والتحدث على الهاتف.

‫- يا إلهي. ‫- لن تذهب إلى سباق الشاحنات الضخمة.

‫- هذا ليس عدلًا. ‫- ماذا تقصد؟

‫أنا أؤيدك حتى تتمكن من الذهاب، وينتهي بك ‫الأمر بالعودة إلى المنزل مع شرطية.

‫سأذهب إلى سباق الشاحنات.

‫ستذهب للنوم.

‫لا يمكنك إخباري ماذا أفعل.

‫أجل، يمكنني أن أخبرك ماذا تفعل. هذا واجبي.

‫اصعد إلى الطابق العلوي الآن.

‫يمكنك نسيان تذاكر "فوردزيلا" تلك.

‫سأعطيها إلى شخص آخر.

‫- هل يمكنني إحضار "بيلي"؟ ‫- اصمت!

‫عزيزي! تبدو رائعًا!

‫أنت لا تقولين هذا لمضايقة فتاة مثلي، صحيح؟

‫لا أنا جادة. هذا مثير للغاية.

‫- حقًا؟ ‫- نعم.