Criminal Minds

‫- في الحلقات السابقة... ‫- كل شيء على ما يُرام؟

‫الأمر يتعلق بأمي، ‫إنها في دار للرعاية المتواصلة الآن

‫وهي تعاني حقًا

‫أريدك أن تقولي شيئًا تخشين أن تقوليه

‫حسنًا، ‫لطالما أحببتك

‫"المشتبه به يُدعى "إيفريت لينش"، ‫إنه محتال وقاتل"

‫"يقوم بتقطيع وجوه النساء ‫اللاتي يغويهن"

‫"روبيرتا لينش"، ‫النشأة في أحضان أم محتالة

‫هي التي تزرع صفتي النرجسية وكراهية ‫النساء اللتين حددناهما

‫"اعتقلنا ابنته "غريس"، ‫لكنه هرب وأخرج "غريس" من محبسها"

‫المباحث الفيدرالية، توقفا!

‫- حسنًا، اركله باتجاهي ‫- "اهدئي"

‫"أيتها السيدة، لا داعي لإطلاق النار ‫على أب أمام ابنته"

‫رأيته!

‫"إيميلي"، يتوجهان شمالًا في الشارع الرابع، ‫رقم لوحة من "فيرجينيا"، "كيه في سي 0253"

‫حسنًا، عُلم

‫- اخرج! هيا! ‫- مهلًا، توقفت السيارة

‫الآن! تحرك!

‫- لماذا ليست شرطة العاصمة حاضرة؟ ‫- حول "غارسيا" مسارهم للتو

‫كانوا برفقتنا على الجانب الآخر ‫من المبنى التجاري

‫إذا كانت السيارة متوقفة فهذا يعني ‫أنهما تركاها

‫وصلت شرطة العاصمة للتو، ‫وقعت حادثة استيلاء على سيارة في ذلك الموقع

‫تبًا

‫"جاي جاي"، ما هو موقعك؟

‫"جاي جاي"، هل تسمعينني؟ "جاي جاي"؟

‫لا بأس، أنا معك

‫ستكونين بخير، فقط ابقي معي، اتفقنا؟ ‫ابقي معي وواصلي التنفّس

‫أُصيبت "جاي جاي"، تعرّضت لطلقة، ‫نحتاج لسيارة إسعاف الآن

‫عربة إنعاش في 5، سأنقلها

‫- ثبّتي كيسًا سعة لتر واحد ‫- المجرى التنفسي غير مستقر

‫ابحث عن نزف شرياني

‫جرح طلقة نارية أعلى الجذع، ‫دخلت الرصاصة من تحت الذراع اليسرى

‫لا جرح خروج، النبض ضعيف، ‫التنفس سطحي

‫نحتاجها للنقل

‫- المؤشرات الحيوية تتدهور ‫- تدفق أكسجين مرتفع، 15 لترًا

‫إنها تنهار

‫إخلاء

‫لديّ نبض

‫- هل أنت زوجها؟ ‫- كلا، إنه ليس هنا

‫يجب أن يأتي سريعًا

‫لن يحدث شيء حتى يتحرك شيء، ‫"ألبرت آينشتاين"

‫"ديف"، أدين لك باعتذار، كنت محقًا

‫ليس بخصوص كل شيء، "لينش" لم يكن المتهم

‫كان العقل المدبر، ‫هو من دفع "هيرست" لارتكاب جرائمه

‫كانت هذه مجرد مناورة لتضليلنا

‫ذلك الوغد تلاعب بي كدمية

‫- كان يجب أن أثق بحدسك ‫- سبق وأن كنت في موقفك

‫- ما كنت لأصدق نفسي أنا أيضًا ‫- لكن لو كنت قد صدقتك، ربما...

‫كلا، اللوم في هذه الحالة ‫لا يقع سوى على شخص واحد...

‫"إيفريت لينش"، ‫هو من أطلق النار على "جاي جاي"

‫وهو من سنبذل كل ما في وسعنا ‫لكي يمثل أمام العدالة

‫لا بدّ أن "جاي جاي" بخير، أليس كذلك؟ ‫لكن ماذا لو لم تكن بخير؟ ماذا لو...

‫"جاي جاي" قوية، وهي بين أياد أمينة

‫سيبقى "سبنس" في المستشفى، ‫وسيبقينا على اطلاع

‫وفي هذه الأثناء، ‫أفضل ما يمكننا عمله لـ"جاي جاي"

‫هو إيجاد "إيفريت" و"غريس" ‫قبل أن يتواريا عن الأنظار

‫حسنًا، هذه هي تسجيلات كاميرات المراقبة ‫لوقت باكر اليوم

‫هذا هو "لينش" متنكرًا في هيئة ‫"آرثر تيريل" محامي "غريس"

‫مهلًا، انظروا إلى "غريس"، إنها مترددة

‫- لا تريد أن تأخذ السلاح ‫- لكنها أخذته

‫ولم تتردد في تمزيقي بذلك السكين ‫عندما كنا في "ليتل روك"

‫- صحيح، العنف ليس مستبعدًا منها ‫- لعل "إيفريت" هو من يحثّها عليه

‫لعلها تشعر بالحاجة إلى إثبات نفسها له

‫على الأرجح سيطلب من "غريس" تغيير مظهرها

‫- سيحتاج كل منهما إلى القيام بهذا ‫- "إيفريت" دقيق التخطيط

‫لقد بدأ التخطيط لمحاولة الهروب هذه قبل ‫أشهر عندما ألقي القبض على "غريس"

‫والآن عرقلنا خططه

‫لذا فالسؤال هو، ما الذي سيفعله ‫وإلى أي مدى سيذهب؟

‫يمكنني الإجابة عن جزء من السؤال

‫السيارة التي استولى عليها "إيفريت" و"غريس" ‫في وسط المدينة

‫تُركت في زقاق على بعد بضعة أميال

‫لا توجد بلاغات بسرقات أخرى

‫في تلك المنطقة

‫يحتاجان إلى سيارة، ‫لا بدّ أنهما سرقا سيارة أخرى

‫سرقة مركبة غير مُستخدمة ‫قد لا يلاحظها أحد لفترة

‫- سيمنحهما هذا أسبقية جيدة ‫- أراهن أن "لينش" رتّب منزلًا آمنًا

‫أتفق، "مات" و"لوك"، ‫ابحثا عن مركبات مسروقة في تلك المنطقة

‫أما بقيتنا فسيعملون على تحديد نطاق جغرافي ‫بناءً على آخر مواقع رُصدا فيها

‫رسالة من "سبنس"، ‫"جاي جاي" في غرفة العمليات

‫"ويل" في طريقه إلى المستشفى

‫"ويل"

‫كيف حدث هذا؟ ‫لماذا لم تكن ترتدي سترة واقية؟

‫كانت كذلك، أخطأت الرصاصة ألياف ‫الـ"كيفلار" ودخلت من أسفل ذراعها

‫- أخبرني الطبيب أن قلبها توقف ‫- بالفعل، لكنهم أنعشوها

‫- يجب أن أراها ‫- إنها في غرفة العمليات

‫سيطول الأمر

‫الممرضة المسؤولة إلى غرفة رعاية المواليد

‫الممرضة المسؤولة إلى غرفة رعاية المواليد

‫- هل يمكنني البقاء معك؟ ‫- أجل، بالطبع

‫سترغب في رؤيتك أيضًا عندما... ‫عندما تستفيق

‫ماذا تفعل؟ ‫كدنا نصل إلى المنزل الآمن

‫أنت لا تفهمين، ‫لا يمكننا أن نذهب إلى هناك الآن

‫المسألة مسألة وقت قبل أن تكتشف ‫المباحث الفيدرالية أمره

‫هيا، لنواصل التحرك، سنكون قد غادرنا ‫منذ وقت طويل عندما يكتشفونه

‫- هذه مخاطرة كبيرة ‫- حسنًا، ما العمل إذًا؟

‫سنفترق

‫- لا، مستحيل ‫- لا تكوني سخيفة

‫البقاء معًا مخاطرة، ‫حتى مع التنكّر، سيركّزون بحثهم

‫على أب وابنة يسافران معًا

‫لا يمكنك أن تفعل هذا بي بعد كل ما عانيته ‫لكي أجدك وأعيد الصلة بك

‫أفعل ماذا بك؟ هرّبتك من السجن

‫أنت حرّة، حلّقي بعيدًا، ‫طر أيها الطائر الصغير

‫أتظن هذا مضحكًا؟

‫اسمعي، اذهبي إلى "المكسيك"، اتفقنا؟ سآتي

‫- وأقابلك بعد شهرين ‫- شهرين؟

‫لا، انتظرتك لأشهر بالفعل، 6 أشهر في السجن، ‫أتظن أن ذلك كان سهلًا؟

‫أتعلمين... أتدرين ما الذي فعلته ‫لكي أهرّبك من ذلك السجن؟

‫أتظنّين ذلك كان سهلًا؟

‫- أنت مدين لي ‫- وكيف هذا؟

‫السبب الوحيد الذي جعلك تفلت في "ليتل روك" ‫هو أنني تعمدت أن يعتقلوني

‫وأنت مدين لي جزاء كل الأعوام ‫التي ابتعدت فيها

‫لم يكن الذنب ذنبي، بل ذنب "روبيرتا"

‫من فضلك يا أبي، ‫دعني أبقى، يمكنني أن أساعد

‫لدي خطة

‫أجل، إنها هي

‫تركاها هنا في العراء

‫- أبلغوني بشيء ‫- "وجدنا السيارة"

‫"أيًا كانت وجهتهما بعد هذا، ‫فقد ذهبا سيرًا"

‫الآن يجب أن نجد منزلهما الآمن

‫على الأرجح مكان مُستأجر في نطاق ميلين

‫على الأرجح تم استئجاره في آخر 6 أسابيع

‫المعروض على موقع "إير بي آند بي" كثير، ‫لدي أكثر من دزينة من العقارات

‫- نحتاج لتضييق نطاق البحث ‫- ماذا عن أسماء "لينش" المستعارة؟

‫الأسماء المستعارة، أحبك، ‫وجدت شيئًا

‫وجدت منزلًا في مقاطعة "بالتيمور"

‫تم استئجاره منذ شهر باسم "آرثر تيريل"

‫لن يستخدمه الآن ونحن نطارده

‫لكنه قد يخبرنا بشيء عن تحرّكاته التالية

‫- أيمكنني مساعدتك أيتها الشابة؟ ‫- آمل ذلك يا سيدي

‫نفد مني الوقود على الطريق هنا

‫وكنت أتساءل إن كان بوسعك مساعدتي

‫أحتاج لما يكفي فقط لأصل إلى المحطة التالية

‫هناك واحدة على بعد ميلين

‫أعتقد أن بوسعي مساعدتك، ‫لديّ بعض الوقود في مخزن الأدوات

‫"روجر"، من بالباب؟

‫هيا يا أبي، لنذهب

‫عجبًا يا عزيزتي! ‫لم أكن أعلم أنك قادرة على هذا

‫هناك الكثير مما لا تعلمه عني، ‫قلت لك إنني أستطيع مساعدتك

‫إنها النوع الذي يروق لك، أليس كذلك؟

‫- كلّا، لا بأس ‫- كلّا، افعلها

‫لكن أسرع

‫- فرز المصابين، نقطة التجمع 2 ‫- خرجت العميلة "جارو" من غرفة العمليات

‫- هل زوجها هنا؟ ‫- نعم

‫خرج فقط للاتصال بطفليهما، ‫هل هي بخير؟

‫نزفت الكثير من الدماء، ‫لكنها مستقرة حاليًا

‫- هل ستكون بخير؟ ‫- لن نستطيع أن نحدد ما إذا كانت...

‫قد عانت من أي ضرر في الجهاز العصبي ‫قبل أن تستعيد وعيها

‫- أيمكنها أن تسمعني إذا تحدثت إليها؟ ‫- هذا غير محتمل

‫أواصل استرجاع الأمر في ذهني، ‫ولا أدري

‫كيف لم ألاحظ غيابك بشكل أسرع

‫آسف جدًا

‫أعرف أن الأمور بيننا كانت غريبة مؤخرًا...

‫منذ قلت إنك تحبّينني

‫قلتها وسمعتها، لكن المسألة أنني...

‫لم أدر ماذا أفعل، ‫أعرف لماذا قلت هذا

‫لكنني لا أدري... ‫ربما كنت تقصدينها فعلًا

‫ولو كنت كذلك، فما مغزى هذا؟

‫عندما لم تذكري الأمر بعد الزفاف، فإنني...

‫لم أذكره كذلك، لأنني...

‫لم أعرف كيف أتحدث إليك بشأن هذا، ‫لذا توقفت عن الحديث معك

‫ولم يكن هذا قصدي

‫والآن، وفجأة، لم يعد كل ذلك مهمًا

‫كل ما يهمّ هو...

‫هو أن تستيقظي وتتاح لي الفرصة ‫لقضاء المزيد من الوقت معك

‫أعتقد أنني لا أستطيع تصور حياتي ‫من دون وجودك فيها

‫من فضلك لا تتركيني

‫"روجر" و"هيلين فوستر"

‫- نزع "إيفريت" وجه "هيلين" ‫- فتشت المنزل الآمن

‫إنه على بعد ميلين من هنا، ‫لكنهما لم يدخلاه قط

‫وجدت 75 ألف دولار وكومة ‫من الأدوات التنكرية

‫إذًا فهذا ما حدث، ‫أفسدت خطة هربه

‫- إنه يرتجل الآن ‫- إنه يتصرف على خلاف طبيعته

‫"لينش" في غاية التنظيم

‫ويكون في أفضل حالاته عندما يلتزم بخطة

‫كما أنهما الآن لا يملكان المال ‫اللازم للتواري عن الأنظار

‫لم يجداه هنا، ‫لكنهما أخذا ما وجداه

‫من محفظة "روجر" وحقيبة "هيلين"

‫لكنه نزع وجهها، ‫هذا ليس منطقيًا

‫لماذا يضعف الآن بينما قاوم رغبته ‫لأكثر من 6 أشهر؟

‫قاوم لأنه كان مضطرًا لذلك، ‫لأنه كان يعلم أنك تطارده

‫والآن لم يعد هناك داع للاختباء

‫لكن ينبغي أن يركز على الهرب، ‫ذلك الرجل يتردى

‫أو لعل الأمر يتعلق بحقيقة ‫أنه لم يعد يعمل بمفرده

‫قبل "ليتل روك"، لطالما عمل بمفرده

‫- لكنه الآن يهرب مع "غريس" ‫- نحتاج إلى بعض المعلومات حول طبيعة

‫تلك العلاقة

‫وأنا أعلم من ينبغي أن نسأله

‫حسنًا

‫"وحدة تحليل السلوك" هي باقة من الجمال ‫الذكوري الجذاب، أليس كذلك؟

‫سمعت أنك معسولة اللسان

‫حقًا؟

‫أهو صاحب العينين البنيتين؟

‫- أم مفتول العضلات الذي أخبرك بهذا؟ ‫- أوقعت بي

‫أنت...

‫أنت رجل مميز، أليس كذلك؟

‫ثعلب فضي

‫تملك الخبرة اللازمة

‫لتعرف كيف تعامل امرأة حقيقية، أليس كذلك؟

‫أفضل الحديث عنك يا "بوبي"

‫هذا لطف منك، لكن...