Fortuneteller Ataru (ハケン占い師アタル)

إنها حقبةُ صعبةُ للأشخاص العاملين الآن

بالرغمُ من أنهم يريدون العيش بالطريقة التي تحلو لهم إلا أنهم مطاردون بواسطة أعباء الحياة

وليس لديهم وقتُ للراحة

ربما بدؤوا يفقدون رؤية ما هو مهم

لأنهم خائفون أن يتمّ التخلي عنهم وليس هنالك ما يستطيعون فعله

لا بأس

لأنك لست الوحيد الذي يعاني

على سبيل المثال، هذه الفتاة

مضت ثلاث سنوات منذ أن عملت في شركة

تستيقظُ باكرًا كل يوم

لتعد الطعام لصديقها قبل خروجها من المنزل

وضعتُ الطعام في الثلاجة ابذل جهدك في الدراسة

"العذراء مفتاح الثروة هو "صندوق الغداء " ستقابلين شخصاً يجلبُ لكِ الآمل إذا استطعتِ تحديه فسوف تترقي"

" اللون المحظوظ : الأحمر "

نقطة ضعفها

أنها لا تملكُ الثقة بقراراتها

... اسمُ تلك الفتاة

لندعوها بـكاندا

آسفة

لديها سرُ لا يعلمهُ أي أحد

كاندا، كاندا" "شكراً لصعودكم على متن هذا القطار

" أرجو أن تصعدوا عبر الأبواب المفتوحة من كلا الجانبين "

"سيغلق باب المسار الثاني، نرجو منكم الحذر"

مهلاً، مؤلم، مؤلم

آسفة، آسفة

من الخطر الإسراع إلى القطار عندما" "تُغلق الأبواب، أرجو أن تمتنعوا عن فعل ذلك

شكراً جزيلاً لكِ

آسفة، آسفة، أرجو المعذرة

آسفة، آسفة

لا

آسفة، أرجو المعذرة

صباحُ الخير

صباحُ الخير حظاً طيباً في عملك

شكراً لك

مهلاً لحظة

مهلاً لحظة

آسفة، آسفة، أنا آسفة حقاً

المعذرة

"الطابق الخامس"

أجل، سأخرج

مهلاً

من تلك الفتاة؟

لا أعلم

تاباتا، هل تعرفينها؟

إنها موظفة مؤقتة ستبدأ عملها اليوم

هي كذلك إذاً

أوساكي توسّلت لرئيس قسمنا باكيةً

لأن فريقنا لا يستطيع المواصلة بعددهِ الحالي

شيناغاوا، أعد لي القهوة، القهوة

حسناً

أوينو، يبدو بأنك عملت إلى وقتٍ متأخر ونمتَ في المكتب مجدداً، صحيح؟

لم يعُد ذلك مسموحًا به كالسابق، ألا تعلم ذلك

أجل أعلمُ ذلك، يا لها من حقبة مزعجة

نحن منظمي فعاليات، كما تعلمين

من المستحيل ألا يكون لدينا عملاً إضافيًا

"لن يكون هنالك عملُ إلى وقت متأخر اليوم"

"لنعمل جيداً خلال الفترة الاعتيادية"

من السخيف القيام بإعلان كهذا

هذه ليست مدرسة، أليس كذلك يا شيناغاوا؟

حسناً، أظن ذلك

ما خطبك؟ لا تبدو شغوفًا كعادتك

آسف

صباحُ الخير

اصمت، لا تحدث ضجةً كهذه في الصباح الباكر

أنا متفاجئُ لأن الجميع هنا

أنتم تبذلون جهدكم حقاً

مهما يكن، لمَ تتصرفُ بغطرسة كهذه؟

...حقاً؟ أنا فقط

حسناً، بما أن الجميع هنا، دعوني أقدمها لكم

هيا

ستبدأ العمل معنا اليوم

ماتوبا، موظفتنا المؤقتة

حسناً، قدمي نفسكِ

ألا بأس بذلك؟

...حسناً

منذ أن وُلدت، لم أقم أبداً بتقديم نفسي أمام الناس

لذا أنا سعيدة

أين كنتِ حتى الآن؟

هذه أول مرة أعملُ كموظفة مؤقتة

هل ستكونين بخير هنا؟

،لكنني واثقةُ من قوتي الجسدية لذا يمكنكم أن تطلبوا مني فعل أي شيء

أُدعى ماتوبا أتارو

"نادوني بـ" أتارو

حسناً، مقعدكِ هناك يا أتارو

كاندا، آسفة لإزعاجكِ ولكن هل يمكنك تعليمها مختلف الأمور؟

،كطريقة التعامل مع الفواتير أظن بأننا سندعها تتولى ذلك لاحقاً

حسناً، فهمت

أتطلعُ إلى العمل معك - وأنا أيضاً -

الموظفة المؤقتة أتارو العرافة

إذا ضغطتِ هذا

انظري، ستخرجُ حزمة كهذه

مذهل، لقد سمعتُ بشأن هذا

الآت النسخ هذه الأيام يمكنها ربط الملفات هكذا

أيمكنني التقاط صورة؟

!إنها للاحتفال بنسختي الأولى

مهلاً، هل هذه هي الفعاليات التي نعمل عليها؟

أجل

إذاً هناك شيءُ كهذا

بالرغم من أننا نمتلك القليل من الأشخاص في فريقنا

الفعاليات الكبيرة تتكفل بها الفرق أ، ب، ج

تعالي وألقي نظرة

فهمت، بالفعل يبدون كأشخاص يُعتمدُ عليهم

بالمناسبة، إذا غادرتِ المكتب

أرجو أن تكتبي وُجهتكِ هنا - يوجد اسمي أيضاً -

هل أستطيع التقاط صورة؟ - أجل -

هذا اسم يويوغي بالأعلى، هل هو رئيس القسم؟

أجل نوعاً ما

هو غالباً لا يأتي إلى هنا

لكن من الأفضل عدم وجوده هنا - لماذا؟ -

لا خيرَ يأتي من وجوده أبداً

يدعنا نقومُ بالعديد من الأعمال غير الضرورية ويجبرنا على القيام بطلباتهِ المستحيلة

حسناً، حسناً لقد أتى

لا بأس، لا بأس أوساكي، أوساكي

قمتِ بعمل جيد في إطلاق مستحضرات التجميل الجديدة

العميل كان سعيداً جداً بذلك - هذا جيد -

أيها الرئيس

هذه ماتوبا التي ستبدأ العمل منذ اليوم

أنا ماتوبا أتارو، من فضلك نادني بأتارو

...الهاكين التي كنتِ تتحدثين عنها

هاكين : موظف مؤقت

أيها الرئيس، مناداتها بهاكين ليس بالأمر الجيّد

...أعلمُ ذلك، أنتِ قاسية كالمعتاد

أنا تاباتا

أعلم، صادف الأمر وأنني نسيته الآن

كـاذب

أيها الرئيس، لمَ أتيت إلى هنا اليوم؟ - الأمر ليس مهماً -

بما أن هذا الأسبوع هو أسبوع تعزيز بيئة المكتب

هل يمكنكم تصنيف مستلزمات المكتب المتراكمة في المخزن والممرات ووضعها في الصناديق؟

من المستحيل أن نملك وقتاً لفعل ذلك

اتفهّم ذلك

أرجو أن تقوموا بفعل ذلك ...أيها الموظفين الشباب، وأنتِ

إنها كاندا - أجل، صحيح -

كاندا، أعتمدُ عليكِ في ذلك - فهمت -

أيها الرئيس سأفعلها أيضاً

ميغورو، هل والدك بخير؟

أجل، شكراً جزيلاً لك

من الجيد سماع ذلك، أبلغه بتحياتي - حسناً -

حسناً، أنا أعتمدُ عليكم جميعاً

يبدو بأن الأمر ليس مهماً

أنتِ على حق، هذا غريب

نسيتُ أمراً هاماً

تعلمين، إنه بشأن فعالية الطفل المبتسم

التي ستقام الأسبوع المقبل

رئيس شركتهم أتى بفكرة

دعوة الكثير من الأطفال لبث الحيوية في الفعالية

ولكننا قررنا ألا نفعل ذلك

لأنه سيكون من الصعب التعامل مع الفعالية إن بكى الأطفال

قلتُ نفس الشيء أيضاً

لكنهم أصروا بما أن شركتهم تُدعى الطفل المبتسم

وقد قاموا بتصميم بضائع جديدة لذكرى التأسيس الثلاثين

يريدون رفع صور المنتجات

محاطة بالأطفال المبتسمين على الإنترنت

"بالمناسبة، بشأن "العديد من الأطفال

كم عددُ الأطفال الذي تعنيه؟ - ليسوا بالكثير -

خمسون طفلاً سيفي بالغرض

هل وافقت على ذلك؟ - كلا هذا الأمر مستحيلُ تماماً -

...ليس من الجيد لشابِ مثلك أن يستسلم بسهولة

شيناغاوا - صحيح -

ليس الأمر أنني لم أتذكر لكن الاسم لم يخرج مباشرةً

حسناً أيها الرئيس، لكي نجمع خمسين طفلاً مع أمهاتهم

سنحتاجُ إلى مكان بمساحة تكفي ذلك

بشأن ذلك، بقدراتكِ يا أوساكي

ولكن بشأن الميزانية أيضاً، هذا مستحيل

،إذا طلبنا وكالة مواهب الأطفال سيكلفُ ذلك خمسين ألفاً للطفل الواحد

...نستطيعُ فعلها بالميزانية التي نملكها - ...كلا، ذلك -

لقد توسلوا إلينا

لذا وافقت على ذلك؟ - لم يكن لدي أي خيار آخر -

لدي معرفة قديمة برئيس شركتهم

وأعتقدُ أن بهذا الفريق، يمكنكم تولي الأمر

هيا، أوساكي - ...كلا، كلا، هذا الأمر -

أتوسلُ إليكِ، لقد قالوا إذا كان لديهم فعالية أخرى في المستقبل

سيرسلون العرض إلينا - سعيدة لسماعِ ذلك ولكن -

فهمت، سأفعل شيء بخصوص ذلك

أحبـك، أوساكي

،سأخبرهم في الحال إذاً متأكد بأنهم سيكونون سعيدين لهذا

حسناً، لنواجه اليوم بروحٍ عالية

ما الذي ستفعلينه بشأن هذا، أوساكي؟

لأنكِ ضعيفة جداً

ذلك الرئيس الغبي أصبح مختالاً بنفسه

كلا، ببساطة لأنه يثقُ بأوساكي

لا أستطيع العمل لوقتٍ إضافي

كاندا، سنحظى باجتماعِ خلال 30 دقيقة

هل يمكنكِ تحضير غرفة الاجتماعات؟ - حسناً -

انتهيت من صنع النسخ - شكراً لكِ -

أتارو، آسفة لإزعاجكِ لكن هل يمكنك تسجيل ملخص الاجتماع؟

ماذا؟ ألا بأس بأن أحضر الاجتماع؟

لماذا يقومُ دائماً بإحضار المتاعب إلينا هكذا؟

ذلك الرئيس الأحمق، من المُتعب أن يكون لديك رئيسُ أحمق مثله، أليس كذلك شيناغاوا؟

أظنُ ذلك

أليس عميلنا مجنون أيضاً؟

أن يضع صورًا تشمل خمسين طفلاً في الخلفية

هذا مستحيلُ تماماً إلا إن حدثت معجزة

أنتِ على حق

لكن لا يمكننا رفضُ ذلك

...فريقنا لا يحصل على عروض عديدة

،لذا قبل إنتهاء الفترة المالية علينا أن نُظهر بعض النتائج

أعتقدُ بأننا سنبلي بلاءً حسناً إذا وحدنا جهودنا

ما الذي ستفعلهُ بتخطيط المكان؟

ليست هناك مساحةُ تكفي لجلوس خمسين طفل مع أمهاتهم

أجل أنت مُحق