The Tattooist of Auschwitz

PROGRAM KOJI SLEDI IMA SADRŽAJ KOJI JE MODŽA UZNEMIRUJUĆ ZA NEKE GLEDAOCE

PREPORUČUJE SE GLEDAOČEVA DISKRECJA.

Serije je inspirsiana knjigom "Tetovažer iz Aušvica"

i zasnovana je na sećanjima preživelog iz Holokausta Lalija Sokolova

Neka imena su promenjena a neki elementi su izmišljeni zbog dramske svrhe

Dođite, brzo.

Ti, vrati se u red.

Molim te, pomozi mi.

Gde mi je sestra? -Vrati se u red.

Pošalji ovo, preklinjem te. Preklinjem...

Gori u paklu.

Znam. Čula sam prvi put. Da.

Da ponovim.

Napravila sam račun. Napravila sam pre dve nedelje.

Ja ne mogu da kontrolišem njihov deo.

Ja... -Molim vas, završite sa tim.

Hoćemo. -Hvala vam. -Da. Hvala. -Dobro.

Zdravo...

Tako mi je žao.

Posao je bio...

I mislim da sam ostavila mobilni tamo, i nije bilo parkinga pa sam samo,

znate, vozila u krug i krug i... da. Završila sam.

Izgledaš šleht . Bez uvrede. -Nisam se uvredila.

Samo zato što ne znam šta šleht znači.

Šleht . Možda bi trebalo da razgovaramo neki drugi dan.

Ne. Ne, Ja... Radovala sam se

oblandama ceo dan -Dobro, dobro.

Nisam znao šta ti se dogodilo.

Vodka.

Američki dolari.

I...

Ovo je skupo.

Gde si ga uzeo?

Našao sam ga.

Ko krade iz skladišta sa odećom za tebe?

Daj mi imena, pacove,

i možda ću te pustiti da odeš odavde.

Imena!

Ja skupljam pakete.

Ništa ne pitam. Tako to funkcioniše.

Nemam imena. -Ovo je razočaravajuće.

Sranje! Ja ne... Jebote, kunem se. Kunem se da ne...

Imena?

Imena.

Izgubila sam ga.

Ne znaš sigurno.

To su loše vesti ili gore vesti. Drugih ovde nema.

Šta ću drugo misliti nakon pet dana ničega?

Tiho sa tračarenjem.

Hoćete da nas sve prebiju?

Švarcuber je u jebenoj potrazi danas.

Izgledaš k'o posran Barecki.

Koji kurac?

Fredriče!

Fredriče!

Nađite mog sina! -Pođite sa mnom.

Fredriče!

Ti, dođi ovde odamh!

Pratite me.

Krematorijum. Ugasite ga!

Svi, krenite, krenite, krenite! Moramo da požurimo, hajde!

Brže! Nađite mog sina. Krematorijum! Ugasite ga.

Lali.

Šta si to urdaila?

Koja od vas kučki sedi ovde?

Preturala je po mojim stvarima.

Ti, počisti ovo.

Žao mi je.

Tako mi je žao.

Ne bi trebalo da je išta slomljeno. Pazio sam.

Leži još malo duže.

Šta će mi se desiti?

Morao sam da te tučem dok mi ne daš imena.

Ali ubiću te ako mi daš imena.

Ja... Želim što manje nevine...

krvi na svojim rukama.

Razumeš li šta ti pričam?

Trenutak. Lali, sekund.

Hvala.

Zdravo. Izvinjavam se, Lali. Kako ste? Nisam stala.

Samo da proverim kad ćete doći.

Trebalo bi da stignem do pola 5 sutra.

Vrlo dobro. Vidimo se onda. -Dobro. Važi. -Dobro.

Hvala. Vidimo se uskoro. Zdravo. -Zdravo.

Da, Lali. -Zaboravio sam jednu stvar.

Danas je dan za smeće. Mnogi ljudi ih zbacuju ranije.

Možda ih izbacuju na putu do posla, ne znam.

Pa, dođi do Inkermanove, može? -Da.

I onda levo, tako da si na mojoj stvarni

i neće biti više đubreta da te muči...

Dobro. - ...na toj strani. Da? -Na poslu sam sad. Lali.

Vidimo se onda. Zdravo. -Zdravo.

Halo? -Jeste li kod kuće?

Ne, u bolnici sam.

Jeste li pronašli telefon?

Da, jesam, inače ne bih razgovara preko njega, zar ne?

Pa, ja ću biti ovde, a vi dođite, u redu?

Da, videćemo se sutra. -Sutra, znači? Četvrtak?

Da, Lali, sutra. Sutra.

Pa, laku noć, Heder. -Dobro, laku noć. Laku noć, Lali.

Beži odavde, jebeni lopove!

Rebecin.

Gđo. Hofmanova?

Gizela?

Gde smo ovde? Miris...

Uzeli su mi cipele. -Uzmite moje.

Ne, ne bih mogla. -Molim vas. Biću osuđena.

Šta se dešava ovde? Glasine. Istinite su, zar ne?

Tata, mama, devojke, da li ste čuli nešto?

Gizela, žao mi je.

Ne, oni... nisu ih odveli. Pobegli su.

U Turskoj su, imali su pasoše iz Vajzmajera.

Pasoši nisu nikada stigli.

Grešite.

Žao mi je, draga moja devojčice. -Ne, grešiš.

Lali će se možda vratiti.

Ne bih nikada mogla da zaboravim kakvog je ukusa.

Uvek prekidamo post sa...

puterom.

Kavijar. -Moja majka pravi najbolji kavijar.

Jednom sam prekinula post sa...

Gita.

Upotrebi činiju. Uzmi moju. -Vojnici.

Gita.

Gita, molim te. Gita...

Nastavite da hodate.

Mrdajte!

Gđo. Hofmanova...

Ustanite. Ustanite.

Budite jaki, držite se i ojačajmo jedni druge.

Budite jaki, držite se i ojačajmo jedni druge.

Da.

Moj tetovažer...

On je u bloku 11.

Spasi ga, molim te.

Nastavite da hodate.

Molim te.

Možeš da pitaš g. Švarcubera.

Molim te... volim ga.

Volim ga. -Ovde nema ljubavi.

Samo mržnja i bol.

Truni u paklu, Hitlere!

Lali.

Mislim da bi trebalo da stanemo.

Gita.

Gita.